春 日① | 安 石 冉冉春行暮，菲菲物競(jìng)?cè)A。② 鶯猶求舊友，燕不背貧家。③ 幺己 o o o o o o o o o o 晚 室有賢人酒，門無長(zhǎng)者車。④ 嵐 ● \' \' \' \' \' ● \' \' \' ⑧ 醉眠聊 自適，歸夢(mèng)到天涯。⑤ ⑧ \' ’ ● ● ’ ’ \' \' \' ● 宋 【注 釋】 詩 ①這首詩通過對(duì)暮春時(shí)節(jié)景色變化的描繪，抒發(fā)了詩 ●_ 人客居他鄉(xiāng)之時(shí)的思鄉(xiāng)懷親之情。 2 6 ②冉(r6n)冉：形容時(shí)光漸漸流逝。暮：將盡。菲菲： 形容花草茂盛、美麗，香氣濃郁。競(jìng)?cè)A：互相爭(zhēng)著顯 示著美麗的光彩。 ③鶯：黃鶯，又稱黃鸝、倉庚等。猶：尚且。求：尋求， 尋找。舊友：舊日結(jié)交的朋友；相交已久的朋友。 背：離開。 ④賢人：濁酒的別名。宋陸游《對(duì)酒》詩“：氣衰成小 戶，醅濁號(hào)賢人?！贝寺?lián)化用唐杜甫《對(duì)雨書懷走邀 許主簿》詩“：座對(duì)賢人酒，門聽長(zhǎng)者車?！遍L(zhǎng)者車：顯 貴者所乘的車輛。語出《史記·陳丞相世家》“：(陳 平)家乃負(fù)郭窮巷，以弊席為門，然f1；\'I-多有長(zhǎng)者車 轍?！?⑤聊：姑且，勉強(qiáng)。自適：自得。適，舒適。歸夢(mèng)：夢(mèng)中 回家。天涯：天的邊緣處，比喻距離很遠(yuǎn)。這里指 的是詩人遠(yuǎn)在他方的故鄉(xiāng)。【譯 文】 春天將要結(jié)束，萬物互相爭(zhēng)著顯示出美麗的 光彩。黃鶯尚且尋找 自己的老友，燕子不會(huì)離開 貧窮的人家。屋內(nèi)存有賢人酒，門外卻沒有顯貴 的來訪者的車。姑且在醉酒之后求得 自我舒適， 夢(mèng)中可以回到遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)。 【品 匯】 元·方回(虛谷)：此唐人得意詩，恐誤入半 山集中，而雁湖亦為之注。姑存諸此，候考。 明·馮舒“：賢人酒’、“長(zhǎng)者車”，直述老杜 語，然杜題是《走邀許主簿》，故妙。此較寬。 春 清·查慎行：春日詩易作難工，如此詩三、四 景中有意，乃為絕唱，老杜家法也。“座對(duì)賢人 日 酒，門聽長(zhǎng)者車”，少陵成語也。半山熟于唐詩， ■_ 往往有此病。他如“昔逢減劫壞，今遇勝緣修”， 27 二句亦出樂天集，一時(shí)不及檢點(diǎn)耳。 【紀(jì) 批】 半山詩境可以到此，何據(jù)而定為唐詩? 第四句最警，并上句常語亦增 色。六 句全用杜 句，太現(xiàn)成。