姚寬

姚寬（1105—1162），字令威，號(hào)西溪，嵊縣（今屬浙江）人。以蔭補(bǔ)官。秦檜當(dāng)政，以怨抑不用。后被薦入監(jiān)進(jìn)奏院六部門(mén)，權(quán)尚書(shū)戶部員外郎，兼權(quán)金、倉(cāng)、工部屯田郎，樞密院編修官。善工技之事，工篆隸，能詞。曾注《史記》，撰有《西溪集》、《玉璽書(shū)》等，均佚。今存《西溪叢語(yǔ)》、《姚氏殘語(yǔ)》等。有詞集《西溪樂(lè)府》。

菩薩蠻

斜陽(yáng)山下明金碧^〔1〕。畫(huà)樓返照融春色。睡起揭簾旌^〔2〕。玉人蟬鬢輕^〔3〕。　無(wú)言空佇立。花落東風(fēng)急。燕子引愁來(lái)。眉愁那得開(kāi)。

【注釋】

〔1〕 金碧：指畫(huà)樓在夕照中的耀眼色彩。

〔2〕 簾旌：簾幕。

〔3〕 玉人：美女?！∠s鬢：見(jiàn)洪邁《踏莎行》注〔4〕。

【譯文】

山下斜陽(yáng)明麗，一片金黃碧綠。紅日落畫(huà)樓，融入春色濃于酒。春睡起來(lái)卷起簾，鬢發(fā)輕如蟬翼?！∧瑹o(wú)語(yǔ)空佇立。花飄落，東風(fēng)吹得急。燕子在風(fēng)中引愁來(lái)，眉梢的愁怨怎能解得開(kāi)。

生查子

郎如陌上塵，妾似堤邊樹(shù)^〔1〕。相見(jiàn)兩悠揚(yáng)^〔2〕，蹤跡無(wú)尋處。　酒面撲春風(fēng)，淚眼零秋雨。過(guò)了別離時(shí)，還解相思否。

【注釋】

〔1〕 樹(shù)：原注：“一作絮?！?/p>

〔2〕 悠揚(yáng)：飄浮飛揚(yáng)。唐韋莊《思?xì)w》：“暖絲無(wú)力自悠揚(yáng)，牽引東風(fēng)斷客腸?！?/p>

【譯文】

郎像路上的土，妾似堤邊的樹(shù)。飄揚(yáng)不定難相見(jiàn)，欲尋蹤跡在何處？ 春風(fēng)撲醒了醉面，秋雨淋濕了淚眼。等過(guò)了離別的時(shí)候，郎還懂得相思否？