20 對裕仁天皇放屁

起初，這里只有沉默和孤獨。晚上，路易所能看到的只有墻和透過地板裂縫看到的斑紋，再有就是自己瘦得像蘆葦一樣纖細(xì)的四肢。衛(wèi)兵會重重地跳下走廊，隨意拖出一個人來盡情毆打。在路易四周的牢房里有許多人，但是沒有一個人講話。白天，路易突然被帶到他們中間，人們搖搖晃晃地站成一個個圓圈。所有人的眼睛都順從地盯著地面，唯一發(fā)出聲響的就是迅速移動的雙腳和來回晃動的胳膊。路易絕不孤單。不知從什么時候起，牢房里來了一個皮笑肉不笑的衛(wèi)兵，他總是喜歡在牢房的走廊里散步，然后在每一個牢房前停下，抬起腿來對準(zhǔn)每一個戰(zhàn)俘放屁。在他走出牢房區(qū)以前，一路上他總是不停地放屁。

從偷偷看到的情形和這里一片死寂的沉默，路易大致判斷出了這里的狀況。在他居住的牢房里，大多數(shù)戰(zhàn)俘都是美國人，他們不是飛機(jī)墜毀就是輪船失事的幸存者。走廊盡頭住著兩名瘦弱的美國海軍高級將領(lǐng)。級別最高的是指揮官阿瑟·馬赫，他自己的軍艦“休斯敦”號在印尼的巽他海峽被擊沉后游向爪哇島，然后逃進(jìn)山里，不料卻被日本人活捉。另外一名是約翰·菲茨杰拉爾德。在自己的潛艇被擊沉后，他也落入了日本人之手。為了從菲茨杰拉爾德口中得到情報，日本人嘗試了各種酷刑，用棍棒打他，用尖刀扎他的手指，拔掉他的指甲，還有“水療”——把犯人的身體翻轉(zhuǎn)過來，堵上嘴以后再往鼻孔里灌水，直至犯人昏死過去。馬赫和菲茨杰拉爾德都會說日語，因此成為集中營里僅有的兩名翻譯。無論是哪個國家的戰(zhàn)俘，都要聽從他倆的命令。

一天，在進(jìn)行強(qiáng)制運(yùn)動的時候，路易和25 歲的海軍軍官威廉·哈里斯走到了一起。哈里斯是菲爾德·哈里斯將軍的兒子。他身材高大、相貌堂堂、威武凝重。哈里斯是1942 年5 月美軍在科雷吉多爾島投降的時候被捕的。當(dāng)時他和另一個美國人（作者注：未來的印第安納州州長埃德加·惠特科姆）逃了出來，精疲力竭地游了八個半小時，終于渡過了馬尼拉灣。在瓢潑大雨中，他一邊奮力劃水，一邊忍受著魚群的嚙咬。最后，他拖著疲憊不堪的軀體爬上日本占領(lǐng)的巴丹半島海岸，開始逃往中國。他跋山涉水，乘坐好心的當(dāng)?shù)厝速浰偷男≈蹃淼桨哆?，騎著一頭驢子繼續(xù)前行，并且依靠捕食螞蟻充饑。后來，哈里斯還參加了菲律賓的游擊隊，當(dāng)他聽到美國在瓜達(dá)卡納爾島登陸的消息后，他的內(nèi)心仿佛受到了某種力量的召喚。哈里斯迅速乘船向澳大利亞方向劃去，希望能夠在途中遇到自己的部隊，最后歷盡艱辛來到了印尼群島的莫羅泰，卻被當(dāng)?shù)鼐用褡カ@，交給了日本人。隨后，日本人得知他的父親是一名美國將軍，便準(zhǔn)備把他押解到大船鎮(zhèn)。聽到這里，哈里斯想要馬上離開，卻無路可逃。

路易每天都和哈里斯待在一起，一起進(jìn)行艱苦的勞作，一起忍受衛(wèi)兵的毆打，一起小聲議論著什么。令人感到奇怪的是，盡管哈里斯只有六英尺二或者六英尺三的身高，但是他的女兒卻提到，包括路易在內(nèi)的每一個

人都認(rèn)為他是個巨人。關(guān)于這一點，一種說法是六英尺八，還有一種說法是六英尺十英寸。從某種意義上說，路易他們的記憶并沒有出錯，因為哈里斯簡直是個天才。他受過良好的教育，除了能夠講一口流利的日語以外，還會說好幾種外語。此外，他的記憶力也非常之強(qiáng)，就像是一臺照相機(jī)。只要他看過一眼，就能夠記住大量信息，幾乎可以過目不忘。在大船鎮(zhèn)，他的這種天分既是一種福氣，也是一種詛咒。

吉米·佐佐木經(jīng)常拜訪大船鎮(zhèn)，而且他還喜歡把路易叫到他的辦公室。在穿著破衣爛衫的戰(zhàn)俘和身著土褐色制服的衛(wèi)兵中間，佐佐木不啻是一個奇觀。他的穿著非常引人注目，頭發(fā)也總是梳得一絲不茍，就像霍華德·休斯一樣從中間向兩邊分開，戰(zhàn)俘們都私下里譏諷地叫他“英俊的哈里”。路易希望有人能夠?qū)弳栕约海沁@種事情從來都沒有發(fā)生過。佐佐木只是向他談起南加州大學(xué)的時光，并且不斷吹噓日本勝利在望。他知道路易在夸賈林環(huán)礁的審問中撒了謊，但是并沒有繼續(xù)追問真相。路易不清楚這是怎么回事。其他每一名戰(zhàn)俘至少在剛開始的時候都受到了審問，但就是沒有人審問路易。因此，路易禁不住懷疑是不是佐佐木利用自己的影響力對他進(jìn)行了暗中保護(hù)。

大船鎮(zhèn)還有另外一個居民嘎嘎。嘎嘎是一只鴨子。它總是拖著一條骨折過的腿，在鎮(zhèn)上走來走去。它的那條傷腿被一名戰(zhàn)俘綁上了一個小小的夾板。于是，這只鴨子就像小狗一樣跟著這些戰(zhàn)俘，一瘸一拐地進(jìn)出廚房。顯而易見，在那里有人喂它吃的。每天早上點名的時候，安著假腿的嘎嘎會跟著戰(zhàn)俘們一起來到操場上。一個戰(zhàn)俘后來發(fā)誓說，當(dāng)人們向天皇敬禮時，嘎嘎也在模仿他們低頭示意。在這樣一個暗無天日的地方，這只可憐的鴨子尤其受到人們的鐘愛。戰(zhàn)俘博英頓曾經(jīng)這樣寫道：“嘎嘎成為他們慘遭折磨時心靈唯一能夠得以稍事休憩的一種寄托，他們祈禱著、盼望著有人能夠拯救他們于水火之中?！?nbsp;

一次，路易和菲爾互相倚靠著在操場上慢吞吞地行走，菲爾突然談起了那次墜機(jī)事件。為此他感到十分痛苦，并且認(rèn)為所有人的死都是自己的責(zé)任。路易安慰他說這不是他的錯，但是菲爾似乎仍然固執(zhí)己見。

“我再也不會開飛機(jī)了?！彼f。

★★★

直到后來，路易才發(fā)現(xiàn)在大船鎮(zhèn)，人們壓抑的沉默以及表面的屈服只不過是一種假象。在沉默的下面，正是這些戰(zhàn)俘們強(qiáng)烈的鄙視。

戰(zhàn)俘們偶爾會待在角落里竊竊私語。因為衛(wèi)兵不可能時時刻刻無處不在。只要在他們監(jiān)視不到的地方，一些戰(zhàn)俘就會三三兩兩地交頭接耳。人們潦草地在茅房里的手紙上做下一些記號，并且藏匿到茅房里面。一次，為了便于翻譯衛(wèi)兵的命令，日軍允許指揮官馬赫可以大聲講話。當(dāng)一名衛(wèi)兵毫無覺察時，他用英語告訴另外一名戰(zhàn)俘趕緊偷些東西。這名勇敢的戰(zhàn)俘徑直走向衛(wèi)兵，直視著他們用英語講話，就好像自己是在問問題一樣。一臉不解的衛(wèi)兵以為他在問什么問題，而實際上馬赫和戰(zhàn)俘正在交談。