正文

李安的《理智與情感》(2)

李安哲學(xué) 作者:亞當(dāng)·巴克曼 羅伯特·阿普


在《理智與情感》中,奧斯汀把社會(huì)和政治對(duì)住房和景觀管理的控制當(dāng)作一種展示對(duì)特定人物之認(rèn)可或非難的方式。繼承人的妻子范妮·達(dá)什伍德(哈里特·沃爾特[Harriet Walter]飾)被介紹為反面角色;我們看到她和約翰乘坐馬車一路穿過(guò)英格蘭鄉(xiāng)村前往諾蘭園,一邊討論著他將給達(dá)什伍德家贈(zèng)予多少已經(jīng)承諾的遺產(chǎn)。女人們有權(quán)享有一年500英鎊的收入,但達(dá)什伍德先生在彌留之際獲得了約翰的保證,要給她們多于此數(shù)的幫助。到他們抵達(dá)時(shí),范妮已游說(shuō)他從3 000英鎊的饋贈(zèng)降至“隨季節(jié)偶一為之的狩獵和垂釣之贈(zèng)”—這是某種在她看來(lái)顯然一文不值的東西。范妮還在其他場(chǎng)合對(duì)戶外的產(chǎn)物和優(yōu)美表示不屑一顧,如當(dāng)她的弟弟愛(ài)德華(休·格蘭特[Hugh Grant]飾)在四位姓達(dá)什伍德的女人依舊住在諾蘭府第時(shí)前來(lái)拜訪,向她問(wèn)起有關(guān)胡桃林(一種受到木工和染工褒獎(jiǎng)的樹(shù))的打算之時(shí),她回答說(shuō):“哦,是的,我要讓人把它們砍掉,給一座希臘式廟宇騰地方。”愛(ài)德華的“真是風(fēng)景如畫(huà)啊”的回答也許顯示了對(duì)當(dāng)時(shí)的兩種景觀趨勢(shì)的有意誤讀。一個(gè)處于愛(ài)德華階層的男子肯定會(huì)知道萬(wàn)能的布朗式的大而無(wú)當(dāng)?shù)慕ㄖ牲c(diǎn)綴于人造風(fēng)景中的新近建造的“古代”經(jīng)典廢墟構(gòu)成,目的是制造一種阿卡迪亞式的樣貌。它是如畫(huà)風(fēng)景的對(duì)立面,后者屬于浪漫和哥特式的而非經(jīng)典式的理想。貪婪的范妮所關(guān)心的只有外表:除非是有助于她增加家族權(quán)力和地位的東西,否則一切都不入她的法眼。園林和土地的潛在的和真正的經(jīng)濟(jì)用途與生產(chǎn)和出售的東西所帶來(lái)的利潤(rùn)沒(méi)有多大關(guān)系,而在于她的階層的其他人怎么看待它們。目光短淺的范妮所關(guān)心的是時(shí)尚,而非財(cái)務(wù)。

《理智與情感》中的女人被期望能夠控制自己天性中任何在出現(xiàn)于社會(huì)之中時(shí)不被社會(huì)所認(rèn)可的東西,這很像一個(gè)18世紀(jì)的英國(guó)園林,它被小心翼翼地建造為遵循禁止原則的人工風(fēng)景。不過(guò),這種土地之美在精心的種植(理智)與由草坪和小樹(shù)林甚至更為野性的如畫(huà)景色構(gòu)成的廣大風(fēng)景較松散的(盡管依舊是人造的)情感之中都能見(jiàn)到。正如那塊土地一樣,達(dá)什伍德家也一定擁有理智與情感兩者。正如安德森(Anderson)和基德(Kidd)所言:“盡管艾莉諾證明比瑪麗安擁有更多的自控能力,但兩姐妹都顯示了強(qiáng)烈的情感?!比绻f(shuō)有一個(gè)姐妹似乎體現(xiàn)了如畫(huà)的風(fēng)景,那她就是最小的女孩瑪格麗特,她是個(gè)野孩子,會(huì)爬進(jìn)樹(shù)屋,躲在桌子底下逃避范妮,渴望在自己的地圖集中看到更大的世界。有趣的是,她與愛(ài)德華和布蘭登上校(阿蘭·里克曼[Alan Rickman]飾)兩者的初次關(guān)聯(lián)都以那本地圖集和超乎英格蘭之外更廣大的世界為參照系。愛(ài)德華用一個(gè)有關(guān)尼羅河位置的問(wèn)題吸引了瑪格麗特,而布蘭登則在他們初次見(jiàn)面時(shí),以一句東印度的“空氣中彌漫著香料味”而取悅了她。兩個(gè)男人還都在戶外追逐中吸引了她:愛(ài)德華教她模仿?lián)魟?,而布蘭登則在自己的莊園德拉福德用草地保齡球來(lái)招待她。

劇中的姐妹瑪麗安通常被視為具有情緒化的個(gè)性—她敏感,與社會(huì)規(guī)范加在她身上的束縛進(jìn)行抗?fàn)?。她非常浪漫,尋求一種偉大的激情,這是某種超越了其他人期望她具有的僵化控制之外的東西。她覺(jué)得,愛(ài)德華的沉靜使他成了艾莉諾的遺憾選擇,她問(wèn)母親:“他能愛(ài)她嗎?熾熱的靈魂真的會(huì)滿足于如此禮貌的、隱蔽起來(lái)的愛(ài)慕之情嗎?愛(ài)就是要燃燒—著起火來(lái),一切都由激情、由崇敬、由犧牲構(gòu)成,就像朱麗葉,或吉娜薇,或海洛伊絲?!?/p>

當(dāng)母親提醒她說(shuō),她的三個(gè)例子全都“制造了相當(dāng)悲慘的結(jié)局”時(shí),她叫道,為愛(ài)而死將是光榮的,認(rèn)為她永遠(yuǎn)也找不到一個(gè)男人去愛(ài),并列舉了她對(duì)求愛(ài)者的要求:“我要求的只不過(guò)是所有有品味的年輕女子所要求的—一個(gè)唱歌動(dòng)聽(tīng)、舞姿動(dòng)人、騎馬勇敢、朗讀起來(lái)充滿激情、各方面的品味都與我自己一般的男子?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)