第二版序

驚才絕艷的軍事戰(zhàn)術(shù)家都承認(rèn)，要想連續(xù)不斷地攻擊，進(jìn)攻方必須力壓對方，并且清楚這樣的優(yōu)勢可以讓自己的先鋒面對強(qiáng)大的敵人，可以長時間保持攻勢，這種優(yōu)勢如果能夠保持，則必然可以徹底摧毀敵軍。在認(rèn)可了這條真理之后，我對自己所宣揚(yáng)之原則的最終優(yōu)勢和勝利充滿了信心，確信有了這樣的力量，防御者即使再怎么羸弱，其每一擊都虎虎有力。在這種情況下，我明知危險，卻屈從于一個草率而魯莽的欲望，置身于槍林彈雨之中，與麾下的一部分軍隊(duì)，與那個最弱、最不起眼的隊(duì)伍，并肩作戰(zhàn)。如今我發(fā)現(xiàn)不揣鄙陋奉獻(xiàn)給公眾的這本書，其境遇與特拉法爾加廣場上的“國王號”何其相似！一方面，孤軍奮戰(zhàn)，獨(dú)自承受敵人半個艦隊(duì)的猛烈攻擊，而另一方面，一些不可預(yù)測的情況卻讓我的重裝艦隊(duì)不能參與戰(zhàn)斗，而且在一段時間內(nèi)，這種孤立無援的狀況還將繼續(xù)。在戰(zhàn)斗初期，我還多少為這艘獨(dú)自對敵的艦船有些擔(dān)心，到如今我已經(jīng)不再擔(dān)心，因?yàn)檎胬淼钠鞄迷趹?zhàn)火硝煙中鮮艷奪目，迎風(fēng)獵獵，而我的敵人一意孤行，一門心思想摧毀這艘旗艦，結(jié)果離開了陣地，混亂而毫無掩護(hù)地暴露在我們后續(xù)縱隊(duì)的炮火之下。

    就戰(zhàn)爭的最終目標(biāo)而言，我并不后悔自己的急躁冒進(jìn)，但是我卻發(fā)現(xiàn)此舉會讓讀者對本書的性質(zhì)產(chǎn)生誤解，從而看輕其影響。盡管本書一如我所希望的那樣，深受好評，盡管我非常高興地了解到，在很多情況下，書中陳述的原則所具有的說服力幾乎相當(dāng)于真理的展示，了解到本書僅僅憑借其自身的力量，已激起讀者的興趣，激發(fā)讀者進(jìn)行調(diào)查，促使讀者對藝術(shù)和自然進(jìn)行公正、坦率的比較，但是倘若本書并不像很多讀者猜想的那樣，并不被讀者看做一部完整的專著，并不被看做是對我的現(xiàn)代藝術(shù)觀點(diǎn)進(jìn)行的系統(tǒng)論述，那么其效果也許會更佳。盡管如此，本書依然會引起人們的注意，這點(diǎn)倒是讓我頗感意外。對于一個自稱對偉大的風(fēng)景畫家的畫作進(jìn)行批評和分類的作家，一個對美或崇高的原則絲毫沒有提及和闡發(fā)的作家，有什么值得尊敬的呢？所以，本書根本談不上是一部完整的專著，它充其量不過是一篇介紹，一篇對我不得不擺出的大量證據(jù)和說明所進(jìn)行的介紹而已；本書所討論的只不過是藝術(shù)的初步，闡述的僅僅是批評的基本原則，觸及的也僅僅是準(zhǔn)確的目光和忠實(shí)的手所能獲得的優(yōu)點(diǎn)，而把畫作的每一個折中的特點(diǎn)，把情感所產(chǎn)生的一切善舉，把判斷所引導(dǎo)的一切偉大特征，全都留待將來考證。至于本書的作用和范圍，讀者不應(yīng)有那么多的誤解，因?yàn)殚_卷伊始，我就小心地對主題進(jìn)行安排，并且再三指出有些話題還有待于進(jìn)一步討論。正是在進(jìn)一步的討論中，我會指出那些外界的自然現(xiàn)象的意義和價值，但是我此前在描述這些現(xiàn)象時，卻迫不得已，既不能提及它們的內(nèi)在之美，也不能提及可以從中汲取的教訓(xùn)。