中國人留學(xué)日本史

　　自甲午戰(zhàn)爭之后的1896年首派留日學(xué)生起，至抗戰(zhàn)爆發(fā)的1937年全面停派止，四十二年間，中國人留學(xué)日本者總數(shù)不下5萬人，蔚為中國歷史上空前的留學(xué)運(yùn)動(dòng)。本書以大量第一手資料，包括書信、日記、著譯書刊、口述史料以及檔案文牘等為據(jù)，詳述這一留學(xué)運(yùn)動(dòng)的緣起和演變、留日學(xué)生就讀的學(xué)校和課程及組織、活動(dòng)，并專章討論留日學(xué)生對(duì)中國近代社會(huì)思想、政治、教育、文學(xué)、語言、翻譯、出版等各方面的貢獻(xiàn)和影響。這是研究中國人留學(xué)日本歷史的一部最為全面且公正的專著，取材廣博，立論亦平實(shí)客觀，雖出版經(jīng)年，仍是具重要學(xué)術(shù)參考意義的佳作，有再版的價(jià)值。此次以香港中文大學(xué)1982年版的中譯本為底本修訂，糾正了謬誤，并補(bǔ)譯了原著的后記長文，以饗讀者。

　　實(shí)藤惠秀 （Sanetou Keishuu， 1896—1985），1926年畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)院中國文學(xué)系，1930年畢業(yè)于東京外國語學(xué)校中國語專修科，1938年到中國研修，1949年起任早稻田大學(xué)法學(xué)院及教育學(xué)院教授，1960年以論文《中國人留學(xué)日本史》榮獲日本國家文學(xué)博士學(xué)位， 1967年從早稻田大學(xué)退休。從上世紀(jì)30年代起就從事中國語學(xué)、文學(xué)及近代中日文化交流史的研究并翻譯中國文學(xué)作品， 在中日文化交流史方面造詣極深。著有《日本文化對(duì)中國的影響》（1940）、《近代中日文化論》（1941）、《中國人留學(xué)日本史》（1960；1970增補(bǔ)）、《中日非友好歷史》（1973）、《近代中日交流史話》（1977）、《中國留學(xué)生史談》（1981） 等，與鄭子瑜合作編校《黃遵憲與日本友人筆談遺稿》，并翻譯了黃遵憲《日本雜事詩》、王瑤《現(xiàn)代中國文學(xué)講義》、老舍《四世同堂》等。