范仲淹

范仲淹（989—1052），字希文，吳縣（今江蘇蘇州）人。大中祥符八年（1015）進(jìn)士，官至樞密副使、參知政事。積極推行“慶歷新政”，曾提出十項(xiàng)政治改革方案。其詞清麗而豪健，氣勢(shì)恢宏。《彊村叢書(shū)》收《范文正公詩(shī)余》一卷，《全宋詞》據(jù)《中吳紀(jì)聞》卷五補(bǔ)輯一首。魏泰《東軒筆錄》謂仲淹守邊日，作《漁家傲》數(shù)闋，皆以“塞下秋來(lái)”為首句，頗述邊鎮(zhèn)之勞苦，今只存“衡陽(yáng)雁去”一首。

漁家傲⁽¹⁾

塞下秋來(lái)風(fēng)景異。衡陽(yáng)雁去無(wú)留意⁽²⁾。四面邊聲連角起⁽³⁾。千嶂里。長(zhǎng)煙落日孤城閉⁽⁴⁾。

濁酒一杯家萬(wàn)里。燕然未勒歸無(wú)計(jì)⁽⁵⁾。羌管悠悠霜滿地。人不寐。將軍白發(fā)征夫淚。

【注釋】

(1)漁家傲：此調(diào)始見(jiàn)于北宋晏殊，因詞中有“齊揭調(diào)，神仙一曲漁家傲”，因以“漁家傲”作調(diào)名。這是一首邊塞詞，起片寫(xiě)邊塞景物，寒風(fēng)蕭瑟，滿目荒涼。下片詞人自抒懷抱，戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有取得勝利，還鄉(xiāng)之計(jì)是無(wú)從談起的，然而要取得勝利，更為不易。繼而由自己而及征夫，總收全詞。愛(ài)國(guó)激情，濃重鄉(xiāng)思，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征夫復(fù)雜而又矛盾的情緒。這種情緒主要是通過(guò)全詞景物的描寫(xiě)、氣氛的渲染，婉曲地傳達(dá)出來(lái)，情調(diào)蒼涼而悲壯。

(2)衡陽(yáng)：位于今湖南。其舊城之南有回雁峰，狀如雁之回旋。相傳雁飛至此，不再南飛。

(3)邊聲：指邊境上羌管、胡笳、畫(huà)角等音樂(lè)聲音。漢李陵《答蘇武書(shū)》：“吟嘯成群，邊聲四起?！?/p>

(4)孤城閉：杜甫《題忠州龍興寺所居院壁》有“孤城早閉門(mén)”句。

(5)燕然：即杭愛(ài)山，在今蒙古人民共和國(guó)境內(nèi)。據(jù)《后漢書(shū)》載，東漢竇憲領(lǐng)兵出塞，大破北匈奴，登燕然山，刻石記功，宣揚(yáng)漢朝威德。勒：刻石記功。

蘇幕遮⁽¹⁾ 懷舊

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水。芳草無(wú)情⁽²⁾，更在斜陽(yáng)外。

黯鄉(xiāng)魂⁽³⁾，追旅思。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚。酒入愁腸，化作相思淚。

【注釋】

(1)蘇幕遮：唐教坊曲名。唐慧琳《一切經(jīng)音義》卷四十一“蘇莫遮”條：“‘蘇莫遮’，西域胡語(yǔ)也，正云‘颯磨遮’。此戲本出西龜茲國(guó)，至今猶有此曲。此國(guó)渾脫、大面、拔頭之類也?！薄短茣?huì)要》卷三十四《論樂(lè)》：（神龍）二年三月，并州清源縣尉呂元泰上疏曰：“比見(jiàn)都邑城市，相率為渾脫，駿馬胡服，名為蘇莫遮。旗鼓相當(dāng)，軍陣之勢(shì)也；騰逐喧噪，戰(zhàn)爭(zhēng)之象也；錦繡夸競(jìng)，害女工也；征斂貧弱，傷政體也；胡服相效，非雅樂(lè)也；渾脫為號(hào)，非美名也。安可以禮儀之朝，法戎虜之俗；軍陣之勢(shì)，列庭闕之下？竊見(jiàn)諸王，亦有此好，自家刑國(guó)，豈若是也。”可見(jiàn)，此曲流傳中國(guó)當(dāng)在唐中宗之前。據(jù)呂元泰的描述，此曲最早應(yīng)屬軍樂(lè)。至宋，詞家用此調(diào)度新曲。又名《鬢云松令》《云霧斂》。范仲淹的這首詞上片寫(xiě)秾麗闊遠(yuǎn)的秋景，暗透鄉(xiāng)思；下片直抒思鄉(xiāng)情懷?？v觀全詞，詞人將闊遠(yuǎn)之境、秾麗之景與深摯之柔情完美地統(tǒng)一在一起，顯得柔而有骨，深摯而不流于頹靡。

(2)芳草無(wú)情：據(jù)《窮幽記》載，小兒坡上草很旺盛，裴晉公經(jīng)常散放幾只白羊于其中，并說(shuō)：“芳草無(wú)情，賴此裝點(diǎn)?！睖赝ン蕖督?jīng)西塢偶題》：“揺揺弱柳黃鸝啼，芳草無(wú)情人自迷?！?/p>

(3)黯（àn）：黯然失色?！镑鲟l(xiāng)魂”暗用江淹《別賦》“黯然銷魂”語(yǔ)。

御街行⁽¹⁾ 秋日懷舊

紛紛墜葉飄香砌⁽²⁾。夜寂靜、寒聲碎。真珠簾卷玉樓空⁽³⁾，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長(zhǎng)是人千里⁽⁴⁾。

愁腸已斷無(wú)由醉。酒未到、先成淚。殘燈明滅枕頭敧⁽⁵⁾，諳盡孤眠滋味⁽⁶⁾。都來(lái)此事，眉間心上，無(wú)計(jì)相回避⁽⁷⁾。

【注釋】

(1)御街行：此調(diào)首見(jiàn)柳永《樂(lè)章集》，因宋楊湜《古今詞話》收無(wú)名氏詞有“聽(tīng)孤雁聲嘹唳”句，因此又名《孤雁兒》。這是一首懷人之作，其間洋溢著一片柔情。上片描繪秋夜寒寂的景象，下片抒寫(xiě)孤眠愁思的情懷，由景入情，情景交融。

(2)香砌：鋪有落花的臺(tái)階。

(3)真珠：即珍珠。

(4)長(zhǎng)是人千里：謝莊《月賦》有“隔千里兮共明月”句。

(5)敧（qī）：傾斜。

(6)諳（ān）盡：猶言嘗盡。諳，熟悉。

(7)眉間心上，無(wú)計(jì)相回避：李清照《一剪梅》“此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭”句當(dāng)化用此句。