但丁與《神曲》

　　作為了解但丁與其著作的基本工具，這本書的作者本身就是一位熱情的讀者，他具有開闊的思想，在書中闡述了并不僅限于學(xué)術(shù)領(lǐng)域的觀點(diǎn)。對(duì)于初次接觸但丁《神曲》的外國學(xué)生來說，他提供了一個(gè)重要的學(xué)習(xí)工具?！渡袂肥且獯罄膶W(xué)的奠基之作，對(duì)于生活在本土和世界各地的意大利人來說，著作本身即代表了意大利及其特質(zhì)，更重要的是，書中所涉及的主題和表達(dá)的感情、采用的詩歌用語和敘事方式更是全人類所共有的。本書首先介紹了人類和作者的歷史，概述了《神曲》的總體輪廓，細(xì)致闡述了幾個(gè)特別的方面，如比喻、象征和數(shù)字、綜合主題，和一些對(duì)于母語學(xué)生也很難理解的部分。介紹了詩人旅行中的兩個(gè)主要伙伴——女人們和維吉爾，以及社會(huì)環(huán)境——教會(huì)和教皇的權(quán)力之后，拉法埃萊·坎巴內(nèi)拉一一介紹了地獄之環(huán)，煉獄之層和天堂之天空，以及身處其中的人物。一次又一次重讀，綜合詩歌中的主題，對(duì)但丁和其書中主角的動(dòng)機(jī)進(jìn)行心理分析，對(duì)故事發(fā)生時(shí)代背景進(jìn)行細(xì)致的社會(huì)剖析，對(duì)文字的總體和個(gè)別原則進(jìn)行周密的審美評(píng)價(jià)，拉法埃萊？坎巴內(nèi)拉貢獻(xiàn)了一本充滿想法和建議，具有創(chuàng)新性又高度概括的書，尤其適合學(xué)習(xí)意大利文學(xué)、文化和歷史的外國學(xué)生。與以往晦澀難懂的專業(yè)文學(xué)評(píng)論書籍不同，本書以簡潔明了的方式向不了解但丁和《神曲》的外國朋友介紹著這部經(jīng)典著作。也正是出于本書對(duì)傳播意大利文化所起到的重要作用，本書的出版得到了意大利多家重要機(jī)構(gòu)的支持和資助，包括：意大利但丁研究協(xié)會(huì)；意大利佩魯賈外國人大學(xué)（致力于意大利語言和文化對(duì)外傳播的著名大學(xué)）；意大利錫耶納大學(xué)；意大利源泉文化機(jī)構(gòu)等。

　　拉法埃萊？坎巴內(nèi)拉（Raffaele Campanella，1937—）是意大利作家、研究但丁的學(xué)者和外交家。自2004年起在意大利外交官俱樂部內(nèi)組織成立“閱讀但丁”小組，致力但丁及其作品的研究和傳播。