衣、船和鞋
“你在做什么,如此明亮和優(yōu)美?”
“我做了件傷心的衣裳,
人見人愛,
但那是件傷心的衣裳,
人人都那么認(rèn)為?!?/p>
“你在造什么風(fēng)帆去遠(yuǎn)航?”
“我造了只傷心的小船,
晝夜飛馳在海面,
一只流浪的傷心船,
夜以繼日,飛馳在茫茫的大海之上?!?/p>
“你用如雪的羊毛織什么?”
“我織了一雙傷心的鞋子,
穿上它腳步輕悄,
落入眾人傷心的耳朵,
輕微又赫然。”
正文
衣、船和鞋
當(dāng)你老了 作者:(愛爾蘭)葉芝
“你在做什么,如此明亮和優(yōu)美?”
“我做了件傷心的衣裳,
人見人愛,
但那是件傷心的衣裳,
人人都那么認(rèn)為?!?/p>
“你在造什么風(fēng)帆去遠(yuǎn)航?”
“我造了只傷心的小船,
晝夜飛馳在海面,
一只流浪的傷心船,
夜以繼日,飛馳在茫茫的大海之上?!?/p>
“你用如雪的羊毛織什么?”
“我織了一雙傷心的鞋子,
穿上它腳步輕悄,
落入眾人傷心的耳朵,
輕微又赫然。”