另一邊是凱布家的一扇窗

[羅密歐上。]

羅密歐：（走到凱布花園墻側(cè)，忐忑不止，四顧躊躇，擔(dān)心后面朋友們跟來，望著花園）我的心明明在此地停留，

我還能向前走么？

轉(zhuǎn)過身來吧，失了魂的肉體，去把你的靈魂找到。

[他爬上垣墻，跳進(jìn)花園內(nèi)。]

[班浮柳與墨故求追上。羅密歐在墻后聽。]

班浮柳：（喊叫）羅密歐！羅密歐表弟！羅密歐！

墨故求：他聰明，我敢說他已經(jīng)偷偷回家睡去了。

班浮柳：（指著墻）他從這邊跑來的，跳進(jìn)了這個(gè)花園。叫他，墨故求！

墨故求：（揶揄）不只是叫，我還得招魂。

（作勢(shì)）羅密歐！怪物！瘋子！

熱昏了頭的！愛迷了竅的！

出來吧，像一聲長(zhǎng)嘆，把你嘆出來吧！

只要你肯哼出一句詩，我就不再叫你了。

（一氣說下去）你只要喊一聲“哎！天！”

或者說“我的愛呀！”“我的小鴿子！”

對(duì)我那碎嘴的愛神媽媽說一句好聽的話，

給她瞎了眼睛的兒子起個(gè)外號(hào)，

那小愛神，神弓手，他的箭射得這樣準(zhǔn)，

叫多情的皇帝哥菲愛上那要飯的女孩。

（突停，聽不著回音，對(duì)班浮柳）

他沒有聽見，不出聲，簡(jiǎn)直沒有一點(diǎn)動(dòng)靜；

那猴兒大概是死了，我得招他的魂。

這次我用若瑟林明亮的眼睛來招你的魂，

用她高高的前額，用她紅紅的嘴唇，

用她纖小的雙足，用她筆直的腿，

用她顫巍巍的兩股，

再招引你，用那兩股相近的田土！

你出來吧，顯露你的真相吧！

班浮柳：如果他聽見你這樣開玩笑，你一定引起他的氣來。

墨故求：這引不起他的氣，引得起來他愛人圈圈里那一點(diǎn)火。

這火可來得怪，叫那個(gè)東西直挺挺！

直等到他的愛人圈夠了它，才把它哄得低頭。

這真要費(fèi)點(diǎn)勁！我的咒語老老實(shí)實(shí)，

我用他情人的名字招魂，也是為著喚出他的挺勁。

班浮柳：算了，他藏在這些樹里面，要跟潮濕的夜晚睡在一道。

他的愛是盲目的，所以混在夜里最好。

墨故求：如果愛是盲目的，愛人就射不中那箭靶。

現(xiàn)在他睡在那“桃”兒樹下面，

想著他的情人就是一顆桃，

桃兒是女兒們?cè)谝黄鹜嫘χ钢裁床庞玫淖盅郏?/p>

哦，羅密歐，希望你的愛人是啊，

是一個(gè)開了口的桃兒，你是一個(gè)香蕉。

羅密歐，再見，我要到我的小床上睡，

這露天的大床太冷，我睡不了。

走吧，好不好？

班浮柳：走吧，因?yàn)椴辉副荒阏抑娜耍?/p>

你再找也是找不著。

[二人下。]