阮籍詩(shī)文選譯（修訂版）

　　《古代文史名著選譯叢書(shū)》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書(shū)。考慮到普及的需要，考慮到讀者對(duì)象，就每一種名著而言，除個(gè)別是全譯外，絕大多數(shù)是選譯，即對(duì)從該名著中精選出來(lái)的部分予以譯注，譯文力求準(zhǔn)確、通暢，為廣大讀者打通文字關(guān)，以求能讀懂報(bào)紙的人都能讀懂它。《古代文史名著選譯叢書(shū)：阮籍詩(shī)文選譯》在前人編集的基礎(chǔ)上選《詠懷詩(shī)》36首、文賦3篇，折衷舊注，進(jìn)行注釋、翻譯、解題，為讀者欣賞阮籍詩(shī)文，了解其人提供了便利。阮籍為魏晉之際著名文學(xué)家、思想家，“竹林七賢”之一，其思想論著在散文藝術(shù)上卻又有獨(dú)創(chuàng)的成就，增添了他作為文學(xué)家的風(fēng)采。阮籍的文學(xué)成就首先表現(xiàn)在詩(shī)歌創(chuàng)作上，創(chuàng)制了“正始體”，影響深遠(yuǎn)。阮籍的抒情小賦亦有可觀。

　　倪其心：北京大學(xué)教授，著名古典文獻(xiàn)學(xué)家。