291.夏志清致夏濟(jì)安　
1955年8月30日

濟(jì)安哥：

紐約寄出兩信一卡，洛杉磯下飛機(jī)后寄出一信都已收到。在紐約有三美奉陪吃飯，在飛機(jī)上名酒不斷，生日過(guò)得很好，甚慰。

半小時(shí)內(nèi)（2：10）我即將去紐約，乘夜車(chē)去Ann Arbor, normal trip約五十元左右。搬場(chǎng)期近，想想這樣許多家具、書(shū)籍、雜物，如何搬動(dòng)，心中不免生畏。美國(guó)有movers，包裝一truck，代為搬家，可是價(jià)極貴，我們東西又不多，不上算。最好辦法只有大小包裹由Railway Express和郵局寄送?，F(xiàn)在先去找了房子再說(shuō)。

送你上車(chē)后，我即返grad.school，由Harry幫忙，把你留下的東西，送到門(mén)口，再乘taxi返家，費(fèi)時(shí)不多。星期五晚上，Carol看了Many-Splendored Thing；星期六晚上，我也看了，Jennifer Jones演技認(rèn)真，她聽(tīng)到Holden死的消息時(shí)，我不免落淚。她以前在一張英國(guó)五彩片The Wild Heart[28]，飾一個(gè)愛(ài)小動(dòng)物的gypsy女郎，我也為之淚下，不知你見(jiàn)過(guò)否？

Liggett's五彩照片取還，惡劣無(wú)比，底片上加了一條scratch，以后添印，也不會(huì)有好成績(jī)，一并附還。Sidney Phillips[29]來(lái)信，對(duì)編譯小說(shuō)事，頗感興趣：“It sounds like a very interesting idea, and I would very much like to see the mss when it is ready……Look forward to hearing from you soon about your own project.”此事以后再討論。Rahv把“Birth of a Son”退回，我等New World Writing[30]有回音后，再作定奪，如何？今天父親來(lái)信，附上信及照片兩幀。

好萊塢之游想好，不知有沒(méi)有參觀DeMille攝制10 Com-mandents[31]，星期六Studio恐怕不開(kāi)門(mén)。Carol同祝一路平安。

弟　志清　上

八月三十日