正文

她應去哪里尋找這樣一個模范?(1)

李安哲學 作者:亞當·巴克曼 羅伯特·阿普


達什伍德一家的遠房親戚約翰·米德爾頓爵士(羅伯特·哈迪[Robert Hardy]飾)及其岳母詹寧斯夫人(伊麗莎白·斯普里格斯[Elizabeth Spriggs]飾)為她們提供了一座位于巴頓公園這個鄉(xiāng)村莊園上的一座村舍。劇本對它的描寫是:“一處看上去非常養(yǎng)眼的鄉(xiāng)村所在地,有著精致的庭院”,卻擁有“蠻荒的鄉(xiāng)野”和“令人難以置信的樹木”,它們會隨時鉤住攀爬它們的野丫頭瑪格麗特的裙裾?,旣惏驳墓铝⑿蜗笠娪谳^為如畫的野性自然之中,在電影里出現(xiàn)的兩次營救中必不可少,而這兩個場合都構成了她性格的重要轉折點。第一次,當她與瑪格麗特穿行于她們村舍周圍的田野時,她扭傷了腳踝,那之后,她被一個似乎是從遮天蔽日的迷霧中出現(xiàn)的神秘而英俊的陌生人發(fā)現(xiàn)并抱回了家。湯普森在其電影劇本中描述了這個場景:

我們聽到轟隆隆的雷聲。(特寫)瑪格麗特驚恐的表情。它們似乎來自四面八方。她旋轉著,一圈又一圈,然后—摔倒!一匹高大的白馬穿過迷霧顯出身來。上面跨坐著一位一身狩獵裝備的美男子。瑪格麗特尖叫起來。那匹馬仰立起來。它的騎手控制住它,并滑下馬來。他沖向瑪麗安的一側。

此處是個老套的場景:穿著閃亮盔甲的騎士騎著白馬來扭轉局面。他一把抱起她,將她送回巴頓村舍。瑪麗安對這個生氣勃勃的貴族紳士著了迷,他后來才介紹自己是艾倫漢姆和麥格納山莊的約翰·威洛比(格雷·懷斯[Greg Wise]飾)。在埃德蒙·伯克看來,審美愉悅可見于瑪麗安對在傾盆大雨之中那黑暗、多霧的山坡上迷路的恐懼之中,就像見于艾莉諾在陽光燦爛的日子里與愛德華一起騎在溫馴的馬背上走過精心培植的花園時那樣輕而易舉。正如伯克所描述的那樣:“為自然中的偉大和崇高所引發(fā)的激情……是驚訝,而驚訝是靈魂的那種狀態(tài),其間,出于某種程度的恐懼,它的一切活動都暫時終止了。在此情況下,頭腦完全被其客體所充盈,以致無法取悅其他的一切?!爆旣惏矊ν灞鹊亩ㄎ徊糠质且驗樗窃谌绠嬶L景中的這個獨一無二的崇高時刻到來的,它用充當了“其客體”的他“充盈了她的頭腦”。

這對情侶在一起的接下來幾個場景被安排在戶外,或是具有某種未馴服的自然意味。在傷病康復期間,瑪麗安收到了她的另一位追求者—似乎十分沉悶的布蘭登上校—的溫室花束,但她卻大大地偏愛威洛比帶來的野花,因為他告訴她:“既然你不能外出到自然中探險,那么自然就必須被帶到你的面前?!彼麄儼l(fā)現(xiàn)了對莎士比亞十四行詩的共同熱愛,并聚焦于一首有關野性自然的詩歌,即第116首,在電影中,他們實際上從未將它完全朗誦完畢:

我絕不承認兩顆真心的結合

會有任何障礙;愛算不得真愛,

若是一看見人家改變便轉舵,

或者一看見人家轉彎便離開。

哦,決不!愛是亙古長明的塔燈,

它定睛望著風暴卻兀不為動。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號