我坐在食堂最邊遠(yuǎn)的桌子邊（待會(huì)兒廚子們過(guò)來(lái)吃的地方），埋頭吃飯，那些貴客高聲喧嘩，彼此勸酒，間或壓低聲音議論。我不知道議論什么，卻聽(tīng)見(jiàn)議論結(jié)束后大家一起爆發(fā)的笑聲，因此猜想我是那個(gè)笑話。我的臉因此發(fā)熱。而就在我要離開(kāi)時(shí)，索寰端著一只空杯子走來(lái)。他年輕的眼睛溫柔慈愛(ài)，嘴角擠滿(mǎn)和善的笑。所有人的西服都是為著遮掩某種局限，于他卻是彰顯健美的身材。他真好啊。他走來(lái)，像武俠那樣坐如鐘，將空杯擺到我面前。

“我不能喝的?！蔽仪妇蔚卣f(shuō)。

“沒(méi)讓你喝酒?！彼邠P(yáng)手臂打了個(gè)響指。那后邊的人們便停止講話，看過(guò)來(lái)。接著他喊道：“服務(wù)員，上醋?！?/p>

“上醋干什么？”這可能是我問(wèn)得最蠢的一個(gè)問(wèn)題。廚子忙不迭送過(guò)來(lái)一瓶醋?！敖o他滿(mǎn)上?！彼麇局笓]著廚子給空杯子倒?jié)M醋，然后抬頭說(shuō)，“我聽(tīng)說(shuō)有人要吃醋了。”我的臉?biāo)查g紅透，就像有一根點(diǎn)燃的火柴被扔進(jìn)汽油。這是很幼稚的進(jìn)攻，我卻完全受著這幼稚的傷害，感到羞愧難當(dāng)，像是被當(dāng)眾扒光了衣裳。索寰一直靜靜看我，好像科學(xué)家靜靜觀察試管里的蟲(chóng)子，細(xì)細(xì)觀察我臉部的每個(gè)細(xì)節(jié)，忽而又抽風(fēng)一般向后仰，整個(gè)身軀篩糠著，從喉管擠出一陣抽緊的笑聲。他這樣笑得沒(méi)力氣了，又冷靜地看我，說(shuō)：“祝你成功?！比绻@時(shí)有一把刀，我會(huì)毫不猶豫捅死他。但我一直坐著，看著他顛兒顛兒地走回他的陣營(yíng)。他們對(duì)他投來(lái)贊許的目光。我決定無(wú)論如何也要將小紅得到，拉她的手，傲慢地走過(guò)莊園。我當(dāng)時(shí)是這么發(fā)誓的。因此站起將醋飲了，筆直走出食堂。

夜晚在露天劇場(chǎng)有一場(chǎng)舞會(huì)。賓客們穿燕尾服，打領(lǐng)結(jié)，半鞠躬，伸出會(huì)說(shuō)話的右手，像一堆烏鴉整齊地圍住小紅。她筆直坐著，露出窄小的肩膀和柔弱的背部，頭發(fā)是梳起的，銀環(huán)纏住發(fā)髻，耳垂戴著繁密的綠色耳墜，雪白的長(zhǎng)脖子上則掛一大一小兩根項(xiàng)鏈。她顯得手足無(wú)措。后來(lái)是胡先生過(guò)去耳語(yǔ)，她才從羞澀中逃脫出來(lái)，挽住一只。那得獎(jiǎng)的人便點(diǎn)頭向四周致意，然后用右手將小紅戴著手套的左手提到耳高處，優(yōu)雅地退步。音樂(lè)隨即奏響，燈光緊緊跟隨他們。這時(shí)她的表情還是猶豫的。此后好幾個(gè)和她跳舞的人得到的也是這待遇。

我沒(méi)有勇氣過(guò)去，襯衣最下邊的扣子掉了。我坐在角落像狼一樣盯著她，就像一位丈夫痛苦地看著妻子陪官兵們跳舞。我身邊是娟。白天時(shí)，她幽靈一般跟隨胡先生走了一路，后者連腳步都不停一下?，F(xiàn)在她畫(huà)著濃黑的眼影、綠色的口紅，臉上像僵尸撲著很多粉，戴著粗鄙的耳環(huán)，正像死人一根接一根地抽煙。

在索寰邀請(qǐng)到小紅后，我的心陡然下沉。這個(gè)身高一米八的瘦長(zhǎng)男子和這個(gè)白皙的女子天造地設(shè)，一進(jìn)入舞池，四周的聲音便停下，甚至那些正在起舞的人也自覺(jué)轉(zhuǎn)移到角落。索寰霸氣外露，懷著深刻的自信試圖將小紅的舞步帶大，兩人因此不協(xié)調(diào)。但當(dāng)索寰低聲說(shuō)了句什么后，她跟隨他的節(jié)奏應(yīng)和起來(lái)。這讓我極其痛心。如果骯臟地想，這就像性愛(ài)中沉睡的女人蘇醒過(guò)來(lái)，正以比他還熱烈的動(dòng)作回應(yīng)著他。有一會(huì)兒他們猛然貼近，他對(duì)她耳語(yǔ)，在分開(kāi)后我看見(jiàn)她爽朗地笑，眼光也是親近的?！八热惶眠@么熟練，也笑得這么露骨，那就意味著她本質(zhì)上就是這樣的人?！蔽覍⒀劬o緊盯住她的面孔。這會(huì)兒我倒不是為著發(fā)現(xiàn)她的什么放蕩，而僅僅只為著放射出仇恨、蔑視的利箭。無(wú)論她朝哪個(gè)方向旋轉(zhuǎn)，那惡毒的目光都會(huì)追隨過(guò)去。