登兗州城樓^[1]

東郡趨庭日^[2]，南樓縱目初^[3]。浮云連海岱，平野入青徐^[4]。孤嶂秦碑在，荒城魯?shù)钼?sup>[5]。從來多古意^[6]，臨眺獨躊躇^[7]。

[1] 這首詩也是杜甫始游齊魯時作。前四句寫登樓之景，后四句抒懷古之情，結(jié)構(gòu)謹嚴，格律工穩(wěn)，吊古傷今，感慨縱橫。是杜甫現(xiàn)存最早的一首五律。兗州，即今山東省濟寧市兗州區(qū)。

[2] 東郡：指兗州。因在杜甫所居?xùn)|都洛陽之東，故云。非漢之東郡，舊注多誤。趨庭：《論語·季氏》：“鯉（孔子之子）趨而過庭?！笨鬃咏桃詫W(xué)詩、學(xué)禮。后遂以“趨庭”為承受父教之代稱。當時杜甫的父親杜閑任兗州司馬，甫往省視，故云“趨庭”。

[3] 南樓：即兗州南城門樓。遺址在今濟寧市兗州區(qū)內(nèi)，人呼“少陵臺”。初：始。言今日始得登樓縱觀。

[4] 海岱：泛指東海至泰山一帶?！稌び碡暋罚骸昂ａ肺┣嘀荨！焙＃笘|海。岱，即泰山。青徐：謂青州、徐州，皆為《禹貢》九州之一。二句寫縱目所見遠景。

[5] 孤嶂：指嶧山，又名鄒山、鄒嶧山，在今山東省鄒城市東南。秦碑：據(jù)《史記·秦始皇本紀》載：始皇東行郡縣，上鄒嶧山，刻石頌秦德?；某牵杭呆敼食?，在今山東省曲阜市。魯?shù)睿杭呆旍`光殿，為漢魯恭王劉馀所造。漢王延壽有《魯靈光殿賦》。遺址在今曲阜市區(qū)東北部。馀：殘馀。二句因登樓而感懷附近古跡。

[6] 從來：猶自來。古意：懷古之意。

[7] 臨眺：登臨遠望。躊躇：猶豫，含惆悵意。登臨懷古，有滄海桑田之感。