春泛若耶溪

綦毋潛

幽意無斷絕，

此去隨所偶^[1]。

晚風吹行舟，

花路入溪口。

際夜轉(zhuǎn)西壑，

隔山望南斗^[2]。

潭煙飛溶溶，

林月低向后^[3]。

生事且彌漫，

愿為持竿叟^[4]。

尋幽探奇的心意不曾斷絕，

此去任由小舟隨意地漂流。

晚風吹拂著小船緩緩而行，

駛入春花掩映中的溪口處。

入夜后轉(zhuǎn)到西邊的山谷中，

隔山望見天上明亮的南斗。

月光下水面升起濃濃夜霧，

月亮和兩岸樹木向后移動。

世事如煙霧一般彌漫不定，

我想隱居做個垂釣的漁翁。

【賞析】

這首詩是詩人歸隱后所作，記錄了詩人在一個春風和煦的傍晚，乘小船順風漂入溪口，然后信馬由韁地隨船漂游，極其自然地描繪了一幅生動形象的春江花月夜泛舟圖。所過之處，花路、山谷、潭煙、林月等景色，都給詩人一種美好的感受。詩人以自然景象譬喻人生：“生事且彌漫，愿為持竿叟。”詩人雖曾為仕人，卻一心向往清幽、遠離紛爭的隱居生活。

【注釋】

[1] 幽意：尋幽的心意。偶：通“遇”。

[2] 際夜：到了夜里。壑：山谷。南斗：星宿名，即斗宿，和北斗星位置相對。

[3] 潭煙：水潭上如煙的夜霧水汽。溶溶：形容霧氣柔和迷離。

[4] 持竿叟：垂釣的漁翁。