鄘風

柏舟^[1]

泛彼柏舟，在彼中河^[2]。髧彼兩髦^[3]，實維我儀^[4]。之死矢靡它^[5]。母也天只^[6]，不諒人只！

泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧彼兩髦，實維我特^[7]。之死矢靡慝^[8]。母也天只，不諒人只！

墻有茨^[9]

墻有茨，不可埽也^[10]。中冓之言^[11]，不可道也。所可道也，言之丑也。

墻有茨，不可襄也^[12]。中冓之言，不可詳也^[13]。所可詳也，言之長也^[14]。

墻有茨，不可束也^[15]。中冓之言，不可讀也^[16]。所可讀也，言之辱也^[17]。

君子偕老^[18]

君子偕老，副笄六珈^[19]。委委佗佗^[20]，如山如河^[21]，象服是宜^[22]。子之不淑^[23]，云如之何^[24]？

玼兮玼兮^[25]，其之翟也^[26]。鬒發(fā)如云^[27]，不屑髢也^[28]。玉之瑱也^[29]，象之揥也^[30]，揚且之皙也^[31]。胡然而天也^[32]？胡然而帝也^[33]？

瑳兮瑳兮^[34]，其之展也^[35]。蒙彼縐^[36]，是紲袢也^[37]。子之清揚^[38]，揚且之顏也^[39]。展如之人兮^[40]，邦之媛也^[41]！

桑中^[42]

爰采唐矣^[43]？沬之鄉(xiāng)矣^[44]。云誰之思^[45]？美孟姜矣^[46]。期我乎桑中^[47]，要我乎上宮^[48]，送我乎淇之上矣^[49]。

爰采麥矣？沬之北矣。云誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣^[50]？沬之東矣。云誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

鶉之奔奔^[51]

鶉之奔奔，鵲之強強^[52]。人之無良^[53]，我以為兄。

鵲之強強，鶉之奔奔。人之無良，我以為君^[54]。

定之方中^[55]

定之方中，作于楚宮^[56]。揆之以日^[57]，作于楚室^[58]。樹之榛栗^[59]，椅桐梓漆^[60]，爰伐琴瑟^[61]。

升彼虛矣^[62]，以望楚矣^[63]。望楚與堂^[64]，景山與京^[65]。降觀于桑^[66]，卜云其吉^[67]，終然允臧^[68]。

靈雨既零^[69]，命彼倌人^[70]。星言夙駕^[71]，說于桑田^[72]。匪直也人^[73]，秉心塞淵^[74]，牝三千^[75]。

蝃 ^[76]

蝃在東，莫之敢指^[77]。女子有行^[78]，遠父母兄弟。

朝隮于西^[79]，崇朝其雨^[80]。女子有行，遠父母兄弟。

乃如之人也^[81]，懷昏姻也^[82]。大無信也^[83]，不知命也^[84]。

相鼠^[85]

相鼠有皮，人而無儀^[86]。人而無儀，不死何為^[87]？

相鼠有齒，人而無止^[88]。人而無止，不死何俟^[89]？

相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死^[90]？

干旄^[91]

孑孑干旄^[92]，在浚之郊^[93]。素絲紕之^[94]，良馬四之^[95]。彼姝者子^[96]，何以畀之^[97]？

孑孑干^[98]，在浚之都^[99]。素絲組之^[100]，良馬五之。彼姝者子，何以予之？

孑孑干旌^[101]，在浚之城。素絲祝之^[102]，良馬六之。彼姝者子，何以告之^[103]？

載馳^[104]

載馳載驅(qū)，歸唁衛(wèi)侯^[105]。驅(qū)馬悠悠^[106]，言至于漕^[107]。大夫跋涉^[108]，我心則憂。

既不我嘉^[109]，不能旋反^[110]。視爾不臧^[111]，我思不遠^[112]。

既不我嘉，不能旋濟^[113]。視爾不臧，我思不^[114]。

陟彼阿丘^[115]，言采其蝱^[116]。女子善懷^[117]，亦各有行^[118]。許人尤之^[119]，眾稚且狂^[120]。

我行其野，芃芃其麥^[121]?？赜诖蟀?sup>[122]，誰因誰極^[123]。

大夫君子^[124]，無我有尤^[125]！百爾所思^[126]，不如我所之^[127]。

衛(wèi)風淇 奧^[128]

瞻彼淇奧，綠竹猗猗^[129]。有匪君子^[130]，如切如磋，如琢如磨^[131]。瑟兮兮，赫兮咺兮^[132]。有匪君子，終不可諼兮^[133]！

瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩^[134]，會弁如星^[135]。瑟兮兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮！

瞻彼淇奧，綠竹如簀^[136]。有匪君子，如金如錫^[137]，如圭如璧^[138]。寬兮綽兮^[139]，猗重較兮^[140]。善戲謔兮，不為虐兮^[141]！

考槃^[142]

考槃在澗，碩人之寬^[143]。獨寐寤言^[144]，永矢弗諼^[145]。

考槃在阿^[146]，碩人之薖^[147]。獨寐寤歌，永矢弗過^[148]。

考槃在陸，碩人之軸^[149]。獨寐寤宿^[150]，永矢弗告^[151]。

碩人^[152]

碩人其頎^[153]，衣錦褧衣^[154]。齊侯之子^[155]，衛(wèi)侯之妻^[156]，東宮之妹^[157]，邢侯之姨^[158]，譚公維私^[159]。

手如柔荑^[160]，膚如凝脂^[161]。領(lǐng)如蝤蠐^[162]，齒如瓠犀^[163]，螓首蛾眉^[164]。巧笑倩兮^[165]，美目盼兮^[166]。

碩人敖敖^[167]，說于農(nóng)郊^[168]。四牡有驕^[169]，朱鑣鑣^[170]，翟茀以朝^[171]。大夫夙退^[172]，無使君勞^[173]。

河水洋洋^[174]，北流活活^[175]。施罛^[176]，鳣鮪發(fā)發(fā)^[177]，葭菼揭揭^[178]。庶姜孽孽^[179]，庶士有朅^[180]。

氓^[181]

氓之蚩蚩^[182]，抱布貿(mào)絲^[183]。匪來貿(mào)絲^[184]，來即我謀^[185]。送子涉淇^[186]，至于頓丘^[187]。匪我愆期^[188]，子無良媒。將子無怒，秋以為期^[189]。

乘彼垝垣^[190]，以望復關(guān)^[191]。不見復關(guān)，泣涕漣漣^[192]。既見復關(guān)，載笑載言^[193]。爾卜爾筮^[194]，體無咎言^[195]。以爾車來，以我賄遷^[196]。

桑之未落，其葉沃若^[197]。于嗟鳩兮^[198]！無食桑葚^[199]。于嗟女兮！無與士耽^[200]。士之耽兮，猶可說也^[201]。女之耽兮，不可說也。

桑之落矣，其黃而隕^[202]。自我徂爾^[203]，三歲食貧^[204]。淇水湯湯^[205]，漸車帷裳^[206]。女也不爽^[207]，士貳其行^[208]。士也罔極^[209]，二三其德^[210]。

三歲為婦，靡室勞矣^[211]。夙興夜寐^[212]，靡有朝矣^[213]。言既遂矣^[214]，至于暴矣^[215]。兄弟不知^[216]，咥其笑矣^[217]。靜言思之^[218]，躬自悼矣^[219]。

及爾偕老^[220]，老使我怨^[221]。淇則有岸，隰則有泮^[222]。總角之宴^[223]，言笑晏晏^[224]。信誓旦旦^[225]，不思其反^[226]。反是不思^[227]，亦已焉哉^[228]！

竹竿^[229]

籊籊竹竿，以釣于淇^[230]。豈不爾思^[231]？遠莫致之^[232]。

泉源在左^[233]，淇水在右。女子有行^[234]，遠兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳^[235]，佩玉之儺^[236]。

淇水滺滺^[237]，檜楫松舟^[238]。駕言出游^[239]，以寫我憂^[240]。

芄蘭^[241]

芄蘭之支，童子佩觽^[242]。雖則佩觽，能不我知^[243]。容兮遂兮^[244]，垂帶悸兮^[245]。

芄蘭之葉，童子佩^[246]。雖則佩，能不我甲^[247]。容兮遂兮，垂帶悸兮。

河廣^[248]

誰謂河廣？一葦杭之^[249]。誰謂宋遠？跂予望之^[250]。

誰謂河廣？曾不容刀^[251]。誰謂宋遠？曾不崇朝^[252]。

伯兮^[253]

伯兮朅兮^[254]，邦之桀兮^[255]。伯也執(zhí)殳^[256]，為王前驅(qū)^[257]。

自伯之東^[258]，首如飛蓬^[259]。豈無膏沐^[260]？誰適為容^[261]？

其雨其雨^[262]，杲杲出日^[263]。愿言思伯^[264]，甘心首疾^[265]。

焉得諼草^[266]，言樹之背^[267]。愿言思伯，使我心痗^[268]。

有狐^[269]

有狐綏綏^[270]，在彼淇梁^[271]。心之憂矣，之子無裳^[272]。

有狐綏綏，在彼淇厲^[273]。心之憂矣，之子無帶^[274]。

有狐綏綏，在彼淇側(cè)。心之憂矣，之子無服^[275]。

木瓜^[276]

投我以木瓜^[277]，報之以瓊琚^[278]。匪報也^[279]，永以為好也。

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。

[1] 這是一首反抗家長干預(yù)，要求婚姻自主的詩。詩以行船河中起興，有順流而下，勢不可返的意味。次寫已選定的配偶形象。最后表示至死不改變主意，怨憤母親和老天不能體諒自己。感情激烈，撼動人心。柏舟：柏木船。

[2] 中河：河中。

[3] 髧（dàn旦）：頭發(fā)下垂的樣子。髦（máo矛）：發(fā)散垂齊眉稱髦。毛《傳》：“髦者，發(fā)至眉?！边@是古時男子未成年前的發(fā)式。

[4] 維：猶“為”，是。儀：配偶。毛《傳》：“儀，匹也?！?/p>

[5] 之：至，到。矢：借為“誓”，發(fā)誓。靡它：指沒有二心。這句是說，至死絕不改變主意。它，魯《詩》作“他”。

[6] 也、只：都是感嘆詞。這句呼告母親、蒼天，是極為痛心和無助的表示。

[7] 特：對象，配偶。毛《傳》：“特，匹也?！?/p>

[8] 慝（tè特）：“忒”的假借字，更改。馬氏《通釋》：“慝，當為‘忒’之同音假借?！墩f文》：‘忒，更也。’”靡慝，指不改變初衷。

[9] 這是諷刺宮廷中丑行的詩。說宮內(nèi)的那些淫亂之事，丑得無法令人上口。詩用蒺藜難掃、難除，比喻丑事之多，讓人痛惡。茨（cí詞）：即蒺藜，蔓生帶刺的野生植物。

[10] 埽：同“掃”，掃除。

[11] 中冓（ɡòu構(gòu)）：宮中內(nèi)室。陳氏《傳疏》：“中冓，當為宮中內(nèi)室?！?/p>

[12] 襄：同“攘”，除去。

[13] 詳：詳細地說。朱氏《集傳》：“詳，詳言之也?！?/p>

[14] 長：指說來話長。

[15] 束：捆起來丟掉。毛《傳》：“束而去之。”

[16] 讀：指說出口。

[17] 辱：可恥。

[18] 這是一首嘲諷貴婦人的詩。詩中極寫其服飾之盛，儀表之美，但又稱她品行不端，內(nèi)外極不協(xié)調(diào)。在表現(xiàn)手法上以美為刺，反令諷意十足。全詩又多用反問句和連用“也”字，嘲諷之情畢現(xiàn)。君子：古時對男子的尊稱、美稱，此指女子的丈夫。一說指衛(wèi)宣公。

[19] 副：首飾。笄（jī機）：發(fā)簪，古時插發(fā)的飾物，俗稱簪子。珈（jiā加）：笄上飾有垂珠稱珈。有六顆珠，故稱“六珈”（見聞一多《詩經(jīng)新義》）。這句是說，頭上戴有六顆珠做的簪子。

[20] 委委佗佗（tuó駝）：舉止雍容端莊的樣子。朱氏《集傳》：“雍容自得之貌?！?/p>

[21] 如山如河：指莊重如山，深沉莫測似河。

[22] 象服：畫有雉羽等的彩繪衣服。宜：適合。

[23] 子：你。指詩中所諷的女子。不淑：不善，指品德不好。

[24] 云：發(fā)語詞。

[25] 玼（cǐ此）：玉色鮮明的樣子。這里用以形容下邊所說的衣服色彩的鮮麗。

[26] 其之：她的。翟（dí笛）：野雉，即山雞，羽毛五彩鮮麗。此指女子衣服上所繪繡。

[27] 鬒（zhěn縝）：黑色秀發(fā)。如云：指蓬松柔和如云樣美。

[28] 不屑：不需要，不屑用。髢（dí敵，古讀dì弟或tì替）：假發(fā)。吳闿生《詩義會通》：“髢，益發(fā)也。假他人發(fā)為之?！?/p>

[29] 瑱（zhèn震，一讀tiàn掭）：耳旁垂玉，裝飾品。

[30] 象揥（tì替）：象牙或象骨做的簪子。

[31] 揚：指眉上前額。陳氏《傳疏》：“此揚指顙。顙，額?！鼻遥╦ū居）：語助詞。皙（xī西）：白嫩光潔。

[32] 胡然：為何。而：猶“如”。如天：似天上下凡的天仙美女。

[33] 帝：帝子，神女。

[34] 瑳（cuō搓）：鮮麗，原指玉，這里指衣飾。

[35] 展：本作“襢”，禮服。

[36] 蒙：罩蓋著?？U、（chī癡）：都是細麻布?？U比更精細而薄。

[37] 紲袢（xiè　fán謝煩）：貼身內(nèi)衣?！墩f文》引紲作“褻”。

[38] 清揚：眉清目秀，眼眉上挑，形容漂亮。

[39] 顏：容顏。

[40] 展：誠然，確實。毛《傳》：“展，誠也。”之人：這個人，指所寫的女子。

[41] 邦：國。媛（yuán元）：美女。句意謂全國獨一無二的美女。

[42] 這是一首歌詠男女幽期密約的詩。歌者為男性，邊從事采集勞動，邊想象將與情人在桑中會面的愉悅情景，興之所至，隨口唱出，活潑明快。一說此為古俗，仲春，男女聚會于桑林社廟時所唱的歌。

[43] 爰：何處。唐：又名蒙，野菜名。

[44] 沬（mèi妹）：衛(wèi)地名。在今河南淇縣南。一說衛(wèi)地水名。鄉(xiāng)：地方。

[45] 云：發(fā)語詞，無實義。誰之思：“思之誰”的倒句，所想何人。

[46] 美：美麗。孟姜：與后兩章的孟弋、孟庸，均為對美女的泛指，猶后世之以西施代稱美女。這里皆指歌者意中之美人。

[47] 期：期待，等待。桑中：桑林之中。

[48] 要：通“邀”，邀約。上宮：衛(wèi)地建筑名。

[49] 淇：衛(wèi)地水名。上：指水邊岸上。

[50] 葑（fēnɡ封）：蔓菁菜。

[51] 這是一首斥責強暴斗狠者的詩，其所指待考?；蛑钙湔煞颍蛘f是衛(wèi)人刺宣姜與公子頑私通的詩。鶉（chún純）：鵪鶉鳥，勇而好斗。奔奔：跳來跳去。

[52] 鵲：喜鵲，山鵲。強強：兇暴的樣子?！稜栄拧め屟浴罚骸皬?，暴也?！?/p>

[53] 無良：不善良。這句是說，人沒有好品行。

[54] 君：國君或一般男性。

[55] 這是一首贊頌衛(wèi)文公重建家國的詩。公元前660年，衛(wèi)國被狄人所滅。衛(wèi)文公遷都楚丘，經(jīng)營宮室，大興農(nóng)桑，恢復國力。詩歌記敘了卜筑勸農(nóng)的經(jīng)過，不板不亂，具有史詩的性質(zhì)。定：星名，即營室星。方中：指定星的位置在天正中。定星正中時為夏歷十月，古人營造宮室多定在此時。

[56] 作：興建。楚宮：楚丘的新宮。楚丘為春秋時衛(wèi)地，在今河南滑縣東。宮，指宗廟。

[57] 揆（kuí魁）：測度，測量。日：指日影。古人建筑宮室房屋，立一標桿，測度日影，以定方位。

[58] 室：居室。

[59] 樹：作動詞，種植。榛（zhēn珍）、栗：皆樹名，結(jié)硬果，可食。

[60] 椅（yī衣）、桐、梓、漆：都是樹名，可供建材或制造器具。

[61] 爰：乃，于是。伐琴瑟：伐取木材制造琴瑟樂器。

[62] 升：登上。虛：同“墟”，指漕邑舊都城。

[63] 楚：楚丘。

[64] 堂：衛(wèi)地名，在楚丘附近。

[65] 景山：大山。景，大。京：高丘。

[66] 降：從高處下來。

[67] 卜：占卜。古人在龜甲上鉆孔，再用火燒烤，視其紋路，預(yù)測吉兇。

[68] 終：結(jié)果。允：信，確實。臧：善。這句是說，經(jīng)占卜征兆吉利，結(jié)果真是善美（指選地）。

[69] 靈雨：甘霖，好雨。零：降落，滴落。

[70] 倌：管駕車的小官。

[71] 星：雨止星現(xiàn)，指天晴。言：語助詞。夙：早晨。駕：駕車。

[72] 說（shuì稅）：通“稅”，舍止，指停車。

[73] 匪：非，不僅。一說義同“彼”。直：正直。人：指衛(wèi)文公。

[74] 秉心：持心，用心。塞：誠實。淵：深刻，深沉。

[75] （lái來）：高大的馬。馬七尺以上稱“”。牝（pìn聘）：母馬。三千：指三千匹。古時馬匹多少，代表國家實力。

[76] 這是一首對女子自擇配偶，遠嫁他鄉(xiāng)不以為然的詩。當時對婚姻自主已有所限制，這是“守禮”者對自由婚姻的非議。蝃（dì dōnɡ帝東）：雨后出現(xiàn)在天空的彩虹。古時多以此象征男女間的私情。

[77] 指：用手指點。古代民俗，認為指虹則手腫。王質(zhì)《詩總聞》：“今人猶言不可指，指則手生腫也?！本湟庵^不好公開議論。

[78] 有行：出嫁去男家。

[79] 隮（jī基）：虹。古文虹為通稱，細分之，則見于東方者謂之蝃，見于西方者謂之隮（說見楊樹達《小學述林》）。

[80] 崇：“終”的借字。終朝，整個早上。

[81] 如之人：像這個人，指所指斥的女子。

[82] 懷：思，想?；瑁和ā盎椤?。這句是說，只一心想婚嫁。

[83] 無信：指不信守媒妁之言。

[84] 命：天命。一說指父母之命。

[85] 這是一首諷刺詩，痛斥那些寡廉鮮恥之人，連老鼠都不如，還不如死掉好。語言辛辣，怒斥之聲，宛如耳聞。相：看。相鼠，一說是一種體大的老鼠的名稱。

[86] 儀：威儀，泛指做人應(yīng)有的樣子。

[87] 何為：“為何”的倒文。

[88] 止：借為“恥”。

[89] 俟（sì寺）：等待。

[90] 胡：何。遄（chuán船）：快速。

[91] 這是一首寫前去探訪情人的詩。一個男子驅(qū)車駕馬從城郊到都城去見一個美女，不知送些什么才能討得她的歡心，怎么表示才能取得她的好感。從車馬裝備的華麗和氣派看，這男子大約是個貴族。詩三章以郊、都、城表示由遠而近；以駕馬四、五、六，表示心急欲見之情；并三用“何以”，顯示躊躇不定、唯恐不得對方歡心的心理，簡捷有神。干旄（máo毛）：用牦牛尾裝飾旗桿頂端的旗子。干，通“桿”。

[92] 孑孑（jié結(jié)）：旗桿高挑的樣子。

[93] 浚：衛(wèi)國城邑名。

[94] 素絲：白色絲。紕（pī批）：搓成繩帶，指馬的韁繩。聞一多《詩經(jīng)新義》：“紕、組、祝，皆束絲之法。”

[95] 良馬四之：用四匹好馬駕車。以下五、六均此。

[96] 姝（shū殊）：美。子：指那美女。

[97] 何以：即以何，拿什么。畀（bì畢）：給予。這句是說，送什么禮物給她好呢？

[98] 干（yú于）：一種畫有鷹隼的旗子。

[99] 都、城：均指浚邑。

[100] 組：義同“紕”。

[101] 干旌（jīnɡ京）：一種用五色羽毛裝飾桿頂?shù)钠熳印?/p>

[102] 祝：“屬（zhǔ煮）”的借字，編織，指馬韁繩。

[103] 告：講。指如何向?qū)Ψ奖硎緪勰街椤?/p>

[104] 這是一首充滿愛國激情的詩篇，據(jù)載為許穆夫人所作。許穆夫人，衛(wèi)女，出嫁于許穆公。狄國攻破衛(wèi)國，她心急如焚，擬返國救亡，但受到許國大夫們的阻攔，在激憤深憂中，作了這首詩?？嗾Z真情，感人肺腑。載：語助詞，有“乃”、“且”意。馳：指快馬加鞭地趕路。

[105] 歸：歸返衛(wèi)國。唁：吊唁，憑吊死者和哀悼亡國，均可稱唁。衛(wèi)侯：衛(wèi)戴公。衛(wèi)亡后，衛(wèi)人擁戴公于漕邑。

[106] 悠悠：形容路途遙遠。

[107] 言：語助詞，無義。漕：衛(wèi)邑名。

[108] 大夫：指許國諸臣。跋涉：指跋山涉水遠道而來。此指許國欲追許穆夫人回國。

[109] 既：皆，都。嘉：善，贊許。不我嘉，即“不嘉我”，指不贊同許穆夫人赴衛(wèi)謀求救國。

[110] 反：同“返”。

[111] 爾：你們，指許國大夫們。不臧：不善。

[112] 不遠：不迂闊。許穆夫人主張聯(lián)齊救衛(wèi)，認為此舉并非是不著邊際之想。

[113] 濟：渡河，指渡河返許。

[114] （bì必）：閉塞不通。不，指自己的救國主張并非行不通。

[115] 陟（zhì至）：登。阿丘：高高的山丘。

[116] 蝱（ménɡ盟）：通“莔”，即貝母，一種藥草。采藥醫(yī)病，喻設(shè)法救國。朱氏《集傳》：“蝱，貝母也，主療郁結(jié)之病?！?/p>

[117] 善懷：思念良多，指對其祖國衛(wèi)國的掛牽。

[118] 行：道路。各有行，是說各有自己的行事作為。

[119] 尤：怨尤，反對。

[120] 眾：指許國諸臣。稚：幼稚?？瘢嚎裢?/p>

[121] 芃芃（pénɡ蓬）：茂盛的樣子。

[122] 控：求告。大邦：大國，指齊國。

[123] 因：親近，依賴。極：至。此謂向誰求援，誰就會來救。

[124] 大夫君子：指許國群臣。

[125] 無：同“毋”，不要。句意謂不要認為我有什么錯。

[126] 百爾：即凡爾。句意謂你們一切所想。

[127] 之：往。指往衛(wèi)國親身去謀劃一下。

[128] 這是一首頌贊君子的詩。詩以綠竹起興，贊美他的人品、儀貌、文采、性格，用比貼切生動，又連用“兮”字，贊嘆之情，溢于言表。一說，這詩是贊衛(wèi)武公的。淇：衛(wèi)境水名。奧（yù郁）：通“隩”，水岸深曲的地方。

[129] 綠竹：挺拔多姿，直而有節(jié)，歲寒不凋，宜于聯(lián)想到人的品德儀貌。猗猗（yī衣）：美而茂盛的樣子。

[130] 有：語助詞。匪：“斐（fěi翡）”的借字。斐然，有文采的樣子。古書《禮記·大學》、《爾雅》引此句詩均作“有斐君子”。君子：古時對男子的尊稱、美稱。

[131] 切、磋（cuō蹉）：古時削骨做器稱切，削象牙做器稱磋。琢（zhuó濁）、磨：古時雕玉稱琢，刻石稱磨。二句用治器的工藝過程比喻問學和修養(yǎng)品德之孜孜不倦，精益求精。

[132] 瑟：“璱”（sè色）的借字，莊重的樣子。（xiàn現(xiàn)）：威嚴的樣子。赫：光明的樣子。咺（xuān宣）：《爾雅·釋訓》引作“烜”，光明顯著的樣子。這兩句形容儀態(tài)莊嚴，容光煥發(fā)。

[133] 諼（xuān宣）：忘記。毛《傳》：“諼，忘也?！?/p>

[134] 充耳：古代飾物，即在冠的兩旁，懸美玉垂于耳邊。琇瑩（xiù yínɡ秀營）：光潤晶瑩的玉石。

[135] 會（kuài快）：縫隙。弁（biàn變）：皮帽。皮帽縫間常鑲以玉。如星：如星光燦爛。

[136] 簀（zé責）：茂密的樣子。

[137] 如金如錫：比喻品德陶冶鍛煉得精純?nèi)缃?、錫。

[138] 如圭（ɡuī歸）如璧：比喻治學有成，已琢磨成美器。圭，長形玉版。璧，圓孔玉器。

[139] 寬：指胸襟恢宏。綽（chuò輟）：緩，指舉止從容。

[140] 猗：“倚”的借字，依靠。較：車上橫木。古人乘車，多立于車廂內(nèi)，以手扶較。這句形容乘車的姿勢。

[141] 謔：幽默，開玩笑。虐：粗暴。二句意謂性格很風趣，喜笑談，又不粗暴尖刻。

[142] 一個女子陷于愛情之中，不能忘懷，卻又難訴衷曲，唱出了這支孤獨者之歌。一說這是贊美隱居山林之士的歌?？迹和翱健?，敲打。槃：同“盤”。敲打木盤，伴奏著唱歌。

[143] 碩人：身材高大的人。古時以身高為美，形容男女均可。寬：寬宏。這句贊所想的男子。

[144] 寐：睡。寤：醒。這句是說，白天黑夜自言自語。

[145] 矢：通“誓”，發(fā)誓。諼（xuān宣）：忘。朱氏《集傳》：“諼，忘也?！边@句是說，發(fā)誓永不能忘。

[146] 阿：山曲處。

[147] 薖（kē科）：寬閑自適的樣子。

[148] 過：過從，往來。

[149] 軸：本義是車軸，引申為盤旋往來。

[150] 宿：居，住。

[151] 告：告訴。弗告，不將心事告人。

[152] 這是一首贊美衛(wèi)莊公夫人莊姜的詩。詩中贊她出身高貴，容貌美麗，出嫁來衛(wèi)時隨從禮儀之盛。詩用比喻和鋪敘的手法，寫莊姜的容貌、神態(tài)之美，楚楚動人，宛若一幅美人圖。又善用重言疊字表情狀物，很具藝術(shù)表現(xiàn)力。碩人：身材高大的人，指莊姜。

[153] 頎（qí其）：身段修長秀美。

[154] 衣：作動詞，穿著。錦：花色美麗的衣服。褧（jiǒnɡ炯）衣：古時女子出嫁時在途中穿的罩衫，用細麻制成。

[155] 齊侯：指齊莊公。子：女兒。

[156] 衛(wèi)侯：指衛(wèi)莊公。

[157] 東宮：指齊太子得臣。古時太子居住東宮，故東宮成為太子的代稱。

[158] 邢侯：邢國國君。邢國在今河北邢臺境。姨：男方稱妻的姊妹為姨。

[159] 譚公：譚國國君。譚國在今山東濟南境，后為齊桓公所滅。私：古時女方稱姊妹的丈夫為私。毛《傳》：“姊妹之夫曰私?！?/p>

[160] 荑（tí提）：初生的白茅草。

[161] 凝脂：凝凍的脂膏，形容皮膚白滑潤澤。

[162] 領(lǐng)：頸，脖子。蝤蠐（qiú qí求齊）：天牛的幼蟲，身長圓形，白色。

[163] 瓠（hù戶）犀：葫蘆籽，形容牙齒潔白整齊。

[164] 螓（qín秦）：一種小蟬，額頭廣而方正，這里用以比喻美女莊姜之額頭。蛾：蠶蛾，其觸須細彎而長，這里用以比美女之眉。

[165] 巧笑：靈巧的笑。倩（qiàn欠）：笑時兩頰所現(xiàn)的妍美，如今所說的笑時出現(xiàn)酒渦。

[166] 盼：眼珠左右流動，黑白分明的樣子。這里形容其美目含情，顧盼生姿。

[167] 敖敖：身材高高的樣子。

[168] 說（shuì稅）：通“稅”，停息。農(nóng)郊：衛(wèi)都郊外。車馬暫停城郊，等待衛(wèi)人迎入以舉行婚禮。

[169] 牡：公馬。四牡，指四馬駕車。有驕：即驕驕，形容馬的高大矯健。

[170] 朱（fén墳）：紅色綢帶，拴在馬嚼子兩端上，做裝飾用。鑣鑣（biāo標）：借為飄飄。

[171] 翟（dí敵）：山雞，這里指山雞羽毛。用翟羽飾車，表示華貴，為貴族女子所乘。茀（fú扶）：車蔽。古時女子乘車，要設(shè)障隱蔽，其蔽障稱茀。朝：朝見，指與衛(wèi)君相見。

[172] 大夫：朝中的高官。夙退：早些退朝。

[173] 君：指衛(wèi)君。這句是說，今日群臣早退，不要使衛(wèi)君過于勞倦。

[174] 洋洋：水勢浩蕩的樣子。

[175] 活活：水奔騰有聲。

[176] 施：設(shè)置。罛（ɡū孤）：漁網(wǎng)。（huò或）：撒網(wǎng)入水聲。

[177] 鳣（zhān氈）：鯉魚。鮪（wěi委）：鱔魚。發(fā)發(fā)（bō撥）：魚撥尾跳動聲。

[178] 葭（jiā佳）：蘆葦。菼（tǎn坦）：荻，蘆葦類。揭揭：高大挺直的樣子。

[179] 庶姜：齊國姓姜，陪莊姜出嫁來衛(wèi)國的，都是莊姜的同姓女子。庶，眾。孽孽（niè聶）：頭飾華麗的樣子。朱氏《集傳》：“孽孽，盛飾也。”

[180] 庶士：指齊國護送莊姜的諸臣。朅（qiè竊）：英武強壯的樣子。詩的末章，主要形容莊姜出嫁來衛(wèi)國時，聲勢浩大，隨從眾多，儀仗繁盛。

[181] 這是一首棄婦詩。敘述了一個女子受到虛情假意的男子欺騙，與他結(jié)了婚。婚后，女子任勞任怨操持家務(wù)，但男子卻變了心，最后她慘遭遺棄，在精神上受到很大折磨與痛苦。詩融敘事、抒情和議論為一體，將被棄婦女的怨情和心理，描述和刻畫得楚楚動人，展示了當時社會部分婦女的悲劇命運。氓（ménɡ萌）：民，人，此指來求婚的那個男子，即后來的丈夫。

[182] 蚩蚩（chī癡）：同“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子。

[183] 布：幣。上古以布為貨幣?！吨芏Y·地官》鄭眾注：“布，叁印書，廣二寸，長二尺以為幣，貿(mào)易物云。”故布是以布為質(zhì)料，有書印，按一定尺寸制作的貨幣。貿(mào)：貿(mào)易，購買。

[184] 匪：同“非”，不是。

[185] 即：就，到我這里。謀：謀求，指謀求婚事。猶言來打我的主意。

[186] 子：你，指男子。涉：渡過。淇：衛(wèi)地水名。

[187] 頓丘：衛(wèi)國地名。在今河南?？h。

[188] 愆（qiān千）：誤。愆期，指拖延、耽誤了婚期。

[189] 秋以為期：以秋天為婚期。猶言我們的婚期就訂在秋天。

[190] 乘：登上。垝（ɡuǐ軌）：毀壞。垣（yuán元）：墻。句意謂登上那斷墻，以便遠望。

[191] 復關(guān)：地名。詩中男子所住的地方。朱氏《集傳》：“復關(guān)，男子之所居也?！?/p>

[192] 漣漣：淚水不斷的樣子。

[193] 載笑載言：又笑又說。表示高興，興奮。

[194] 爾：你。卜：用龜甲占卜吉兇。筮（shì式）：用蓍草測算吉兇。

[195] 體：卦象。咎言：不吉利的話。

[196] 賄：財物，此指嫁妝。遷：遷徙，指嫁過去。

[197] 沃若：鮮嫩潤澤的樣子。此喻青春年華。

[198] 于（xū虛）：同“吁”。吁嗟，感嘆聲。鳩：斑鳩鳥。

[199] 桑葚（shèn慎）：桑樹的果實。傳說斑鳩食桑葚多則醉，比喻女子太戀于情也會沉迷。

[200] 耽（dān丹）：借作“酖”，嗜酒，引申為迷戀、沉醉于男女之情。

[201] 說：同“脫”，擺脫，解脫。

[202] 隕（yǔn允）：落。此喻女子年老容顏衰殘。

[203] 徂（cú粗陽平）：往，指出嫁。

[204] 三歲：泛指多年。食貧：過貧苦日子。

[205] 湯湯（shānɡ傷）：水流滾滾的樣子。

[206] 漸：浸濕。帷裳：車上的布幔。此句寫被拋棄后返歸娘家途中的情況。

[207] 爽：差錯、過失。

[208] 貳：同“二”。二其行，前后行事不一，指初時要好，后又變心，變化無常。

[209] 罔極：無常，沒有準則。

[210] 二三其德：德行不專一，變化多端。

[211] 靡：無，不。室勞：家務(wù)勞動。此句謂家中的勞事無不是我來承擔。

[212] 夙：早。興：作。寐：睡。此句謂早起晚睡。

[213] 靡有朝：沒有一朝不這樣，即天天如此。

[214] 言：語助詞，無實義。遂：成。指家業(yè)有成，即日子過得好了。

[215] 暴：暴戾，粗暴。指丈夫虐待。

[216] 不知：不理解，不諒解。

[217] 咥（xī吸）：冷笑的樣子。

[218] 靜言：冷靜地。

[219] 躬：自身。悼：傷。此句謂只有自我哀傷。

[220] 及爾：與你。偕老：同老，即白頭到老。

[221] 怨：怨恨。

[222] 隰（xí席）：水洼處。泮（pàn判）：水邊。二句謂河水、濕地還有個岸邊，自己的苦處卻無邊無際。

[223] 總角：發(fā)髻。古代未成年男女的發(fā)式。宴：歡樂。

[224] 言笑：說說笑笑。晏晏：快活融洽的樣子。

[225] 信誓：誠懇的誓言。旦旦：光明無欺的樣子。

[226] 反：違反，變心。此句謂不想對方會違反誓言而變心。

[227] 是：指過去的誓言。此句謂違反的誓言也就不去想了。

[228] 已：止。焉、哉：二詞連用，意在加重語氣。此句是說那就只好算了吧，表示就此斷絕關(guān)系。

[229] 這是一首失戀男子思念往日情人的歌。他徘徊于淇水之濱，想到他曾喜歡的女子，已離別家人遠嫁他方，內(nèi)心無限痛苦。情思真摯，語意清新。一說是衛(wèi)女遠嫁他鄉(xiāng)的思歸詩。

[230] 籊籊（dí敵）：竹竿長直而尖的樣子。釣：垂釣。古代民歌往往用魚來比喻男女歡情。淇：衛(wèi)地水名。兩句可能是說他們曾在淇水邊歡愛。

[231] 不爾思：“不思爾”的倒文。爾，你，指女子。

[232] 莫：不能。致：達到。

[233] 泉源：即百泉，在衛(wèi)之西北。

[234] 有行：指出嫁。

[235] 瑳（cuō搓）：本指玉之潔白，這里指女子笑時，露出的牙齒潔白如玉，十分好看。

[236] 佩玉：身上佩帶玉石，以為飾品。儺（nuó挪）：通“娜”，指婀娜多姿。這是詩人浮上腦際的女子影像。

[237] 滺滺（yōu悠）：水流潺潺的樣子。

[238] 檜楫：檜木做的船槳。松舟：松木船。

[239] 駕：駕舟、劃船。言：語助詞，無實義。

[240] 寫：通“瀉”，宣泄。這句是說，借以宣泄我心中的憂愁。

[241] 這是首女子向小伙兒表愛挑情的詩。她揶揄小伙兒假正經(jīng)，不肯與她相知相歡，表現(xiàn)得十分大膽。詩以芄蘭的枝葉纏繞蜿蜒，比喻自己依戀的情懷。芄（wán丸）蘭：一種蔓生植物。

[242] 支：同“枝”。觽（xī希）：骨制的小錐，解繩結(jié)用，是古時成年后開始佩帶的飾物。童子佩觽，是指他剛剛成年。

[243] 能：而。王氏《述聞》：“能當讀為而?！敝合嘀?，指男女間相好。

[244] 容、遂：從容自若的樣子。有大搖大擺的意思。朱氏《集傳》：“容，遂，舒緩放肆之貌?！?/p>

[245] 悸：本義為心動，引申為抖動的樣子。此指男子衣服的垂帶擺動，意思是故作姿態(tài)。

[246] （shè涉）：射箭用的扳指，戴在右手拇指上，扣弦用。這也是成年男子才有的飾物。

[247] 甲：借作“狎”，親昵。毛《傳》：“甲，狎也?！?/p>

[248] 這是一首宋人的思鄉(xiāng)曲。這位宋人，滯留在衛(wèi)地。宋都睢陽在黃河之南，衛(wèi)都朝歌在黃河之北，相去不遠，本來歸去甚易，但他卻不能如愿。詩中極言黃河不廣，路程不遠，反襯自己猶不得歸的失望和痛苦。這一首含蓄精煉的抒情小詩，與后世“盈盈一水間，脈脈不得語”（《古詩十九首》）同趣。

[249] 葦：葦葉。杭：通“航”，渡。一葦杭之，只用一片葦葉便能渡過河去。這是夸張說法，形容甚近、甚易。

[250] 跂（qì氣）：舉起腳跟。予：而。

[251] 曾：竟。刀：通“舠”，小船。不容舠，容不下一條小船，意指有條小船足可渡河。

[252] 崇朝：終朝。不崇朝，猶言用不了一個早上就可到達。

[253] 這是一首思婦詩。她為英武的丈夫感到自豪，但又為分離而痛苦，說自從丈夫離家后，她已無心梳妝打扮，甚至為銘心刻骨的相思而生病。語直味深，情濃意美。伯：哥哥，對丈夫的愛稱。

[254] 朅（qiè竊，古一讀jiē接）：健武的樣子。

[255] 邦：邦國。桀：同“傑”，杰出，出眾。

[256] 殳（shū書）：古代竹、木制的一種長兵器。毛《傳》：“殳，長丈二而無刃?！?/p>

[257] 前驅(qū)：前鋒。

[258] 之：往，到。

[259] 飛蓬：被風吹起的蓬草。形容頭發(fā)蓬松散亂。

[260] 膏：潤發(fā)油。沐：洗頭。

[261] 適（dì帝）：悅。為容：美容，打扮。這句是說打扮了又取悅于誰呢？“女為悅己者容”的意思。

[262] 其：語助詞，有期望的意思。朱氏《集傳》：“其者，冀其將然之辭?！?/p>

[263] 杲杲（ɡǎo稿）：太陽明亮的樣子。此句謂期望下雨，卻出日頭，喻事與愿違。

[264] 愿言：猶眷然，眷眷不忘的樣子。

[265] 甘心：情愿。首疾：頭痛。

[266] 焉：何，此指何地。諼（xuān宣）草：即萱草，古人稱此草可以令人忘憂，故俗稱“忘憂草”。

[267] 樹：種植。背：古文通“北”，這里指北堂階下。朱氏《集傳》：“背，北堂?！?/p>

[268] 痗（mèi妹）：病。心痗，指因憂傷而成心病。

[269] 這是一個男子出獵時所唱的歌。他希望有所獵獲，給缺衣少穿的情人或妻子做件皮衣。

[270] 綏綏：拖著尾巴緩緩行走的樣子。

[271] 淇：衛(wèi)地水名。梁：河梁。在河中壘石，可以過人或攔水捕魚。

[272] 之子：那人。多用以指女子。裳：指下裝，這里指皮裙之類。

[273] 厲：高峻的河岸。

[274] 帶：衣帶。

[275] 服：衣服，這里特指上衣。

[276] 這是首男女相互贈物表情的詩。女送男木瓜和桃李，男回贈女貴重的玉佩，投微報重，但尤感不足以報答，只是表示愿意永結(jié)情好而已。情真意濃，回環(huán)往復，質(zhì)樸明朗，是民歌本色。木瓜：植物名，果實橢圓，可食。

[277] 投：投擲。將禮物拋擲過去，表現(xiàn)情人傳情時的含羞情態(tài)。

[278] 瓊（qiónɡ窮）、琚（jū居）：古時男子隨身佩帶的玉飾。下文瓊瑤、瓊玖（jiǔ九）都屬佩玉名。

[279] 匪：通“非”，不是。