愿意投到維納斯旗幟下的學(xué)習(xí)兵，第一，你當(dāng)留心去尋找你的戀愛(ài)的對(duì)象；其次，你當(dāng)留心去吸引那你所心愛(ài)的女子；其三，要使這愛(ài)情維持久長(zhǎng)。這就是我的范圍；這就是我的馬車(chē)要跑的跑場(chǎng)；這就是那應(yīng)當(dāng)達(dá)到的目的。

當(dāng)你一無(wú)羈絆，任意地要到哪里就到哪里的時(shí)光，你去選一個(gè)可以向她說(shuō)“唯有你使我憐愛(ài)”的人兒。她不會(huì)乘著一陣好風(fēng)兒從天上吹下來(lái)的，那中你的意的美人是應(yīng)當(dāng)用你的眼睛去找的。獵人很知道他應(yīng)該在什么地方張他的鹿網(wǎng)，他很知道在哪一個(gè)谷中有野豬的巢穴。捕鳥(niǎo)的人認(rèn)識(shí)哪兒是利于他的黎竿的樹(shù)林，而漁夫也不會(huì)不知道在哪一條水中魚(yú)最多。你也如此，要找一個(gè)經(jīng)久的愛(ài)情的目的物，亦應(yīng)該第一個(gè)知道在哪里能遇著許多少女。要去找她們，你也用不著坐船航海，也用不著旅行到遠(yuǎn)方去。珀耳修斯從熏黑的印度人中找到他的安德洛墨達(dá)1，弗里基阿人掠到了一個(gè)希臘女子2；我很愿這樣。

〔1〕即阿波羅，太陽(yáng)神。

〔2〕古希臘大詩(shī)人赫西俄德的故鄉(xiāng)。

〔3〕克里俄，九位文藝女神之一，司歷史。

〔4〕這種輕盈的細(xì)帶只有沒(méi)有嫁人的處女可以佩戴；奴隸、異國(guó)人或新從奴隸中解放出來(lái)的女子不能佩戴。

〔5〕一種罩在衣衫上的一直遮到腳上的長(zhǎng)衣，只有羅馬的貴婦人可以穿。

〔6〕在古羅馬和有夫之?huà)D發(fā)生關(guān)系，不比和奴隸發(fā)生關(guān)系，是很危險(xiǎn)的。犯了奸淫的人要被從屋上擲到地上，或是鞭撻至死。