哪怕我們?cè)贌o(wú)知，斯坦菲爾德先生所畫(huà)的船舶有一個(gè)錯(cuò)誤，這一點(diǎn)我們卻還是能夠看出來(lái)的。在這條銹跡斑斑、滿(mǎn)是塵土、淌著瀝青、散發(fā)著魚(yú)腥味、冒著磷火的棕色舊船中，有某種特別珍貴的東西；當(dāng)這一切剛剛被海浪打濕，然后從水中冒出，暴露在陽(yáng)光之下時(shí)，足以讓喬爾喬涅感到絕望。我從沒(méi)見(jiàn)到過(guò)斯坦菲爾德嘗試過(guò)這些，他的小船總是干凈如新，請(qǐng)注意上述討論過(guò)的殘骸畫(huà)中大船前面的小船，甚至連他的船員也都衣著整潔，一塵不染，他的石頭上全都沒(méi)有苔痕。將來(lái)，就近代畫(huà)家總體而言，我們應(yīng)該注意到他們誰(shuí)都沒(méi)有正確理解塵土的價(jià)值；鄉(xiāng)下孩子總是戴著新帽子，系著新圍裙，長(zhǎng)著一雙白白凈凈的手的乞丐總是穿著無(wú)可挑剔的破爛，激起人們的同情。實(shí)際上，凡是和人生有關(guān)的事物的色彩幾乎都從雜亂的基調(diào)中獲得某種表達(dá)和價(jià)值，從而增加大自然本身純粹色彩的價(jià)值。關(guān)于斯坦菲爾德的巖石和群山之作，我們將在今后進(jìn)行充分的討論。他的葉子畫(huà)得較差，他的建筑值得贊賞，但是卻缺少色彩。他畫(huà)的威尼斯的道奇宮是冰冷的土褐色，非常不真實(shí)。近來(lái)，他顯示出一種令人驚嘆的偏好，喜歡表現(xiàn)蟲(chóng)蛀的木頭，甚至那些凸起的紋理。我們深信這樣的愛(ài)好不會(huì)讓他走得太遠(yuǎn)。

最后我要提到的名字就是J.M.W.特納。此刻我不想對(duì)這位畫(huà)家進(jìn)行泛泛的討論，因?yàn)樵诒緯?shū)當(dāng)中，只要談到某一位畫(huà)家時(shí)，我總是習(xí)慣于談?wù)撐蚁嘈挪⑶腋杏X(jué)到的有關(guān)他的真實(shí)情況。我相信并且感覺(jué)到的有關(guān)特納的真實(shí)情況在本書(shū)中倘若得不到證明，聽(tīng)起來(lái)就是胡說(shuō)八道。 因此，我將對(duì)他過(guò)去與現(xiàn)在的作品之間的關(guān)系稍加檢閱，對(duì)他沒(méi)有能夠?qū)崿F(xiàn)的一些東西稍加注意，至于他為風(fēng)景藝術(shù)所開(kāi)拓的新領(lǐng)域?qū)⒃诤罄m(xù)的章節(jié)專(zhuān)門(mén)討論。