其二　除目的時(shí)候

有除目式的時(shí)候，宮中很有意思。雪正下著，也正是冰凍的時(shí)候，四位五位的人拿著申文，年紀(jì)很輕，精神也很好，似乎前途很有希望。有的老人，頭發(fā)白了的人，夤緣要津有所請(qǐng)求，或進(jìn)到女官的司房，陳說(shuō)自身的長(zhǎng)處，任意喋喋的講，給年輕的女官們所見(jiàn)笑，偷偷的學(xué)他的樣子，他自己還全不知道。對(duì)她們說(shuō)：“請(qǐng)給好言一聲，奏知天皇，請(qǐng)給啟上中宮吧！”這樣托付了，幸而得到官倒也罷了，結(jié)果什么也得不到，那就很是可憐了。

1. 原文“除目”系用中國(guó)古語(yǔ)，“除”謂除舊官，后轉(zhuǎn)稱拜官曰除，除書(shū)曰除目，猶后世所謂推升朝報(bào)。唐人詩(shī)云：一日看除目，三年損道心。日本古時(shí)除官，有內(nèi)外之分，正月九日至十一日，為地方官任免日期，文中即指此事。國(guó)司例用五位以下的官，但亦兼用四五位的。
2. 申文系本人自敘履歷愿望，遇官職有闕，申請(qǐng)補(bǔ)用，亦有請(qǐng)文章博士代撰者，《枕草子》第一七三段列舉“文”之美者，于《白氏文集》及《文選》之外，有“博士的申文”，即指此，例用漢文，參照唐時(shí)公文程式而成。