正文

其三 三月三日

作家榜經(jīng)典:枕草子 作者:[日] 清少納言 著,大星文化出品,周作人 譯


其三 三月三日

三月三日,這一天最好是天色晴朗,又很覺得長閑。桃花這時(shí)初開,還有楊柳,都很有意思,自不待言說。又柳芽初生,像是作繭似的,很有趣味。但是后來葉長大了,就覺得討厭。不單是柳葉,凡是花在散了之后,也都是不好看的。把開得很好的櫻花,很長的折下一枝來,插在大的花瓶里,那是很有意思的。穿了櫻花季節(jié)的直衣和出袿的人,或是來客,或是中宮的弟兄們,坐在花瓶的近旁,說著話,實(shí)在是很有興趣的事。在那周圍,有什么小鳥和蝴蝶之類,樣子很好看的,在那里飛翔,也很覺得有意思。

  1. 這里是指夾衣,三月里穿的。直衣是指貴人的常服,與禮服相對?!爸薄豹q言平常,但非許可升殿的人不能著用。“袿”意云里衣,謂穿在直衣底下的衣服,常時(shí)衣裾納入裳內(nèi),其露出在裳外者稱為出袿。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號