建設(shè)一流外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 培養(yǎng)跨世紀(jì)外語(yǔ)人才——在慶祝上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)建校四十五周年大會(huì)上的講話

戴煒棟

各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來(lái)賓、同志們、同學(xué)們：

今天，我們懷著十分喜悅的心情，在這里隆重集會(huì)，慶祝上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)建校四十五周年。值此喜慶之際，請(qǐng)?jiān)试S我代表校黨委和校務(wù)委員會(huì)，向應(yīng)邀前來(lái)參加隆重慶典活動(dòng)的各位領(lǐng)導(dǎo)、海內(nèi)外來(lái)賓和朋友們，表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！向全校師生員工同志們表示節(jié)日的祝賀！向曾經(jīng)在學(xué)校各個(gè)歷史發(fā)展階段、各個(gè)工作崗位上辛勤工作過(guò)的離退休老干部、老教師、老職工及其家屬，表示崇高的敬意！

我校創(chuàng)建于1949年12月，是在老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、中華人民共和國(guó)成立后第一任上海市市長(zhǎng)陳毅同志的直接關(guān)懷下建立起來(lái)的。上外前身是上海俄文?？茖W(xué)校，1956年經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)改為上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，1964年列為教育部直屬全國(guó)重點(diǎn)高等院校，以后又列為國(guó)家教委直屬全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)之一。今年2月5日，經(jīng)國(guó)家教委批準(zhǔn)，改名為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。1994年4月，國(guó)家教委和上海市人民政府決定，將我校作為中央和地方實(shí)行雙重領(lǐng)導(dǎo)、共同建設(shè)的學(xué)校，為加快學(xué)校的改革和發(fā)展創(chuàng)造了良好的條件。

中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席江澤民同志在我校建校四十五周年之際，為我校題寫(xiě)校名，這是對(duì)我校全體師生員工的巨大鼓舞。剛才在會(huì)上宣讀的中央領(lǐng)導(dǎo)李嵐清同志、李鐵映同志和吳邦國(guó)同志對(duì)我校的題詞，是對(duì)我們的鞭策和期望。我們一定要以此為動(dòng)力，把上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)辦得更好！

各位來(lái)賓、同志們、同學(xué)們：建校四十五年來(lái)，在中央教育部門和上海市黨政領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心、支持下，經(jīng)過(guò)我校各屆領(lǐng)導(dǎo)班子不懈的努力和廣大教職員工的艱苦奮斗，我校的規(guī)模日益擴(kuò)大，外語(yǔ)教育事業(yè)得到了很大的發(fā)展，教學(xué)質(zhì)量、科研水平和辦學(xué)整體效益不斷提高，為國(guó)家培養(yǎng)了一批又一批高質(zhì)量的外語(yǔ)人才。他們?cè)谏鐣?huì)主義建設(shè)和對(duì)外活動(dòng)中發(fā)揮了積極作用，為母校贏得了良好的聲譽(yù)。

黨的十一屆三中全會(huì)以來(lái)，我們抓住機(jī)遇，深化改革，勇于實(shí)踐，大膽創(chuàng)新，學(xué)校的各項(xiàng)工作邁出了新的步伐，發(fā)生了根本性的變化，取得了良好的成效。這主要表現(xiàn)在：

1.我校已由單科性語(yǔ)言學(xué)院發(fā)展成為多科性應(yīng)用學(xué)科的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

我校原是一所設(shè)置單一的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的外語(yǔ)學(xué)院，隨著社會(huì)主義建設(shè)的發(fā)展，特別是黨的十一屆三中全會(huì)以來(lái)，為了適應(yīng)改革開(kāi)放的新形勢(shì)，我們以鄧小平同志提出的“三個(gè)面向”為指導(dǎo)，改革了外語(yǔ)教學(xué)模式，調(diào)整了專業(yè)結(jié)構(gòu)，增設(shè)了涉外應(yīng)用學(xué)科專業(yè)，將培養(yǎng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)人才為主的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，向多科性應(yīng)用學(xué)科的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)發(fā)展，增設(shè)了國(guó)際新聞、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際會(huì)計(jì)、對(duì)外漢語(yǔ)、外事管理、教育傳播與技術(shù)等新專業(yè)，使培養(yǎng)出來(lái)的學(xué)生成為能堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則、掌握兩門外語(yǔ)，又具備應(yīng)用學(xué)科知識(shí)和技能、能獨(dú)立解決實(shí)際問(wèn)題，身體健康的高質(zhì)量、復(fù)合型外語(yǔ)人才，受到了社會(huì)用人部門和家長(zhǎng)的普遍歡迎和好評(píng)。為貫徹《中國(guó)教育改革和發(fā)展綱要》，推動(dòng)教學(xué)改革的深入發(fā)展，我校對(duì)原有的專業(yè)設(shè)置和課程體系又進(jìn)行了調(diào)整，新增了“國(guó)際金融”“國(guó)際法”兩個(gè)專業(yè)，擴(kuò)大了專業(yè)口徑，拓寬了專業(yè)方向。現(xiàn)在，我校的學(xué)科門類已有語(yǔ)言文學(xué)、新聞、國(guó)際經(jīng)貿(mào)管理和法學(xué)四種主要學(xué)科。去年，在國(guó)家教委和市政府的支持下，我們率先實(shí)行了招生制度的改革，得到了領(lǐng)導(dǎo)部門的好評(píng)。我們要繼續(xù)完善以招生制度改革為龍頭的一系列教學(xué)改革，為培養(yǎng)更多涉外型、復(fù)合型、應(yīng)用型高級(jí)外語(yǔ)人才而努力奮斗。

2.學(xué)校的規(guī)模有了很大發(fā)展

我校原有英語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、希臘語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，與新增設(shè)的九個(gè)涉外應(yīng)用學(xué)科專業(yè)分屬十一個(gè)系。近幾年來(lái)，根據(jù)事業(yè)發(fā)展的需要和學(xué)校體制改革的要求，我們先后成立了成人教育學(xué)院、新聞傳播學(xué)院、國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易管理學(xué)院、國(guó)際文化交流學(xué)院、英語(yǔ)學(xué)院，今年又增設(shè)了韓國(guó)語(yǔ)專業(yè)。學(xué)校設(shè)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究所、國(guó)際文化交流研究所、國(guó)際問(wèn)題研究所、美國(guó)學(xué)研究中心、中東文化研究中心、拉美經(jīng)濟(jì)研究室、雙語(yǔ)詞典研究中心、新西蘭研究中心、英國(guó)學(xué)研究中心、日本研究中心、加拿大研究中心、韓國(guó)學(xué)研究中心、上海外語(yǔ)教育出版社、上海外語(yǔ)音像出版社等13個(gè)研究出版機(jī)構(gòu)，此外還有出國(guó)留學(xué)預(yù)備人員培訓(xùn)部、出國(guó)人員集訓(xùn)部、上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)校（附中）等。全日制在校學(xué)生已達(dá)3000多人，“八五”期間將達(dá)3300至3500人。

隨著教育事業(yè)的發(fā)展，學(xué)校的規(guī)模還將不斷擴(kuò)大。由香港李嘉誠(chéng)先生捐助四千萬(wàn)元，由浦東新區(qū)政府提供一百畝土地，我校二附中的基建項(xiàng)目在浦東籌建，已進(jìn)入實(shí)質(zhì)性啟動(dòng)階段。隨著條件的逐步成熟，我們還將建立國(guó)際經(jīng)濟(jì)法學(xué)院、人文科學(xué)研究院。

3.我校與國(guó)際的交流合作日益密切

隨著對(duì)外開(kāi)放的不斷擴(kuò)大，我校與國(guó)外大學(xué)的交流合作日益密切，先后與18個(gè)國(guó)家60所大學(xué)建立了校際合作關(guān)系，每年招收各國(guó)留學(xué)生200多名，并互派教師進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。學(xué)校還聘請(qǐng)了一批國(guó)內(nèi)外著名學(xué)者和企業(yè)家為名譽(yù)教授或兼職教授，同時(shí)積極開(kāi)展與國(guó)內(nèi)著名大學(xué)的橫向交流，為開(kāi)拓學(xué)科建設(shè)、更新教學(xué)內(nèi)容、提高師資水平、推動(dòng)外語(yǔ)教育事業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造了良好條件。

4.具有較雄厚的師資力量和較高的教學(xué)、科研水平

經(jīng)過(guò)幾十年的努力，我校已建立了一支教學(xué)力量比較雄厚的師資隊(duì)伍，共600多人，其中教授58人，副教授167人，其他系列高級(jí)職稱的有32人，講師263人。我校每年還從十幾個(gè)國(guó)家聘請(qǐng)幾十名語(yǔ)言、文學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)專家在各專業(yè)任教。為加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)，我們從1984年起就建立了教師第二、三梯隊(duì)，后又建立了第一梯隊(duì)，充分發(fā)揮學(xué)科帶頭人和中青年骨干教師的作用。由于我校師資水平較高，英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、語(yǔ)言學(xué)、比較文學(xué)等9個(gè)專業(yè)具有碩士授予權(quán)，英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、語(yǔ)言學(xué)4個(gè)專業(yè)獲得博士授予權(quán)。

為培養(yǎng)學(xué)生的綜合技能和獨(dú)立工作能力，擴(kuò)大學(xué)生知識(shí)面，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)社會(huì)的適應(yīng)能力，我校開(kāi)設(shè)了多種專業(yè)和文化選修課，建立了輔修專業(yè)，在新生中實(shí)行學(xué)分制，并通過(guò)教學(xué)質(zhì)量評(píng)估和標(biāo)準(zhǔn)化水平測(cè)試，促進(jìn)教學(xué)質(zhì)量的提高。我校英語(yǔ)專業(yè)分級(jí)教學(xué)獲得了國(guó)家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)。

科學(xué)研究密切結(jié)合教學(xué)，科研成果不斷涌現(xiàn)，一批論文、專著、教材、工具書(shū)分別獲國(guó)家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)、國(guó)家教委高校優(yōu)秀教材獎(jiǎng)、上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究成果獎(jiǎng)等。我校承接的“八五”期間科研項(xiàng)目有40余項(xiàng)，其中21項(xiàng)課題列入國(guó)家教委哲學(xué)社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)項(xiàng)目和博士點(diǎn)社科基金項(xiàng)目，已完成數(shù)十種辭書(shū)的編纂工作?！锻鈬?guó)語(yǔ)》《外語(yǔ)界》《國(guó)際觀察》《中國(guó)比較文學(xué)》等9種期刊在國(guó)內(nèi)外發(fā)行。

我校圖書(shū)館藏書(shū)100萬(wàn)冊(cè)，其中外文圖書(shū)44萬(wàn)冊(cè)，在全國(guó)高校中名列前茅。圖書(shū)館還設(shè)有國(guó)家教委上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文獻(xiàn)信息中心、牛津英語(yǔ)教學(xué)資料中心、計(jì)算機(jī)中心、美國(guó)亞洲基金會(huì)贈(zèng)書(shū)中國(guó)高等院校分配轉(zhuǎn)運(yùn)中心等。去年，我們從教育發(fā)展基金中撥款55萬(wàn)元，建立了圖書(shū)館自動(dòng)化管理系統(tǒng)。今年，國(guó)家教委和上海市人民政府共同承擔(dān)的基建項(xiàng)目——16000平方米的綜合教學(xué)樓已完成立項(xiàng)，即將開(kāi)工。這些必將為改善我校的教學(xué)環(huán)境，提高教學(xué)科研水平創(chuàng)造有利的條件。

各位來(lái)賓、同志們、同學(xué)們：45年來(lái)，我校的各方面工作取得很大的進(jìn)展，但是我們也要清醒地看到，由于改革開(kāi)放的進(jìn)一步發(fā)展，當(dāng)前國(guó)家和上海地方對(duì)優(yōu)秀外語(yǔ)人才的需求量有增無(wú)減，供不應(yīng)求的局面還將持續(xù)一段時(shí)間；對(duì)照國(guó)家教委“211工程”的要求，我校在發(fā)展過(guò)程中也還存在著一些問(wèn)題和矛盾。在硬件建設(shè)上，我校占地偏小、辦學(xué)經(jīng)費(fèi)短缺，導(dǎo)致校園建設(shè)落后，急需加快建設(shè)。雖然通過(guò)發(fā)展校產(chǎn)、實(shí)行招生制度改革后增加了學(xué)校的收入，但仍不能從根本上解決學(xué)校經(jīng)費(fèi)困難問(wèn)題。在軟件建設(shè)上，無(wú)論是新專業(yè)的鞏固、發(fā)展和師資隊(duì)伍的充實(shí)、提高，還是在研究生的規(guī)模上，都需精心籌劃，采取有力措施，促進(jìn)其發(fā)展，為此，我們已經(jīng)制定了《爭(zhēng)取進(jìn)入“211工程”改革與發(fā)展綱要》。

我們的改革思路是：以鄧小平同志“三個(gè)面向”為指導(dǎo)，以建成現(xiàn)代化和高水平外國(guó)語(yǔ)大學(xué)為目標(biāo)，以教育改革為核心，以發(fā)展校產(chǎn)、增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)實(shí)力為后盾，以加強(qiáng)黨的建設(shè)和思想政治工作為保證，全面貫徹黨的教育方針，不斷提高教育質(zhì)量、科研水平和辦學(xué)的整體效益，多出、快出高質(zhì)量外語(yǔ)人才和科研成果，更好地為社會(huì)主義現(xiàn)代化服務(wù)。

根據(jù)上述思路，結(jié)合我?，F(xiàn)有的辦學(xué)條件，到20世紀(jì)末，我校發(fā)展的總體目標(biāo)是：把我校建設(shè)成為適應(yīng)社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展需要的、面向21世紀(jì)的國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際著名的具有自己特色的多科性外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，成為我國(guó)培養(yǎng)涉外型、復(fù)合型、應(yīng)用型高級(jí)外語(yǔ)人才的一個(gè)重要基地。

我們要繼續(xù)大力抓好外語(yǔ)基礎(chǔ)教育，充分發(fā)揮我校外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，大力鞏固和提高已經(jīng)開(kāi)設(shè)的新型復(fù)合型專業(yè)，更新和優(yōu)化語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的教學(xué)內(nèi)容，增設(shè)專業(yè)方向，進(jìn)一步完善已初步建成的雙語(yǔ)型模式、主輔修制等多渠道并存的培養(yǎng)復(fù)合型外語(yǔ)人才的模式。

我們要引進(jìn)激勵(lì)機(jī)制，優(yōu)化科研機(jī)構(gòu)，促進(jìn)教學(xué)、科研和管理人員積極搞科研，使科研工作與教學(xué)相結(jié)合、與學(xué)科建設(shè)相結(jié)合、與社會(huì)需要和經(jīng)濟(jì)建設(shè)相結(jié)合，使科研工作更緊密地為教學(xué)和學(xué)科建設(shè)服務(wù)，為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的主戰(zhàn)場(chǎng)服務(wù)。

我們要切實(shí)加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)，在保證質(zhì)量的基礎(chǔ)上，不斷擴(kuò)大教師梯隊(duì)成員的數(shù)量，特別是要逐步提高新專業(yè)師資入選梯隊(duì)人數(shù)的比例；要改革教師職稱評(píng)審工作，做好對(duì)外征聘人才的工作，采取一系列優(yōu)惠條件繼續(xù)吸引國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀人才來(lái)校工作。

我們要按照國(guó)家教委和上海市人民政府共同管理我校的模式，推進(jìn)學(xué)校內(nèi)部管理體制改革，建立校、院兩級(jí)制，進(jìn)一步精簡(jiǎn)機(jī)構(gòu)，理順關(guān)系，明確職責(zé)，簡(jiǎn)政放權(quán)，提高效率，使學(xué)校的各項(xiàng)工作向科學(xué)化、規(guī)范化、現(xiàn)代化水平方向發(fā)展。

我們要繼續(xù)積極開(kāi)展國(guó)際交流與合作，積極引進(jìn)、充分利用外國(guó)智力資源，加強(qiáng)與國(guó)外著名大學(xué)的校際交流和學(xué)術(shù)交流活動(dòng)；除與國(guó)外高校合作外，可擴(kuò)大到與學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)、教育基金會(huì)、金融財(cái)團(tuán)、大型企業(yè)集團(tuán)等進(jìn)行人員交流和合作辦學(xué)、合作培訓(xùn)和合作研究，并根據(jù)我校學(xué)科建設(shè)的需要，有計(jì)劃、有重點(diǎn)地選派教師赴國(guó)外進(jìn)修。

我們要加強(qiáng)德育工作，搞好校內(nèi)精神文明建設(shè)。要在黨委領(lǐng)導(dǎo)下，形成德育工作一體化格局，建立德育基金會(huì)，穩(wěn)定德育隊(duì)伍，為培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展的社會(huì)主義接班人創(chuàng)造一個(gè)良好的育人環(huán)境。盡管經(jīng)費(fèi)很緊張，但學(xué)校下了很大的決心，決定今明兩年撥出200萬(wàn)元對(duì)校園建設(shè)作全面規(guī)劃，花大力氣改善校園環(huán)境和學(xué)生的學(xué)習(xí)和食宿條件。

要進(jìn)一步發(fā)展校產(chǎn)，抓好基本建設(shè)和后勤服務(wù)工作。為了使校辦產(chǎn)業(yè)形成規(guī)模生產(chǎn)、規(guī)模經(jīng)營(yíng)從而產(chǎn)生規(guī)模效益，我校已組建了上外集團(tuán)公司。公司要依托外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，不斷開(kāi)拓業(yè)務(wù)，為學(xué)校發(fā)展提供更多的資金。基本建設(shè)要保證青年教工單身宿舍樓和18層高層住宅樓按時(shí)按質(zhì)地交付使用，同時(shí)積極做好綜合教學(xué)樓和蘭花基地住宅樓的前期準(zhǔn)備工作。后勤工作要在進(jìn)一步加快內(nèi)部管理體制改革的基礎(chǔ)上逐步向校內(nèi)社會(huì)化過(guò)渡，要堅(jiān)持以服務(wù)為宗旨，更好地滿足學(xué)校教學(xué)、科研和師生員工生活的需要。

各位來(lái)賓、同志們、同學(xué)們：回顧過(guò)去，使我們信心滿懷；展望未來(lái)，更使我們感到任重道遠(yuǎn)。在快要結(jié)束我的講話之前，我想再一次向所有對(duì)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的發(fā)展做出過(guò)幫助和貢獻(xiàn)的社會(huì)各界的朋友們，向出席今天慶典的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來(lái)賓，表示最誠(chéng)摯的謝意，并愿意就教學(xué)、科研、合作辦學(xué)、校產(chǎn)協(xié)作等各方面與各界的朋友們繼續(xù)發(fā)展我們的合作，為外語(yǔ)教育事業(yè)的發(fā)展，培養(yǎng)跨世紀(jì)外語(yǔ)人才做出更大的貢獻(xiàn)！

謝謝大家！

（本文刊發(fā)于《外國(guó)語(yǔ)》1995年第1期）