庾信詩(shī)文選譯（修訂版）

　　六朝文壇上一顆熠熠閃耀的明星，“七世舉秀才”、“五代有文集”的世族家庭，長(zhǎng)于南方而死于北方……一部傳奇，一個(gè)故事都在庾信詩(shī)文中。 庾信在齊梁以來(lái)的南北朝文壇上是一顆熠熠閃耀的明星。他出生在一個(gè)“七世舉秀才”、“五代有文集”的世族家庭，長(zhǎng)于南方而死于北方，身歷四朝十帝。其豐富的閱歷和感受是他文學(xué)創(chuàng)作的源泉，是他文學(xué)風(fēng)格形成與嬗變的原因?！豆糯氖访x譯叢書(shū)：庾信詩(shī)文選譯》所選大都是庾信晚年作品，以辭賦為主、詩(shī)歌為輔，突出了庾信現(xiàn)存作品中以賦為最的特點(diǎn)。所選文以《哀江南賦》為代表，選詩(shī)以《擬詠懷》為代表，其余則盡量考慮題材、體裁的多樣性，由此表現(xiàn)庾信的文學(xué)觀念。在注釋方法上，《古代文史名著選譯叢書(shū)：庾信詩(shī)文選譯》廣泛吸收前代及當(dāng)今成果，或說(shuō)明本事來(lái)源，或串講句意，使文字的用意明白透露給讀者。

　　許逸民：中華書(shū)局編審，古典文學(xué)學(xué)家。