邶風(fēng)

柏舟^[1]

泛彼柏舟，亦泛其流^[2]。耿耿不寐^[3]，如有隱憂^[4]。微我無酒^[5]，以敖以游^[6]。

我心匪鑒，不可以茹^[7]。亦有兄弟^[8]，不可以據(jù)^[9]。薄言往愬^[10]，逢彼之怒^[11]。

我心匪石，不可轉(zhuǎn)也^[12]。我心匪席，不可卷也^[13]。威儀棣棣^[14]，不可選也^[15]。

憂心悄悄^[16]，慍于群小^[17]。覯閔既多^[18]，受侮不少。靜言思之^[19]，寤辟有摽^[20]。

日居月諸^[21]，胡迭而微^[22]？心之憂矣，如匪浣衣^[23]。靜言思之，不能奮飛^[24]。

綠衣^[25]

綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已^[26]！

綠兮衣兮，綠衣黃裳^[27]。心之憂矣，曷維其亡^[28]！

綠兮絲兮，女所治兮。我思古人^[29]，俾無兮^[30]！

兮绤兮^[31]，凄其以風(fēng)^[32]。我思古人，實(shí)獲我心^[33]！

燕燕^[34]

燕燕于飛，差池其羽^[35]。之子于歸，遠(yuǎn)送于野。瞻望弗及^[36]，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之^[37]。之子于歸，遠(yuǎn)于將之^[38]。瞻望弗及，佇立以泣^[39]。

燕燕于飛，下上其音^[40]。之子于歸，遠(yuǎn)送于南^[41]。瞻望弗及，實(shí)勞我心。

仲氏任只^[42]，其心塞淵^[43]。終溫且惠^[44]，淑慎其身^[45]。先君之思^[46]，以勖寡人^[47]。

日月^[48]

日居月諸，照臨下土^[49]。乃如之人兮^[50]，逝不古處^[51]。胡能有定^[52]？寧不我顧^[53]。

日居月諸，下土是冒^[54]。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？寧不我報(bào)^[55]。

日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良^[56]。胡能有定？俾也可忘^[57]。

日居月諸，東方自出。父兮母兮，畜我不卒^[58]。胡能有定？報(bào)我不述^[59]。

終風(fēng)^[60]

終風(fēng)且暴，顧我則笑。謔浪笑敖^[61]，中心是悼^[62]。

終風(fēng)且霾^[63]，惠然肯來^[64]。莫往莫來^[65]，悠悠我思^[66]。

終風(fēng)且曀^[67]，不日有曀^[68]。寤言不寐^[69]，愿言則嚏^[70]。

曀曀其陰，虺虺其雷^[71]。寤言不寐，愿言則懷^[72]。

擊鼓^[73]

擊鼓其鏜^[74]，踴躍用兵^[75]。土國城漕^[76]，我獨(dú)南行^[77]。

從孫子仲^[78]，平陳與宋^[79]。不我以歸^[80]，憂心有忡^[81]。

爰居爰處^[82]，爰喪其馬^[83]。于以求之^[84]？于林之下。

死生契闊^[85]，與子成說^[86]。執(zhí)子之手，與子偕老。

于嗟闊兮^[87]，不我活兮^[88]。于嗟洵兮^[89]，不我信兮^[90]！

凱風(fēng)^[91]

凱風(fēng)自南，吹彼棘心^[92]。棘心夭夭^[93]，母氏劬勞^[94]。

凱風(fēng)自南，吹彼棘薪^[95]。母氏圣善^[96]，我無令人^[97]。

爰有寒泉^[98]，在浚之下^[99]。有子七人，母氏勞苦。

睆黃鳥，載好其音^[100]。有子七人，莫慰母心^[101]。

雄雉^[102]

雄雉于飛，泄泄其羽^[103]。我之懷矣，自詒伊阻^[104]。

雄雉于飛，上下其音^[105]。展矣君子^[106]，實(shí)勞我心^[107]。

瞻彼日月^[108]，悠悠我思。道之云遠(yuǎn)，曷云能來^[109]。

百爾君子^[110]，不知德行^[111]？不忮不求^[112]，何用不臧^[113]？

匏有苦葉^[114]

匏有苦葉，濟(jì)有深涉^[115]。深則厲^[116]，淺則揭^[117]。

有濟(jì)盈^[118]，有雉鳴^[119]。濟(jì)盈不濡軌^[120]，雉鳴求其牡^[121]。

雝雝鳴雁^[122]，旭日始旦^[123]。士如歸妻^[124]，迨冰未泮^[125]。

招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬須我友^[126]。

谷風(fēng)^[127]

習(xí)習(xí)谷風(fēng)，以陰以雨^[128]。黽勉同心^[129]，不宜有怒^[130]。采葑采菲，無以下體^[131]。德音莫違^[132]，及爾同死^[133]。

行道遲遲^[134]，中心有違^[135]。不遠(yuǎn)伊邇，薄送我畿^[136]。誰謂荼苦，其甘如薺^[137]。宴爾新婚^[138]，如兄如弟^[139]。

涇以渭濁^[140]，湜湜其沚^[141]。宴爾新昏，不我屑以^[142]。毋逝我梁！毋發(fā)我笱^[143]！我躬不閱，遑恤我后^[144]！

就其深矣，方之舟之。就其淺矣，泳之游之^[145]。何有何亡^[146]，黽勉求之^[147]。凡民有喪^[148]，匍匐救之^[149]。

不我能慉^[150]，反以我為讎^[151]。既阻我德，賈用不售^[152]。昔育恐育鞫^[153]，及爾顛覆^[154]。既生既育^[155]，比予于毒^[156]。

我有旨蓄^[157]，亦以御冬^[158]。宴爾新昏，以我御窮^[159]。有洸有潰^[160]，既詒我肄^[161]。不念昔者，伊余來塈^[162]。

式微^[163]

式微式微，胡不歸^[164]？微君之故^[165]，胡為乎中露^[166]？

式微式微，胡不歸？微君之躬^[167]，胡為乎泥中^[168]？

旄丘^[169]

旄丘之葛兮，何誕之節(jié)兮^[170]！叔兮伯兮^[171]，何多日也^[172]？

何其處也^[173]？必有與也^[174]！何其久也？必有以也^[175]！

狐裘蒙戎^[176]，匪車不東^[177]。叔兮伯兮，靡所與同^[178]。

瑣兮尾兮^[179]，流離之子^[180]。叔兮伯兮，褎如充耳^[181]。

簡(jiǎn)兮^[182]

簡(jiǎn)兮簡(jiǎn)兮，方將萬舞^[183]。日之方中^[184]，在前上處^[185]。碩人俁俁^[186]，公庭萬舞。

有力如虎，執(zhí)轡如組^[187]。左手執(zhí)籥^[188]，右手秉翟^[189]。赫如渥赭^[190]，公言錫爵^[191]。

山有榛，隰有苓^[192]。云誰之思^[193]，西方美人^[194]。彼美人兮，西方之人兮。

泉水^[195]

毖彼泉水^[196]，亦流于淇^[197]。有懷于衛(wèi)^[198]，靡日不思。孌彼諸姬^[199]，聊與之謀^[200]。

出宿于泲^[201]，飲餞于禰^[202]。女子有行^[203]，遠(yuǎn)父母兄弟^[204]。問我諸姑，遂及伯姊^[205]。

出宿于干^[206]，飲餞于言。載脂載轄^[207]，還車言邁^[208]。遄臻于衛(wèi)，不瑕有害^[209]。

我思肥泉^[210]，茲之永嘆^[211]。思須與漕^[212]，我心悠悠^[213]。駕言出游，以寫我憂^[214]。

北門^[215]

出自北門，憂心殷殷。終窶且貧^[216]，莫知我艱^[217]。已焉哉^[218]！天實(shí)為之，謂之何哉^[219]！

王事適我^[220]，政事一埤益我^[221]。我入自外，室人交徧謫我^[222]。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！

王事敦我^[223]，政事一埤遺我^[224]。我入自外，室人交徧摧我^[225]。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！

北風(fēng)^[226]

北風(fēng)其涼，雨雪其雱^[227]?；荻梦?sup>[228]，攜手同行。其虛其邪^[229]？既亟只且^[230]！

北風(fēng)其喈^[231]，雨雪其霏^[232]?；荻梦?，攜手同歸。其虛其邪？既亟只且！

莫赤匪狐，莫黑匪烏^[233]。惠而好我，攜手同車^[234]。其虛其邪？既亟只且！

靜女^[235]

靜女其姝^[236]，俟我于城隅^[237]。愛而不見^[238]，搔首踟躕^[239]。

靜女其孌^[240]，貽我彤管^[241]。彤管有煒^[242]，說懌女美^[243]。

自牧歸荑^[244]，洵美且異^[245]。匪女之為美，美人之貽^[246]。

新臺(tái)^[247]

新臺(tái)有泚^[248]，河水^[249]。燕婉之求^[250]，籧篨不鮮^[251]。

新臺(tái)有灑^[252]，河水浼浼^[253]。燕婉之求，籧篨不殄^[254]。

魚網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之^[255]。燕婉之求，得此戚施^[256]。

二子乘舟^[257]

二子乘舟，泛泛其景^[258]。愿言思子^[259]，中心養(yǎng)養(yǎng)^[260]。

二子乘舟，泛泛其逝^[261]。愿言思子，不瑕有害^[262]？

[1] 這首詩寫一個(gè)女子，在夫家受到欺侮和傷害，孤立無援，無法容身，內(nèi)心非常痛苦。但她秉性堅(jiān)強(qiáng)，自尊自重，渴望擺脫，又覺無路可走，滿懷怨憤，以歌寄情，加以申訴。柏舟：柏木船。

[2] “亦泛”句：用在河中蕩舟，漂流不知所往，暗喻自己的處境、遭遇。

[3] 耿耿（ɡěnɡ梗）：憂煩不安的樣子。寐：入睡。

[4] 如：承接連詞，相當(dāng)于“而”字。隱憂：內(nèi)心深處難言的痛苦憂傷。

[5] 微：非。

[6] 敖：同“遨”。遨、游同義。這句是說，自己的隱憂，不是飲酒和暫時(shí)遨游放松一下，就可以擺脫的。

[7] 匪：同“非”，不是。鑒：鏡子。茹：容納。兩句是說，我的心并非鏡子一樣，什么東西都可以見容。嚴(yán)粲《詩緝》：“鑒雖明，而不擇妍丑，皆納其影。我心有知善惡，善則從之，惡則拒之，不能混雜而納之。”

[8] 兄弟：指娘家的哥哥弟弟。

[9] 據(jù)：依靠。

[10] 薄言：急迫地。愬（sù訴）：申訴。

[11] 逢：遭到。彼：指上文之娘家兄弟。

[12] 轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)動(dòng)。兩句是說我的心不像石頭一樣，可以隨便移動(dòng)；表示不能任人擺布。

[13] 卷：卷起來。兩句是說我的心不像席子一樣，可以任人卷曲。

[14] 威儀：指舉止儀態(tài)正派尊嚴(yán)。棣棣（dì弟）：嚴(yán)正的樣子。

[15] 選：遣，指拋棄?！墩f文》：“選，遣也?！?/p>

[16] 悄悄：憂愁的樣子。

[17] 慍（yùn運(yùn)）：怒。群?。阂粠托∪耍溉桥思易逯幸恍┬男g(shù)不正的人。

[18] 覯（ɡòu構(gòu)）：同“遘”，遭遇。閔（mǐn敏）：痛心，憂患。這句說，我遭受痛心的事已經(jīng)太多了。

[19] 靜言：猶靜然，靜下心來。

[20] 寤：醒時(shí)。辟：同“擗”，拍打。摽（piào票）：同“嘌”，形容拍擊的聲音。這里說，越想越痛苦，以至拍胸不止。

[21] 居、諸：語氣詞，無實(shí)義。

[22] 胡：何。迭（dié疊）：更替。微：指微弱無光。這里是說，為什么總生活在暗無天日的日子里？

[23] 浣（huàn宦）：洗。這句說，自己像未洗的臟衣服，比喻忍辱含垢的生活。

[24] 奮飛：飛出牢籠，獲得自由。

[25] 這是一首睹物思人，悼念亡妻的詩。妻子縫制的衣服尚穿在身上，勸勉的話還在耳邊，但人已經(jīng)見不著了，不禁憂從中來，哀莫能止。全詩一片深情，是我國詩史上最早的悼亡之作。

[26] 曷：何，何時(shí)。維：語助詞。已：終止。這句是說，憂傷什么時(shí)候能終了。

[27] 裳：古時(shí)上身稱衣，下身稱裳。裳即長(zhǎng)裙之類。

[28] 亡：同“忘”，忘懷。鄭《箋》：“亡之言忘也。”

[29] 古：同“故”，故人，此指亡妻。

[30] 俾（bǐ比）：使。（yóu尤）：過錯(cuò)。意謂妻賢使我少過失。

[31] （chī癡）：細(xì)麻布。绤（xì細(xì)）：粗葛布，縫制夏衣用。

[32] 凄：涼爽。這句說，穿著妻生前縫制的麻布夏衣，臨風(fēng)十分涼爽適意。

[33] 獲：得。這句謂實(shí)在稱我心意。

[34] 這是衛(wèi)國國君送別妹妹遠(yuǎn)嫁南國的詩。詩以雙燕飛飛，留戀不舍，表示依依惜別之情；又寫佇足遠(yuǎn)望，臨別揮淚，贈(zèng)言囑托，一片摯情。這是我國詩史上最早的送別詩，對(duì)后世很有影響。

[35] 差（cī疵）池：不齊的樣子。姚氏《通論》：“燕尾雙歧如剪，故曰‘差池’?！?/p>

[36] 瞻望：遠(yuǎn)望。弗及：不能看到。指離人越走越遠(yuǎn)，直至望不見了。

[37] 頡（xié協(xié)）：往下飛。頏（hánɡ杭）：往上飛。毛《傳》：“飛而下曰頡，飛而上曰頏?！?/p>

[38] 于：以。將：送。朱氏《集傳》：“將，送也?！?/p>

[39] 佇（zhù注）立：久立。

[40] 下上其音：指飛下飛上地叫著。

[41] 南：指南郊。

[42] 仲氏：古代以孟、仲、季，稱排行的大、中、小。詩中出嫁的是作者的女弟，即妹妹，故稱之為“仲氏”。任：可信任的。朱氏《集傳》：“以恩相信曰任?！敝唬赫Z助詞，無實(shí)義。

[43] 塞：實(shí)。淵：深。指誠實(shí)深厚。

[44] 終：既。溫：溫和?；荩捍然?。

[45] 淑：賢淑。慎：謹(jǐn)慎。

[46] 先君：死去的君王，即他們已故的父親。思：思念。這句是說，要時(shí)時(shí)以先君為念。這是仲氏臨行之際勸勉衛(wèi)君的話。

[47] 勖（xù絮）：勉勵(lì)。寡人：國君自稱。

[48] 這首詩是妻子受到丈夫冷淡和虐待的沉痛呼聲。初嫁時(shí)，對(duì)她尚好，后來變了心，對(duì)她不理不睬，失去一切溫暖，使她難以忍受。每章首句呼日月而訴之，末章更呼及父母，表現(xiàn)出無可宣泄的傷痛。

[49] 居、諸：語助詞，用于呼告語。照臨下土：意思是呼求日月洞察人間的不平。

[50] 乃如：猶言“若夫”，語前提示詞。之人：這個(gè)人，指其丈夫。

[51] 逝：發(fā)語詞，無實(shí)義。古：同“故”，舊時(shí)，往日。不古處，不像昔日那樣平和相處。

[52] 定：止。這句是說，這種日子到哪天能夠停止呢？即苦海無邊的意思。

[53] 寧：乃。不我顧：即“不顧我”的倒裝句。顧，顧念，照顧。

[54] 冒：覆蓋，即照臨。

[55] 不我報(bào)：意思是從不回報(bào)我對(duì)你的恩情。

[56] 德音無良：話說得好聽，實(shí)際卻存心不良。

[57] 俾也可忘：使人可以忘掉，指憂愁難釋難忘。俾，使。

[58] 畜：養(yǎng)。卒：終了。兩句埋怨父母令我出嫁，不終身養(yǎng)我。這是因?yàn)橥礃O而產(chǎn)生的無理埋怨。

[59] 報(bào)我不述：意思是說，丈夫是怎樣報(bào)（對(duì)待）我的，不想盡述。

[60] 這是一個(gè)女子思念情人的詩。跟情人在一起時(shí)，互相戲謔調(diào)笑的情景，宛在目前。如今他卻不再來，憂傷懷思之情，油然而生。詩以陰雨風(fēng)雷起興，狀其心境的不能平靜。終：既。王引之《經(jīng)義述聞》：“終，猶既也?！?/p>

[61] 謔（xuè血）浪：男女間戲笑調(diào)情。笑敖：調(diào)笑放浪不羈的樣子。

[62] 中心：心中。悼：憂傷。句意是，懷念起那時(shí)快樂的時(shí)光，不覺憂從中來。

[63] 霾（mái埋）：陰雨昏暗。

[64] 惠然：順從地，好意地。朱氏《集傳》：“惠，順也?！?/p>

[65] 莫往莫來：指如今已不再往來。

[66] 悠悠：思緒悠長(zhǎng)，綿綿不斷的樣子。

[67] 曀（yì義）：陰云遮空。

[68] 不日：不見太陽。

[69] 寤：醒著。不寐：不能入睡。

[70] 愿：思念。嚏（tì替）：打噴嚏。舊時(shí)傳說，在思念人或議論人時(shí)，對(duì)方就會(huì)打噴嚏。鄭《箋》：“今俗‘人嚏’云：人道我。此古之遺語也?！?/p>

[71] 虺虺（huǐ毀）：雷聲。朱氏《集傳》：“虺虺，雷將發(fā)而未震之聲?！?/p>

[72] 愿言則懷：越想越懷念他。

[73] 士兵出征，久滯不歸，整日在林野中，苦熬歲月。追憶當(dāng)初曾與妻子有白首偕老之約，如今卻無望活著回去再聚，傷痛之情不能自已，于是唱出了這首怨憤之歌。擊鼓：古時(shí)作戰(zhàn)用鼓聲鼓舞士氣、指揮進(jìn)退。

[74] 鏜（tānɡ湯）：同“嘡”，形容鼓聲響亮。

[75] 踴躍：指演武時(shí)的跳躍擊刺。兵：指兵器。

[76] 土：土功，作動(dòng)詞，指挖溝筑城等。國：國內(nèi)，國中。城：作動(dòng)詞，指守城。漕：漕邑，在今河南滑縣境。清牟庭《詩切》：“城漕，謂守城于漕，亦用兵之事也?！?/p>

[77] 我獨(dú)南行：承上句是說，別的士兵被派在國內(nèi)行役，而唯獨(dú)我出征南方。

[78] 從：隨從。孫子仲：當(dāng)時(shí)率領(lǐng)衛(wèi)兵南征的統(tǒng)帥名。

[79] 平：平息，這里指平息糾紛，使之和好。朱氏《集傳》：“平，和也。合二國之好也?！标悾宏悋?；宋：宋國。據(jù)歷史記載，宋、陳交兵，衛(wèi)曾派兵援陳，平息糾紛，又引起晉國討衛(wèi)。

[80] 以：通“與”，這句是說不許我參與回國的隊(duì)伍。

[81] 有忡（chōnɡ沖）：即忡忡，憂愁不安的樣子。

[82] 爰（yuán元）：乃，于是。居：住。處：停留。這句是說，只得找地方住下來。

[83] 喪：丟失。這里是說，由于軍心渙散，連戰(zhàn)馬也丟失了。

[84] 求：指尋找。

[85] 契：相合，相聚。闊：遠(yuǎn)離。

[86] 子：指征人之妻。成說：約言，誓言。承上句說，當(dāng)初曾就生死聚散的事立下誓言。誓言，即下文“與子偕老”。

[87] 于嗟：即“吁嗟”，嘆詞。闊：疏遠(yuǎn)，遠(yuǎn)離?！墩f文》：“闊，疏也?！?/p>

[88] 活：生。這句是說，簡(jiǎn)直不讓我活下去了。

[89] 洵（xún旬）：《韓詩》作“夐”，久遠(yuǎn)，指年長(zhǎng)月久，不得相會(huì)。

[90] 信：信守。指硬是不讓我信守前約。

[91] 這是一首感念母愛的詩。詩中說母親千辛萬苦，把七個(gè)兒女撫育成人。他們深感母愛的溫暖和神圣，但也自愧有負(fù)母親的期望，沒能很好地慰悅母親。詩用和風(fēng)吹拂、泉水浸潤(rùn)比喻母愛，又自責(zé)自己不好，沒能寬慰母親。全詩充滿著感人的親情。凱風(fēng)：即南風(fēng)。凱，樂。南風(fēng)溫暖，使草木成長(zhǎng)繁茂，給人帶來喜悅，所以稱凱風(fēng)。

[92] 棘（jí吉）：酸棗樹。心：樹的纖細(xì)幼芽。

[93] 夭夭：鮮嫩茁壯的樣子。這里用和煦南風(fēng)的吹拂，小棗樹的萌長(zhǎng)，比喻慈母對(duì)兒女的撫育。

[94] 劬（qú渠）勞：辛苦操勞。

[95] 棘薪：棗樹長(zhǎng)大，已可以做薪木。既說長(zhǎng)大了，又稱只可做薪柴，表示自己不善。

[96] 圣善：神圣善良。

[97] 令：善美。鄭《箋》：“令，善也。”我無令人，意謂未能如母親的希望成材。

[98] 爰：何處。一說發(fā)語詞，無實(shí)義。寒泉：清冽的泉水。

[99] 浚：衛(wèi)國地名。這里用泉水浸潤(rùn)土地，比喻母愛的滋育。

[100] 睆（xiàn huǎn現(xiàn)緩），形容黃鳥宛轉(zhuǎn)好聽的叫聲。朱氏《集傳》：“睆，清和圓轉(zhuǎn)之意。”載：則，尚且有。好音：悅耳動(dòng)聽的聲音。這兩句是用鳥有好音反比做兒女的卻未能承歡慰悅母心。

[101] 莫慰母心：未能安慰母親的心。

[102] 這是一首思婦念遠(yuǎn)的詩。丈夫仕宦在外，日久未歸。妻子見求偶的雄雉，上下飛鳴，勾起對(duì)丈夫的思念。雄雉（zhì至）：雄山雞。

[103] 泄泄（yì義）：緩緩飛翔的樣子。

[104] 詒（yí怡）：通“貽”，遺留。伊：語助詞，無實(shí)義。阻：阻隔。自詒伊阻，意思是說，如今二人分離不得相守，乃是自取痛苦。有后悔同意丈夫外出的意思。

[105] 上下其音：飛上飛下地鳴叫。

[106] 展：誠實(shí)。毛《傳》：“展，誠也?！本樱汗艜r(shí)對(duì)男子的美稱，這里指其丈夫。

[107] 勞：牽念。

[108] 日月：指日月更替，時(shí)光易逝。

[109] “道之”二句：謂路遠(yuǎn)難歸。云，語助詞，無實(shí)義。

[110] 百爾：凡爾，即所有的意思。百爾君子，其中當(dāng)然包括自己的丈夫。這樣說，顯得委婉。

[111] 不知德行：反詰句，能不知何為德行？

[112] 不忮（zhì至）：不忌恨。馬氏《通釋》：“不忮，謂不恨怒于他人也。”不求：不貪婪，不貪求。

[113] 臧：善。此為反詰句，何事做不好，猶言無往而不吉利。

[114] 這首詩寫一個(gè)女子擔(dān)心男方誤了婚期，催促他趕快來迎娶。古時(shí)，秋天為嫁娶的正時(shí)，所謂“霜降逆女，冰泮殺止”（《荀子·大略篇》）。詩中女子，聽到雉、雁鳴叫，秋水漸深，從而敦促未婚夫及時(shí)渡河來商訂婚事。急切的心情，大膽的表白，給人留下深刻的印象。匏（páo袍）：葫蘆類，又稱匏瓜。古人結(jié)婚行合巹（jǐn緊）之禮，就是將一瓜分為兩個(gè)瓢，夫婦各用一瓢盛酒漱口。苦：與“枯”通，匏葉干枯，匏已可用，指應(yīng)該舉行婚禮了。一說古人渡水，佩帶葫蘆以防沉溺。

[115] 濟(jì)：渡水。一說河水名。有：語助詞。涉：蹚著水過河。此謂秋來水日漸其深，但蹚水尚可渡過。一說指渡口。聞一多《詩經(jīng)通義》：“涉，名詞，謂水中可濟(jì)涉之處，猶津也?！?/p>

[116] 厲：連衣下水而涉。此指水深齊腰。毛《傳》：“以衣涉水為厲，謂由帶以上也。”

[117] 揭：撩起衣裳過河。朱氏《集傳》：“褰衣而涉曰揭?！?/p>

[118] （mí迷）：大水漫漫的樣子。盈：滿。

[119] 有（yǎo咬）：即“”，雉鳥（山雞）叫聲。

[120] 濡（rú如）：淹濕。軌：車軸的兩端。這句是說，渡河時(shí)水雖滿，但也不過車輪的一半深。意謂渡起來也不難。

[121] 牡（mǔ母）：指雄山雞。暗喻自己亟盼求偶成婚。

[122] 雝雝（yōnɡ雍）：同“雍雍”。此指雁叫聲。

[123] 始旦：天剛亮。

[124] 歸妻：猶言娶妻。

[125] 迨（dài代）：及，趁著。泮（pàn判）：同“牉”，合。冰未泮，這里指未封凍。

[126] “招招”四句：言向舟子打招呼，問訊可曾有人渡河來找我，我正等待友人過河來。一說是舟子搖船送人渡河，人家都過去了，我獨(dú)自留下，我本是為等朋友而來。方氏《原始》稱此詩“忽斷忽連，故難驟解”。招招，舉手打招呼的樣子。舟子，船夫。卬（ánɡ昂），我，女子自稱。須，等待。

[127] 這是被丈夫遺棄的婦女，在離家時(shí)唱出的一首悲怨之歌。她追憶結(jié)婚時(shí)本以生死不渝相許，婚后生活貧苦，全仗她勤儉持家、辛苦經(jīng)營(yíng)，才使日子一天天好起來。誰想丈夫忘恩負(fù)義，喜新厭舊，另有所歡，竟至對(duì)她施暴，趕她出門。她顧念舊家，遲遲不忍離去。詩中歷數(shù)自己的無辜和丈夫的無情，哀婉凄楚，一步一曲，嗚咽動(dòng)人。詩抒情與敘事結(jié)合，表現(xiàn)出一個(gè)善良、癡情而又深受傷害的古代不幸婦女的形象。谷風(fēng)：山谷中的大風(fēng)。

[128] “習(xí)習(xí)”二句：以大風(fēng)陰雨比喻丈夫變心暴怒。習(xí)習(xí)，風(fēng)吹不斷的樣子。

[129] 黽（mǐn敏）勉：雙聲聯(lián)綿詞，即勉力的意思。同心：同心相愛。

[130] 不宜：不該。

[131] 葑（fēnɡ封）：蔓菁。菲（fěi翡）：蘿卜。以：用。下體：指根莖。兩句是說，采葑采菲，就是因它的根莖可食。比喻對(duì)妻子不能只重顏色不念她的德行好處。

[132] 德音：好話，這里指往日相愛相許的恩情話。莫違：不要背棄。

[133] 及爾：跟你。同死：同生死，共命運(yùn)。

[134] 遲遲：緩慢。這里指女子被逐出門時(shí)，留戀不舍，徘徊不前的樣子。

[135] 中心：心中。違：違背心愿。

[136] 伊：發(fā)語詞，無實(shí)義。邇（ěr耳）：近。薄：語助詞，含有勉強(qiáng)的意思。畿（jī機(jī)）：門限，門檻。兩句是說，棄婦離家時(shí)丈夫不肯遠(yuǎn)送，只勉強(qiáng)送到門口。

[137] 荼（tú途）：苦菜。甘：甘甜。薺（jì記）：甜菜。兩句是說，荼菜很苦，在我來看也是甜的，用以比喻自己痛苦的程度。言外之意，說自己的遭遇比荼還苦。

[138] 宴：快樂?；瑁和盎椤?。

[139] 如兄如弟：形容丈夫與新婚的女子，如同兄弟手足那樣親密。

[140] 涇、渭：二水名，源出甘肅，在陜西高陵縣合流。涇水清，渭水濁。棄婦自比涇水，以渭水比新人。句意是說，自從新人來家后，攪渾了水，以致丈夫以我為濁，嫌棄了我。

[141] 湜湜（shí時(shí)）：水清的樣子。沚：當(dāng)作“止”，底。棄婦以水清見底，自比品質(zhì)純潔無瑕。

[142] 不我屑：猶言不屑與我相處。以：與。馬氏《通釋》：“以，猶與也?！?/p>

[143] 毋：勿。逝：往。梁：為攔捕魚而筑的石堰。發(fā)：撥弄。笱（ɡǒu茍）：竹編的捕魚具。兩句是誡諭新人不要去動(dòng)用我的舊物。

[144] 躬：身。我躬，我自身。閱：容。不閱，指不被丈夫所容納。遑：閑暇。恤：憂念，顧惜。兩句說，我自身尚不被丈夫所容，哪有閑工夫憂念走后的事。

[145] “就其”四句：用渡水比喻治家，言無論遇到難事易事，都能設(shè)法辦好。就，遇到。深，深水。方，筏子。方、舟，這里用作動(dòng)詞。泳，潛水。

[146] 亡：無。何有何無，猶言無論有無。

[147] 求：求取，置備。

[148] 民：人，指他人。喪：死傷禍殃。

[149] 匍匐：本義為伏地爬行，引申為竭力而為。救：相救助。

[150] 慉（xù蓄）：愛悅。這句說，丈夫不喜愛我。

[151] 讎：同“仇”。兩句謂你不能愛我也罷，反而將我作為仇人看待。

[152] 阻：阻難，拒絕。德：善，指善意好心。賈（ɡǔ古）：商賈。售：賣出。兩句意思是說，我的善意既被你所拒絕，就像商賈有物不能售出去。

[153] 昔：昔日，往日。育：生，生活、生計(jì)。育恐，謂生活在恐懼、擔(dān)心之中。鞫（jū拘）：窮。育鞫，生活于困窮之際。

[154] 及爾：同你。顛覆：本義為顛來倒去，引申為挫折和困窘。這句是說，與你同生活于困境之中。

[155] 既生既育：已經(jīng)有了賴以生存和生活的資財(cái)。鄭《箋》：“生，謂財(cái)業(yè)也?！?/p>

[156] 毒：毒物。比予于毒，把我比作毒物，即看成眼中釘、肉中刺的意思。

[157] 旨：味美。蓄：指蓄存起來的菜，即干菜、腌菜之類。

[158] 御冬：備作冬天食用。

[159] 御窮：抵御貧窮。這里意思是說，窮苦時(shí)娶我來，生活好了就拋棄我；我就像御冬的菜一樣，成了你們過好日子的貯備。

[160] 有洸（ɡuānɡ光）有潰：即洸洸，潰潰，本形容大水涌出，四處崩潰的樣子。牟氏《質(zhì)疑》：“水涌波曰洸，決堤曰潰。”這里指她丈夫發(fā)脾氣，迫害無度。

[161] 詒（yí移）：通“貽”，給予。肄（yì義）：勞苦之事。毛《傳》：“肄，勞也?！?/p>

[162] 伊：發(fā)語詞。來：語助詞，是。塈（xì細(xì)）：“”的假借字，即愛。二句是說，全不念往日舊情，依然只是愛我一人。

[163] 這是一首企盼親人日暮歸來的詩。候人者在露中、泥中長(zhǎng)久等待，情急心切，反復(fù)呼喚：怎么還不見歸來？語句長(zhǎng)短間出，節(jié)奏緊迫，頗能傳達(dá)出一種等人時(shí)的埋怨和焦慮情緒。式：語首助詞，無實(shí)義。微：幽暗，指天色漸黑。

[164] 胡：何，為什么。

[165] 微：非，猶言若不是。君：指所等待的人。故：緣故。

[166] 中露：露中。這句是說，我為什么會(huì)站立在露中。

[167] 躬：身，指對(duì)方，猶言你這個(gè)人。

[168] 泥中：晚間露水越來越重，以致濕成泥濘，表示等的時(shí)間已經(jīng)很長(zhǎng)久了。

[169] 這首詩寫丈夫在外多日不歸，女子懷疑他有外遇，但仍執(zhí)著地想念他，充滿怨慕之情。旄（máo毛）丘：前低后高的山。

[170] 誕：假借為“延”，長(zhǎng)長(zhǎng)的。節(jié)：蔓上的節(jié)。蔓長(zhǎng)而多節(jié)，比喻日子長(zhǎng)久。

[171] 叔、伯：弟弟、哥哥，實(shí)指一人，即女子對(duì)其所愛之人的昵稱。

[172] 多日：指多日不見。

[173] 處：指在外安處不歸。

[174] 必：一定。與：同伴，相好。此說他在外另有所歡。

[175] 以：原因。朱氏《集傳》：“以，他故也?！?/p>

[176] 狐裘：狐皮袍。蒙戎：又作“蒙茸”，蓬松的樣子。

[177] 匪：彼。不東：不東行。東，作動(dòng)詞。

[178] 靡：無，不。與、同：二字同義，即共聚、會(huì)聚之意。此謂不來相聚。

[179] 瑣、尾：指男子服飾上的細(xì)小之物。

[180] 流離：漂流離散，即離家到處去。朱氏《集傳》：“流離，漂散也?！弊樱褐改悄凶?。

[181] 褎（xiù袖）如：盛美的樣子。充耳：古代垂于冠下耳旁的裝飾物。二句寫女子思念中想象男子的身影。

[182] 這首詩贊美一位宮廷舞師，說他身高力大，舞藝超群，并表示對(duì)他有愛戀之意。詩中生動(dòng)描寫了古代萬舞的場(chǎng)面，末章委婉言情，作者當(dāng)是一位貴族女性。簡(jiǎn)：鼓聲?！渡添灐つ恰罚骸白喙暮?jiǎn)簡(jiǎn)?！蔽栝_始前，先擊鼓表示開場(chǎng)。

[183] 方將：即將，正要。萬舞：古代的大型舞蹈，由武舞、文舞兩部分組成。武舞執(zhí)干戚，即斧、盾之類；文舞執(zhí)羽籥，即雉羽、樂器等，場(chǎng)面十分壯闊。

[184] 日之方中：日在中天，指正午時(shí)分。

[185] 在前上處：指領(lǐng)舞的舞師，在最前的位置。

[186] 碩人：身材高大的人，此指舞師。俁俁（yǔ語）：魁梧的樣子。

[187] 轡（pèi配）：馬韁繩。組：絲帶。萬舞中演武的場(chǎng)面，有駕車馭馬的動(dòng)作。古時(shí)戰(zhàn)車有四匹馬，一馬兩條韁繩，御者握起來需要技術(shù)和力氣。如組，是說御者握韁時(shí)，如同握一把輕柔的絲帶在手里，毫不費(fèi)力。說明力大而熟練。

[188] 籥（yuè岳）：古樂器，如笛，六孔。舞時(shí)邊吹邊舞。

[189] 秉：執(zhí)，拿。翟（dí敵）：野雉的尾羽。

[190] 赫：赤紅色而有光彩。渥（wò握）：濕潤(rùn)。赭（zhě者）：紅色土。這句形容舞師紅潤(rùn)的臉色面容。

[191] 公：公侯。錫：賜。爵：古代酒器。此謂舞后，受到公侯的賞識(shí)，而傳言賜給美酒。

[192] 榛（zhēn真）：樹名。隰（xí習(xí)）：低濕地。苓：草名。兩句以大樹、小草對(duì)比，木喻男子，草喻女子。

[193] 云：語助詞。誰之思：心里在想誰。

[194] 西方：指周室，周在西方，萬舞本王室祭舞。這里說舞師是由周王室來的。美人：指那位碩人舞師。

[195] 衛(wèi)國女子，遠(yuǎn)嫁他國，懷念家鄉(xiāng)和父母親人，而不得歸省，作此詩以抒情。首章寫“靡日不思”，天天苦思冥想；二、三章寫登程上路返衛(wèi)，實(shí)際是因思成幻的想象之詞；最后寫憂結(jié)于心，難以排遣的情狀。全詩出有入無，以幻當(dāng)真，寫極思之情，倍覺感人。

[196] 毖（bì必）：泉水涌出的樣子。馬氏《通釋》：“毖者，泌之假借?！?/p>

[197] 亦：語助詞。淇：淇水，在衛(wèi)境。

[198] 懷：懷念，思念。衛(wèi)：衛(wèi)國，女子的本國。

[199] 孌（luán巒）：美好的樣子。諸姬：衛(wèi)君姬姓。古時(shí)貴族嫁女，有陪嫁女同往。這里即指陪嫁過來的同姓女子。

[200] 聊：姑且。謀：指謀劃、商議歸衛(wèi)的事。

[201] 泲（jǐ擠）：衛(wèi)地水名。

[202] 飲餞：飲酒餞行。禰（nǐ你，今讀mí迷）：衛(wèi)國地名。

[203] 行：女子出嫁謂行。有行，即已出嫁。

[204] 遠(yuǎn)：遠(yuǎn)離。

[205] 姑：姑母。伯姊：大姐。兩句是說，返衛(wèi)后不僅可以見到遠(yuǎn)離的父母兄弟，還要問候我的各位姑母以至親姐妹。意思是說對(duì)娘家的親人都在懷念之中。

[206] 干：與下句之“言”均為地名，返衛(wèi)時(shí)途經(jīng)之地。

[207] 載：又。脂：油脂，用作動(dòng)詞。用油脂涂抹車軸使之滑潤(rùn)。轄（xiá俠）：車軸頭上的鍵子。此用作動(dòng)詞，把鍵子加上。這是將要駕車啟程的準(zhǔn)備。

[208] 還：歸。邁：遠(yuǎn)行。

[209] 遄（chuán傳）：迅速。臻（zhēn真）：至，到達(dá)。瑕：瑕疵，過錯(cuò)。害：害處，不妥處。兩句是說，她驅(qū)車返衛(wèi)，很快就可以到達(dá)，兀自省親一趟，也算不得有什么過錯(cuò)和不妥處。

[210] 肥：或作“淝”。肥泉，衛(wèi)國河名。

[211] 茲：此。永嘆：長(zhǎng)嘆。

[212] 須、漕：皆衛(wèi)國城邑名。

[213] 悠悠：思緒綿綿不斷的樣子。

[214] 駕：駕車。言：語助詞，無實(shí)義。寫：同“瀉”，宣泄。二句謂既不能返衛(wèi)，也要出游一下，以宣泄因思鄉(xiāng)而引起的憂愁。

[215] 這是一個(gè)小官吏訴苦的詩。他生活貧困，每天沒完沒了地去當(dāng)差，回到家里，親人們也不體諒他，還要輪番責(zé)備他。在愁苦無告中，只得歸之于命。全詩三章，共七個(gè)“我”字，表示好像一切都跟他過不去；三章末尾，重復(fù)慨嘆，充分表達(dá)出一種愁苦無奈的情緒。

[216] 終：既。窶（jù巨）：房屋簡(jiǎn)陋。

[217] 莫知：沒人知道。

[218] 已焉哉：猶言算了吧，表示無可奈何。

[219] 謂之何哉：說它又有什么用呢。

[220] 王事：王室派的善事，即官差。適：借為“擿”（zhì志），投擲。這句是說，官家把事情一股腦扔給我。

[221] 政事：義同“王事”。一：皆，一起。埤（pí皮）：益，堆積，增加。毛《傳》：“埤，厚也。”

[222] 室人：家人。交：輪番。徧：同“遍”，統(tǒng)統(tǒng)，全。謫：責(zé)備，怪罪。

[223] 敦：迫。鄭《箋》：“敦猶投擲也，韓《詩》云：‘敦，迫也’，義并相近?！?/p>

[224] 遺（wèi位）：給與，加給。

[225] 摧：摧迫，折磨。

[226] 這是一首寫男女私奔的詩。兩人相好而不被周圍人所容，歌者催促情侶攜手遠(yuǎn)行，一起離開此地。詩以寒風(fēng)大雪起興，喻環(huán)境的冷酷。一說這是刺虐政相偕逃亡的詩。

[227] 雨雪：降雪。雨，作動(dòng)詞。雱（pānɡ乓）：雪下得很大的樣子。毛《傳》：“雱，盛也。”

[228] 惠：愛。好我：喜歡我。

[229] 虛：通“舒”。朱氏《集傳》：“虛，寬貌?！毙埃和ā靶臁?。鄭《箋》：“邪讀如徐?！敝竸?dòng)作緩慢，猶豫不決的樣子。這句是說，還遲緩猶豫什么？

[230] 亟（jí急）：急，指情況已很緊急。只且（jū駒）：語氣詞，猶言“也哉”。這里說，事已緊急了呀！意謂要趕快行動(dòng)、上路。

[231] 喈：風(fēng)大有聲。朱氏《集傳》：“喈，疾聲也。”

[232] 霏：形容大雪紛飛降落的樣子。

[233] “莫赤”二句：狐赤、烏黑是其本色，意謂是怎樣就怎樣，不管別人議論。匪，非。

[234] 同車：同乘一輛車而出走。

[235] 這是一首寫情人幽會(huì)的詩。先寫男子赴約，女子故意躲藏，害得男子抓耳撓腮不知所措；再寫女子向男子贈(zèng)物表情，男子則語帶雙關(guān)，說物美是因?yàn)槿嗣?，因是美人所?zèng)，故更加美麗。全詩充滿著愉快而幽默的情趣。靜女：安詳文靜的姑娘。朱氏《集傳》：“靜者，閑雅之意?！?/p>

[236] 姝（shū淑）：美麗。

[237] 俟（sì寺）：等候。城隅：城角幽僻之處。朱氏《集傳》：“城隅，幽僻之處?！?/p>

[238] 愛：“”之借字，隱蔽，躲藏。《爾雅》：“，隱也?！辈灰姡翰宦睹?。

[239] 搔首：用手撓頭。踟躕（chí zhú遲竹）：走來走去，徘徊不定。此指焦急惶惑、心情不安的意態(tài)。

[240] 孌（luán欒）：美好。朱氏《集傳》：“孌，好貌。”

[241] 貽（yí宜）：贈(zèng)送。彤（tónɡ同）管：紅色管狀小草。一說笛類樂器。

[242] 有煒（wěi偉）：即煒煒，紅亮的樣子。

[243] 說：同“悅”。悅懌（yì義），喜愛。女：汝，你。此處語涉雙關(guān)，既贊物又贊人。

[244] 牧：牧野。朱氏《集傳》：“牧，外野也。”歸：同“饋”，贈(zèng)送。朱氏《集傳》：“歸，亦貽也?！避瑁╰í題）：嫩白的茅草。毛《傳》：“茅之始生也?！?/p>

[245] 洵（xún尋）：誠然，實(shí)在。異：奇異，不同一般。

[246] “匪女”二句：謂物以情而重，因是美人所贈(zèng)，故更加覺得美麗。匪，非，不是。女，汝，指所贈(zèng)彤管、荑草。

[247] 這是衛(wèi)人諷刺衛(wèi)宣公丑行的詩。據(jù)史載，衛(wèi)宣公為長(zhǎng)子伋娶齊女，見女子貌美，便在河岸筑新臺(tái)，攔截下來做自己老婆。詩以癩蝦蟆比宣公，進(jìn)行了辛辣諷刺。新臺(tái)：新建的樓臺(tái)。

[248] 泚（cǐ此）：借為“玼”，鮮明的樣子?！墩f文》：“玼，玉色鮮也?！贝酥感屡_(tái)敞亮華美。

[249] （mí迷）：大水漫漫的樣子。

[250] 燕婉：文雅多情。求：指女子所求。

[251] 籧篨（qú chú渠除）：即粗竹席。比喻臃腫，腰不能彎的殘疾人。此指宣公，言其丑陋。一說，即“居諸”，俗稱癩蝦蟆。不鮮：太不漂亮。

[252] 灑（cuǐ璀）：高峻的樣子。毛《傳》：“灑，高峻也?！?/p>

[253] 浼浼（měi每）：河水漲滿的樣子。

[254] 殄（tiǎn忝）：當(dāng)作“腆”，善。鄭《箋》：“殄，當(dāng)作腆。腆，善也?！?/p>

[255] 設(shè)：設(shè)置。鴻：“苦（lónɡ龍）”的合音，即“鴻”字古讀音，即蝦?。ㄓ寐勔欢唷对娊?jīng)新義》說）。離（lì麗），同“罹”，獲得。二句是說設(shè)網(wǎng)本為捕魚，卻得了個(gè)癩蝦蟆，意為與愿望相反。

[256] 戚施（yì易）：駝背的殘疾人，言其丑陋。毛《傳》：“戚施，不能仰者。”一說，即癩蝦蟆。

[257] 這是一首送別詩。行人乘舟遠(yuǎn)去，歌者滿懷離情別緒，祝愿行人路途安順。一說是父母送子；一說是刺衛(wèi)宣公殺其二子伋與壽。子：人，不一定指子女。

[258] 泛泛：漂浮、漂流的樣子。景：古“影”字。這里指水上舟影。

[259] 愿：思念。言：語助詞，無實(shí)義。

[260] 中心：即心中。養(yǎng)養(yǎng)：通“洋洋”，指愁思滿懷。

[261] 逝：遠(yuǎn)去。前說“其景”，尚見舟影；此說“其逝”，舟行漸遠(yuǎn)，已消失不見。

[262] 瑕：過失。害：災(zāi)殃，危險(xiǎn)。這句是說，不會(huì)有什么閃失或危險(xiǎn)吧？此乃疑慮之詞，表示擔(dān)憂。