艾倫與昂溫出版社有一位精明強干的產(chǎn)品經(jīng)理查爾斯·弗思（CharlesFurth），負責(zé)處理這些細節(jié)。弗思和蘇珊·達格納爾一直與托爾金保持通信，并時常登門拜訪，確保校樣得到及時修正，其他細節(jié)也能盡快處理。直到若干年之后，雷納·昂溫仍為弗思和達格納爾對托爾金的放任嘖嘖稱奇，他們甚至讓托爾金參與了書籍的裝幀設(shè)計；不過，托爾金在字體和裝飾方面可謂獨具慧眼，而且這點在成功的童書作家兼插畫家中并非無先例可循，《怪醫(yī)杜立德》（DoctorDolittle）的作者休·洛夫廷（HughLofting）和《燕子與鸚鵡》（SwallowsandAmazons）的阿瑟·蘭塞姆（ArthurRansome）均是其中的范例。因此，1937年2月到3月間，托爾金應(yīng)邀為《霍比特人》設(shè)計一款護封。當時他正忙于校對小說清樣，修改內(nèi)文，糾正此前疏忽的段落和地理上的混淆之處。在完成這件更為重要的工作之前，他根本無暇設(shè)計護封，只在4月13日交出一份草稿，兩周后才給出著色版。

1937年5月，艾倫與昂溫出版社向托爾金展示了《霍比特人》的幾款不同色調(diào)的封面設(shè)計方案。他覺得這些設(shè)計都不夠吸引人，建議采用一些小圖樣為封面增色，而他本人很樂意嘗試。7月，托爾金小恙初愈后，交出了自己帶有如尼文字和“裝飾龍紋”的封面設(shè)計，并被出版社采納。

1937年9月21日，《霍比特人》由艾倫與昂溫出版社出版問世。對彼時的讀者而言，書中的場景無需開卷便躍然紙上，托爾金設(shè)計的護封上有樹林和積雪的群山。撤去護封，布面裝幀的封面和封底上還有峰巒、日月和生翼的巨龍?！渡_爾的地圖》用黑紅兩色套印，托爾金有意用神秘的（盎格魯—撒克遜）如尼文字裝飾，使之看來好像一幅年代久遠的“工藝品”，令讀者乍翻開書便被前環(huán)襯的圖樣吸引。接著，與扉頁正對的插畫采用了《小丘：小河對岸的霍比屯》。這幅圖，以及其他八幅黑白插畫都以線刻法技術(shù)印刷，插入正文的相應(yīng)位置，《黑森林》則是單獨以網(wǎng)點法技術(shù)印刷，置于第八章（“蒼蠅與蜘蛛”）之首。最后，在后環(huán)襯的位置，是同樣黑紅雙色、從“荒野邊緣”綿延到“斯毛格荒地”的《大荒野地圖》。

總體上說，《霍比特人》不僅有令人興奮不已的故事情節(jié)，更奉上了一次豐盛的視覺體驗。而就收錄了托爾金插畫的標準版而言，在很大程度上依然如此；盡管托氏的裝幀設(shè)計已遭多次更改（其中一只龍的紋樣作為副標題幸存了下來），隨著后世印刷開本越來越狹長，托爾金的護封左右兩端的圖案，包括為了切邊紙設(shè)計的、內(nèi)容連貫的如尼文邊框，也被不同程度地折入勒口。