夜下征虜亭

征虜亭，故址在今江蘇南京。相傳為東晉征虜將軍謝石所建。此詩(shī)作于李白將下?lián)P州之時(shí)。詩(shī)人運(yùn)用自然明麗的語(yǔ)言，生動(dòng)形象的比喻，描繪了征虜亭到廣陵一帶的江中夜景。

船下廣陵去[1]，月明征虜亭。

山花如繡頰[2]，江火似流螢[3]。

【翻譯】

船兒向揚(yáng)州駛?cè)ィ?/p>

征虜亭沐浴在月光之中。

鮮艷的山花仿佛少女的嬌靨，

江上燈火如同流螢飛動(dòng)。

注釋

[1]廣陵：今江蘇揚(yáng)州一帶。

[2]繡頰：唐代女子常以胭脂點(diǎn)頰，故稱繡頰。

[3]江火：江上船中的燈火。