正文

錢惟演

宋詞三百首(升級(jí)版) 作者:呂明濤,谷學(xué)彝 譯注


錢惟演

錢惟演(962—1034),字希圣,臨安(今浙江杭州)人。吳越王錢俶之子,入宋,歷官知制誥、翰林學(xué)士、工部尚書、樞密使等。博學(xué)能文,曾參與修撰《冊(cè)府元龜》。尤工詩,與楊億、劉筠號(hào)“江東三虎”,領(lǐng)袖西昆詩派。今存詞二首。

木蘭花(1)

城上風(fēng)光鶯語亂(2)。城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時(shí)休(3),淚眼愁腸先已斷(4)。

情懷漸覺成衰晚。鸞鏡朱顏驚暗換(5)。昔年多病厭芳尊(6),今日芳尊惟恐淺。

【注釋】

(1)木蘭花:唐教坊曲名,宋人所填木蘭花,皆名為玉樓春。據(jù)《花間集》分析,《木蘭花》與《玉樓春》原為兩調(diào),自《尊前集》誤刻后,宋人相沿,率多混填。惟演暮年有漢東(今湖北鐘祥)之謫,此調(diào)即當(dāng)時(shí)所作,詞極凄婉。

(2)鶯語亂:鶯的叫聲此起彼伏。辛棄疾《錦帳春》(春色難留)有“燕飛忙,鶯語亂”句,應(yīng)為借用惟演成語。

(3)綠楊芳草幾時(shí)休:筆意追摹李后主《虞美人》“春花秋月何時(shí)了?往事知多少”句。

(4)淚眼愁腸先已斷:范仲淹《御街行》“柔腸已斷無由醉,酒未到先成淚”,與此句筆意相似。

(5)鸞(luán)鏡朱顏驚暗換:鸞鏡,鏡子的美稱?!端囄念惥邸肪砭攀铣畏短尔[鳥詩》序云:罽賓王獲一鸞鳥,三年不鳴。夫人懸鏡于鸞鳥之前,欲使其見同類而后鳴。不想鸞鳥睹鏡中影則愈悲,哀鳴不已,不久即亡。故詩詞中多以鸞鏡表現(xiàn)臨鏡而生悲。朱顏驚暗換,用李后主《虞美人》“雕欄玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改”句意。

(6)尊:同“樽(zūn)”,酒杯。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)