州橋

使金組詩之一。州橋，俗稱天漢橋，在北宋故都城內(nèi)，橫跨汴河。作者題下自注說：“南望朱雀門，北望宣德樓，皆舊御路也。”說明州橋不僅是當(dāng)年繁華場所，而且也是聯(lián)結(jié)“天街”的樞紐。作者在《攬轡錄》中說：“過欞星門，側(cè)望端門，舊宣德樓也。金改為承天門，五門如畫?！箤俟倮敉撸噪E涕不自勝?！庇纱丝梢?，對宋人來說，“天街”無疑是故國的象征。這就難怪神州父老要在此處“年年等駕回”了。然則，年復(fù)一年，“幾時真有六軍來”呢？“真有”二字，不獨(dú)深切表達(dá)中原父老急盼光復(fù)之情，隱隱然也是對南宋小朝廷不思北伐的譴責(zé)。雖然南宋使臣至此，自有金國陪伴使同行，遺民不可能當(dāng)場有此詢問。但作為文學(xué)，自可出諸想象。只要此種想象切合當(dāng)時遺民的特定心理，就絕不影響這首詩的藝術(shù)真實(shí)。

州橋南北是天街，父老年年等駕回。

忍淚失聲詢使者：“幾時真有六軍來？”

【翻譯】

一條大道貫穿州橋南北，

那是故都汴梁城的天街。

州橋父老年復(fù)一年期盼，

期盼宋帝鑾駕早早回來。

強(qiáng)忍眼淚無奈情意急切，

語不成聲難言悲憤滿懷；

問一問故國的親人使臣：

“何年何月真有王師北來？”

1. 駕：指皇帝的鑾駕。

2. 六軍：按古制，天子有六軍。此指南宋的王師。