不過(guò)假如這些人把建筑作為對(duì)自己所從事藝術(shù)的貢獻(xiàn)，那么他們就使得自己所從事的藝術(shù)成為建筑的一個(gè)引以為榮耀的禮物；在此之前，我認(rèn)為威尼斯的墻壁只是畫(huà)成彩色的花樣圖案，但是此后卻被喬爾喬涅、提香、丁托列托和韋羅內(nèi)塞畫(huà)上人物。在德國(guó)小旅店的墻壁上，喬爾喬涅畫(huà)的兩個(gè)人物仍然隱約可見(jiàn)，其中一個(gè)非常奇怪，絲毫都沒(méi)有受到傷害，從里阿爾托上方或下方看過(guò)去，就好像落日反射，火紅欲燃。直到最近，韋羅內(nèi)塞的兩個(gè)人物也隱約可見(jiàn)：其中一個(gè)人的頭和手臂還保留著，另一個(gè)人旁邊則放著某種榮耀的橄欖枝；人物已經(jīng)被粉刷過(guò)的石碑上大黑字完全給磨滅，這是由于這個(gè)地區(qū)喜歡新牧師的居民不恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)熱情而造成的。 不過(guò)從目前的毀滅程度來(lái)看，考慮到再過(guò)七八年，除了圣馬可教堂周?chē)姆可岷痛蠼烫孟噙B的部分，威尼斯的大部分建筑都將失去其永恒的趣味，因此可以猜想其目前的衰敗大部分都發(fā)生在近40年內(nèi)。請(qǐng)讀者根據(jù)從意大利大眾品位所造成的灰墁和繪畫(huà)底下以及英德居民的起居室革新之中所能擷取的蛛絲馬跡，在想象中重現(xiàn)威尼斯衰敗前的景象。請(qǐng)讓他從利多或弗希納望過(guò)去，在塔林之中換掉被法國(guó)人摧毀的那166座教堂；請(qǐng)讓他把威尼斯的墻壁涂上紫色和猩紅色，將光塔鍍上黃金 ；將如今已成為竹籬茅舍的排水溝的大運(yùn)河中的污物清除掉，而這些地方原本是宮殿的前庭，如今請(qǐng)?jiān)诤永锓派襄兘鸬亩纱惋h揚(yáng)著旗幟的船只；最后再請(qǐng)他從這個(gè)已經(jīng)非常精彩的景色中，將半個(gè)多世紀(jì)持續(xù)衰退的能量所帶來(lái)的哀傷和污跡拿走，那么他將會(huì)看到卡納萊托所看到的威尼斯。威尼斯可憐、冷酷、毫無(wú)優(yōu)點(diǎn)的機(jī)械化進(jìn)程曾被看做各種榮耀的表現(xiàn)，而實(shí)際上在存在和接受兩方面，都是這個(gè)國(guó)家當(dāng)年最顯著的標(biāo)志之一，意味著這個(gè)國(guó)家感覺(jué)已經(jīng)喪失，智力已經(jīng)遲鈍，同時(shí)也是一種比墳?zāi)贡旧磉€要無(wú)望的麻木和黑暗，卻握著權(quán)杖，戴著王冠，好像伊特魯里亞國(guó)王們的遺體一樣，在墓門(mén)剛一打開(kāi)之際，就化為灰燼。