正文

論報(bào)復(fù)

培根隨筆 作者:(英)培根 著,徐楓 譯


論報(bào)復(fù)

報(bào)復(fù)行為體現(xiàn)的是一種野蠻的公道,人性離它越近,就越應(yīng)該讓法律和文明把它除掉。因?yàn)?,?dāng)一個(gè)罪行發(fā)生時(shí),它只不過是觸犯了法律,但如果對(duì)這一罪行實(shí)施報(bào)復(fù),則是僭越了法律。不可否認(rèn),如果一個(gè)人對(duì)他的仇敵施加報(bào)復(fù),那么他與他的仇敵不過是半斤八兩,但是,如果他不念舊惡,而以寬容的態(tài)度來對(duì)待,那么他就比對(duì)手要高出一籌,因?yàn)楦咛зF手才是貴人的舉動(dòng)。我們確信,正如所羅門曾經(jīng)說過的:

“寬恕他人的過失就是寬恕者的榮耀?!?/p>

過去的已經(jīng)過去了,而且是一去不復(fù)返的,而聰明的人總是努力著眼于現(xiàn)在和將來的事情,所以對(duì)過去耿耿于懷的人無非是在捉弄自己罷了。世間并沒有為了作惡而作惡的人,作惡的人之所以作惡都是為了爭(zhēng)名奪利、貪圖享樂或者諸如此類的東西。既然是這樣,我就沒有必要因?yàn)閯e人愛自己勝過愛我而對(duì)他們發(fā)怒。即使有人作惡是因?yàn)樗纳噪U(xiǎn)惡,這種人也不過是像荊棘一樣。荊棘刺傷人是因?yàn)樗谋拘匀绱恕?/p>

有的罪行還沒有相應(yīng)的法律可以對(duì)它進(jìn)行追究和制裁,因此人們往往就會(huì)自行采取報(bào)復(fù)的手段,這是最值得寬容的。不過應(yīng)該小心的是,這種報(bào)復(fù)行動(dòng)的進(jìn)行,是必須在不會(huì)有法律對(duì)這些行為進(jìn)行處罰的前提下才可以的。否則,也就是給自己帶來雙重的麻煩,來換取敵人的一重麻煩,結(jié)果還是讓敵人占了上風(fēng),這是親者痛而仇者快的事情。

有人喜歡運(yùn)用光明正大的方式來報(bào)復(fù)敵人,這是值得贊揚(yáng)和欽佩的。因?yàn)閺?fù)仇的動(dòng)機(jī)不僅是為了讓對(duì)方受苦,更是為了讓他悔過認(rèn)罪。但有些卑怯惡劣的懦夫卻專門采取一些陰謀詭計(jì)的手段來報(bào)復(fù),他們更喜歡用暗箭傷人,卻又不讓人弄清楚箭是從什么地方射出來的。

佛羅倫薩大公科西莫曾經(jīng)用非常激烈的言辭來譴責(zé)朋友的背信棄義和忘恩負(fù)義,他認(rèn)為這類丑惡的行徑是不可饒恕的。他說,你可以在《圣經(jīng)》里讀到基督讓我們寬恕仇敵的教誨,但你絕不會(huì)找到讓我們寬恕朋友的教誨。但是迄今為止還是約伯的精神境界要高一個(gè)層次,他說:“我們?cè)趺茨軌蛑幌M系圪n福而抱怨上帝降禍呢?”毫無疑問,念念不忘復(fù)仇的人只會(huì)使自己的創(chuàng)傷新鮮如初,而那創(chuàng)傷本來是可以很快愈合的。

只有那些為了國(guó)家的公共利益而進(jìn)行的復(fù)仇才會(huì)給復(fù)仇者帶來幸運(yùn),例如為愷撒大帝的死而采取的復(fù)仇,為佩爾蒂納的死而采取的復(fù)仇,以及為法王亨利三世的死而采取的復(fù)仇行動(dòng)等。但如果是為了報(bào)私仇那么就不會(huì)有這樣的幸運(yùn),與此相反,每天都在想著報(bào)復(fù)仇敵的人過的將是巫師一般的生活,他們的存在對(duì)人是有害的,死去則又是可嘆可悲的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)