答：“你們將完全失去北美人民對(duì)你們的尊敬和熱愛(ài)，也將失去基于上述尊敬和熱愛(ài)而形成的一切貿(mào)易往來(lái)?！?/p>

問(wèn)：“怎么會(huì)影響到貿(mào)易呢？”

答：“如果印花稅法不撤銷，他們將不買你們的制造品?！?/p>

問(wèn)：“沒(méi)有這些制造品，他們能過(guò)日子嗎？”

答：“我認(rèn)為，他們能過(guò)得下去?！?/p>

問(wèn)：“這會(huì)符合他們自己的利益嗎？”

答：“他們從英國(guó)的進(jìn)口貨物不外三類，一為必需品，二為方便品，三為奢侈品。第一類，如布匹，只要稍有工業(yè)就可自己生產(chǎn)。第二類，暫時(shí)缺乏也沒(méi)有關(guān)系，可以等著自己生產(chǎn)。第三類是現(xiàn)在進(jìn)口最多的，完全可以一筆勾銷。它們都是時(shí)髦品，雙方交惡后時(shí)髦品會(huì)馬上變成討厭品?！?/p>

問(wèn)：“自制布匹合乎他們自己的利益嗎？”

答：“從眼前講，從不列顛購(gòu)優(yōu)質(zhì)布匹是比較便宜，但考慮到其他情況，如貿(mào)易的限制和匯款之困難等等，不利會(huì)變?yōu)橛欣?。?/p>

問(wèn)：“波士頓人民會(huì)中止他們的貿(mào)易嗎？”

答：“就人民主體而言，商人為數(shù)甚少。如果人民不愿買他們的貨，他們勢(shì)必要中止他們的交易?！?/p>

問(wèn)：“殖民地的主體是什么？”

答：“是農(nóng)民，包括畜牧主和種植主?！?/p>

問(wèn)：“他們?cè)敢饴犎嗡麄兊漠a(chǎn)品腐爛嗎？”

答：“不會(huì)，他們將減少生產(chǎn)，增加制造?！?/p>

問(wèn)：“他們寧可忍受這樣不方便的局面嗎？還是愿意接受印花稅，如果由足夠多的力量來(lái)保證印花稅之執(zhí)行？”

答：“我認(rèn)為你們的假定不現(xiàn)實(shí)。不可能有足夠力量來(lái)保證每個(gè)人都可買到印花。印花稅法要求每縣、每鎮(zhèn)、每村都派有印花銷售員。主要的銷售員本來(lái)認(rèn)為可獲利不少，但現(xiàn)在已認(rèn)為不值得干下去。至于那些分支銷售員為了蠅頭小利而卻要面臨群眾的憤恨，所以更不愿干了?！?/p>

問(wèn)：“你認(rèn)為需要多大的兵力才能保障在美洲全境推行印花稅？”

答：“那需要很多很多軍隊(duì)。我說(shuō)不上到底需要多少。”

問(wèn)：“如果印花稅法撤銷，是否可以引導(dǎo)北美殖民地的各州議會(huì)承認(rèn)不列顛議會(huì)有權(quán)向他們抽稅并取消他們的決議案？”

答：“不可能。”

問(wèn)：“有沒(méi)有辦法可以使他們撤銷他們的決議案？”

答：“就我所知，沒(méi)有辦法。除非使用武力強(qiáng)迫他們?！?/p>

問(wèn)：“世界上有什么力量可以強(qiáng)迫他們?nèi)∠麄兊臎Q議案？”

答：“沒(méi)有任何力量，不管多大力量都不能改變他們的意見?！?/p>

問(wèn)：“在過(guò)去，北美人感到驕傲的是什么？”

答：“學(xué)習(xí)大不列顛的時(shí)尚?！?/p>

問(wèn)：“現(xiàn)在，他們驕傲的是什么？”

答：“把舊衣服穿了又穿，直等到自己能制新衣。”

富蘭克林這番對(duì)答是在1766年。所涉的問(wèn)題是印花稅問(wèn)題。稅收是當(dāng)時(shí)英美間的一大爭(zhēng)吵，要說(shuō)明這一個(gè)問(wèn)題，我們還得從另一端談起。

正是：

午夜密林路難找，召來(lái)博士問(wèn)一遭。

如流對(duì)答勝似水，澆灌老爺該醒了！