作者“小時候喜歡在雨中獨行,愛聽沙沙的雨聲,也愜意于曠野無人的寂寞”,故本書取名《聽雨集》。這本小書收錄了中華書局總編輯周絢隆先生的散文隨筆和學術文章,記錄了一 代學人浪漫的文學夢、堅持不懈的學術追求以及與師友們度過的美好時光。本書分五輯,分別是“散文隨筆”“讀《古詩十九首》札記”“讀《紅》偶得”“近觀吳宓”“譯事漫 談”,從五個方面立體展現了周絢隆先生在散文、《古詩十九首》、《紅樓夢》、吳宓、中國經典外譯和回譯等領域的創(chuàng)作與研究成果。其中,作者記錄的與楊絳先生、徐清輝教授的 交往故事,感人至深;作者對《紅樓夢》、《古詩十九首》、錢鍾書以及吳宓的深入研究,體現了作者利用工作之余在學術領域孜孜不倦地深耕與反思;令人印象深刻的當屬作者分 析克萊門特英譯本《金瓶梅》,一字一句,足見作者深厚的學養(yǎng)與功力。