M．：

朋友，你問我，為什么在君權(quán)統(tǒng)治的最后幾年，一個平民出身的阿卡力魯，在沒有任何正式官職的情況下，他的權(quán)力卻能超過在政府中有職有權(quán)的、曾經(jīng)是著名貴族的瑪冦楠國相？因為，在宮廷中的政府官職級別并不是由你的官銜來決定，而是由你在宮廷中與皇帝接觸的頻率來決定。這就是我們宮廷中的內(nèi)部情況。人們都說，如果?能經(jīng)常湊在皇帝的耳邊說話，那個人才是最重要的（?離皇帝最近，?才是最重要的），甚至可以說?的耳朵最長，?就是最重要的。為了能有這樣的耳朵，宮廷中的人都要進(jìn)行你死我活的斗爭，耳朵就是游戲中的最高賭注。能做到這點(diǎn)就足夠了，但這非易事！因為你既得能接近掌握生殺大權(quán)的人的耳朵而且還能在他的耳邊吹風(fēng)。能在他耳邊吹風(fēng)這就夠風(fēng)光的了，真的就滿足吧！沒準(zhǔn)兒這股風(fēng)會吹到什么地方，如同一道虛無縹緲的影子，吹生出一顆小小的種子，這小小的種子可能隨處生根發(fā)芽，等我們?nèi)ナ斋@。這需要具備十分精妙狡猾的技巧，需要機(jī)智老練的頭腦。盡管，我們的陛下脾氣好，有耐性，忍耐力強(qiáng)并且精力充沛，但他畢竟是人，他耳朵的容量也是有限的，所以不能讓他的耳朵超負(fù)荷，也不能把他的耳朵塞得太緊，而且千萬注意不能讓他的耳朵太受刺激和有過激反應(yīng)。所以能將各種消息反映到他那里的路徑是十分有限的，也正因為此，為能將信息打入皇帝耳朵的斗爭從未間斷過。

這一斗爭的主要內(nèi)容之一，就是在宮廷中散布各種謠傳，而且這些謠傳也常會在城中悄悄蔓延。比如說，阿貝耶·德巴爾克，他是一位信息部的低級官員，他每周能有四次接觸到皇帝的機(jī)會，而他的頭兒卻只能獲得兩次機(jī)會接觸皇帝。受皇帝比較信任的人常常是那些分布在各個部門的低級官員們，他們所能接近皇帝的渠道，都令那些大臣和皇家理事會成員垂涎和望塵莫及。這種令人其樂無窮的斗爭無時不刻不在宮廷里發(fā)生。有功之臣阿比耶·阿貝比每周有機(jī)會接觸到皇帝的機(jī)會有三次，而他的對手凱貝德·葛布萊（這兩個人在皇帝被推·后都被判了死刑）只能有一次。但是，凱貝德·葛布萊手段高超，他在阿比耶·阿貝比后院挖洞，致使他后來每周只有兩次機(jī)會面見皇帝，到最后減少到每周只有一次。凱貝德·葛布萊在剛果工作很出色，與剛果上層建立了較好的交往關(guān)系，為此，他面見皇帝的機(jī)會躍至每周四次。我的朋友，在我最幸運(yùn)的時候，我每月最多也只能面見皇帝一次，就這樣還有人很嫉妒，認(rèn)為我面見皇帝過于頻繁。但是盡管這樣，這已經(jīng)是很引人注意的身份了。因為，如果沒有這種直接接觸皇帝的渠道，那他們的消息就得間接地通過層層渠道傳入皇帝耳中。在那兒，你可以看到這些爪牙之間極盡能事的爾虞我詐、使用各種伎倆以及借口和托辭。所以，當(dāng)看見那些有機(jī)會直接接觸皇帝的人們時，所有的人都對他們畢恭畢敬，盡管他們可能是些根本身無官職的人物。但當(dāng)一個人意識到，他自己直接接觸皇帝的時間在逐漸減少時，那就意味著皇帝陛下開始慢慢把他推向下坡。我再補(bǔ)充一句，在與我們這位皇帝陛下端莊瘦小的身體極不相配的那個大腦袋上，還有一對與之不相配的大耳朵。