正文

留春令

宋詞三百首 作者:[清] 上彊村民 編,吳兆基 譯


留春令

晏幾道

畫屏天畔,

夢回依約,

十洲云水[1]。

手捻紅箋寄人書,

寫無限、傷春事。

別浦高樓曾漫倚,

對江南千里。

樓下分流水聲中,

有當(dāng)日、憑高淚。

屏風(fēng)上展現(xiàn)的畫景似在天邊

夢中剛剛醒來依然隱隱約約

猶記得十洲仙境的煙云碧水

手捻著紅格箋紙想寄封書信

寫著無限滋味傷春情事托誰

登上高樓曾經(jīng)無聊地憑倚著

遠(yuǎn)對著江南遼闊千里的風(fēng)景

樓下東西分流的水聲里中間

還有當(dāng)時那登高送別的淚滴

【賞析】

這首詞是寫與情人分別后的情思。詞開頭便突發(fā)奇想,把室內(nèi)的畫屏想象成傳說中遠(yuǎn)在天邊的景物。手拿紅箋,是準(zhǔn)備寄給對方的,寫滿傷春、相思之情的書信。下片追憶往事,情深意切。


【注釋】

[1] 十洲:神仙之所居,在八方巨海之中。漢東方朔《十洲記》,謂祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號