第九則

善謀生者，但令長幼內(nèi)外勤修恒業(yè)［1］，而不必富其家；善處事者，但就是非可否審定章程^［2］，而不必利于己。

【注釋】

［1］長幼內(nèi)外：泛指男女尊卑長幼。恒業(yè)：固定的產(chǎn)業(yè)、職業(yè)。

［2］就：根據(jù)。

【譯文】

善于謀生的人，只須讓家中老少勤勞盡心地經(jīng)營產(chǎn)業(yè)，而不是一定要讓家族大富大貴；善于處事的人，只是根據(jù)是非曲直來評審章程，而不是一定要對自己有利。