秀玉初成實，

堪宜待鳳凰①。

竿竿青欲滴，

個個綠生涼②。

迸砌防階水，

穿簾礙鼎香③。

莫搖分碎影，

好夢正初長。

蘅芷清芬

蘅蕪滿靜苑，

蘿薜助芬芳。

軟襯三春草，

柔拖一縷香④。

輕煙迷曲徑，

冷翠濕衣裳⑤。

誰謂池塘曲，

謝家幽夢長⑥。

____________________________

①“秀玉初成實”一聯(lián)——秀玉初成實：竹子剛剛結了果實。秀玉：即“綠玉”。翠竹的美稱。唐·白居易《履道新居二十韻》：“籬菊黃金合，窗筠(竹)綠玉稠?！彼巍钊f里《竹床》詩：“已制青奴一壁寒，更搘綠玉兩頭安?！贝P凰：意謂等待鳳凰來吃竹實。這里暗用了漢·韓嬰《韓詩外傳》卷八第八章的典實：“黃帝即位，施惠承天，一道修德，惟仁是行，宇內(nèi)和平，未見鳳凰，惟思其象……于是黃帝服黃衣，帶黃紳，戴黃冠，致齋于中宮。鳳乃蔽日而至。黃帝降于東階，西面，再拜稽首曰：‘皇天降祉，敢不承命?！P乃止帝東園，集帝梧桐，食帝竹實，沒身不去。”故后世相傳鳳凰非梧桐不棲，非竹實不食。此聯(lián)是說瀟湘館的竹實剛剛成熟，正好等待鳳凰來享用。這里隱寓賈府全家歡迎元春(以鳳凰比元春)歸省。

②“竿竿”一聯(lián)——竿竿：一棵棵，一株株。欲滴：形容露水好像就要滴下來。個個：指一片片竹葉。竹葉形似“個”，故以代指竹葉。此聯(lián)形容翠竹的露珠欲滴，濃密的竹葉陰涼，使人感到?jīng)鏊?/p>

③“迸砌”一聯(lián)——迸砌：指竹子從臺階(砌)的縫隙中冒出來(迸)。防、礙：這里皆為擋住、阻擋之意。此聯(lián)是說房前的翠竹既能擋住雨水從臺階上濺入門內(nèi)，又可擋住房中的香氣散到外面。

④“蘅蕪”二聯(lián)——蘅蕪：泛指香草。蘿薜：泛指藤蔓植物。三春：春季的三個月，泛指春天。農(nóng)歷正月稱“孟春”，二月稱“仲春”，三月稱“季春”，故春季合稱“三春”。此二聯(lián)形容蘅蕪院遍地都是奇花異草，香氣彌漫；藤蘿蔓延，與香花異草相得益彰。

⑤“輕煙”一聯(lián)——輕煙：指早晨的霧氣。冷翠：指早上花草藤蘿上的露水。此聯(lián)形容蘅蕪院在早晨輕霧濛濛，露珠晶瑩，人一旦觸及，衣裳就會微濕。

⑥“誰謂”一聯(lián)——典出《南史·謝惠連傳》：“惠連，年十歲，能屬文。族兄靈運嘉賞之，云：‘每有佳章，對惠連輒得佳語?！瘒L于永嘉西堂思詩，竟日不就。忽夢見惠連，即得‘池塘生春草’，大以為工。常云：‘此語有神功，非吾語也?！卑矗骸俺靥辽翰荨睘橹x靈運《登池上樓》詩中的第十五句，此句及以下共八句：“池塘生春草，園柳共鳴禽。祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，離群難處心。持操豈獨古，無悶徵在今。”賈寶玉借用此典，隱寓元春與他的姐弟之情以及二人都才華出眾。