2

This is the malt

That lay in the house that Jack built.

（這是在杰克造的小屋里躺著的麥穗。）

“也就是說(shuō)，我們只是在此討論血泊消失的種種可能性——借此，你將能夠得到修改《紅色講義》的靈感?！?/p>

“要看談話的內(nèi)容：你所說(shuō)的，我不一定采用；而且，我保證——即使使用了今天談話的部分內(nèi)容，也會(huì)在正式發(fā)表的專欄文章最后，做出徹底的顛覆?！?/p>

“也即是說(shuō)，那樣就不算是泄底了……嗯，有趣的事?！保攘艘豢谒乜Х?，“我相信你有能力做到——杜拉斯·普魯斯特先生?！?/p>

“一語(yǔ)雙關(guān)、一語(yǔ)雙關(guān)……伊莎貝拉·默里（Elisabeta·Murray）小姐，你知道：有些人是不會(huì)寫短篇的——他們只是在口述短小的故事，卻并不知曉短篇推理的精髓。雖然那些家伙們的方法大多不同，但越是截取片斷，閱讀就愈加有趣：至少對(duì)某些人而言。”

“大概吧……現(xiàn)在最主要的問(wèn)題是——我的小杯冰伏特加，為什么現(xiàn)在還沒(méi)來(lái)？?。?！”

“好了，是我讓他們別再上了的?！?，杜拉斯小聲回應(yīng)道，“你已經(jīng)喝了七杯了——再這樣下去，我們的討論也就沒(méi)有意義了：我可不愿意自說(shuō)自話。”

“喪失邏輯么？我保證不會(huì)……唉，算了，我們開(kāi)始吧?！?/p>

杜拉斯從公文袋里拿出一張空白的紙和一支鉛筆：

“這是作記錄用的?！?，他解釋道，“逐條寫下來(lái)，也更容易理清邏輯?！?/p>

說(shuō)完，他便在紙的頂端寫下了“血泊消失詭計(jì)”這幾個(gè)字。

“我給出的主題是：‘探員拍醒了現(xiàn)場(chǎng)的證人，可死者和血泊卻消失得無(wú)影無(wú)蹤了’。”，杜拉斯說(shuō)，“你對(duì)此怎么看呢？”

“是探討可能性么？短短的一句話……”，伊莎貝拉小姐皺了皺眉頭，“也就是說(shuō)，證人在筆錄中堅(jiān)稱自己目擊了死者和血泊。他在現(xiàn)場(chǎng)暈了過(guò)去，醒來(lái)之后這些‘親眼見(jiàn)到的東西’卻統(tǒng)統(tǒng)消失不見(jiàn)了，沒(méi)錯(cuò)吧？”

“沒(méi)錯(cuò)，這基本是能從這句話中分析出的全部信息了。”，杜拉斯一邊回答著，一邊將這句話寫在了紙上，“少許推論，無(wú)傷大雅。”