正文

第十三章論人類之自然的狀態(tài)(1)

利維坦 作者:(英)霍布斯


由其禍福之點察之

人之天生,其身其心,皆甚相等也。雖體力有甲健于乙者,或思想有丙速于丁者,然總而觀之,人與人之相差實甚微。故一人之所可享之利益,絕不能謂別一人不配享之。且體力之大小,固不同矣,然而弱者若用其心機,或與其同病者相結,則是其殺其強者矣。  

至論及智力,則其相去之微,更小于體力之比焉。 但于此須將科學之技能除外;然科學,能之者甚寡,且其所及之范圍亦甚狹,且非天生之才,亦非可不學而幾者。 蓋人之精明,由于經驗,以同一時間,治同一之事,則其效同也。人之所以自以為智于他人者,實為一種自滿的假設,于是除其少數(shù)所敬服或同道之人外,皆以為不如己也。其對他人也,亦時而承認其滑稽勝于己焉,或其辯才勝于己焉,或其學問勝于己焉,然終不信其聰明為勝于己。蓋人自觀則近,觀人則遠,故其自負有如此。然而人人有如是自負之心,亦是以證人人之相等;蓋使天之分配智慧而不均焉,則人又安能對其自己所得之一份而滿足乎?  

因能力之相等,故其對一目的之到達,其希望亦等。因此,設有二人欲得一物,而不能同時得之,則彼此必成仇敵;而為達其安享之目的,則彼此皆謀相傷相制之術。故人在人群中而占有一有利之地位,則他人且將聯(lián)合以攻而去之,甚且不唯奪其所有,而更奪其生命自由焉。然繼此而得之者,其危亦同。  

人與人既如此相疑懼矣,則欲謀自保,唯有先發(fā)以制人:或用武力,或用機詐,直至盡滅可以為禍者而后得安焉,此亦為自全計有不得不然之勢也。夫人類之征服欲,或有時超過自衛(wèi)之限度,而唯以征服為快也;但如不爾,而安于所已得,則其終也,必疲于防御,而終不得自保焉。然則征服他人之欲亦人之自存所必要矣。  

又人之與群處也,若不能使他人敬己而畏己,則不以為樂,而以為苦焉。蓋人所自負之身價,亦欲他人如其價而重之。假使他人有輕蔑之之表示,則必加害于此人,使之不敢不加敬而后止,此亦所以示眾也。  

故人之天性,有爭之因三焉,一曰競爭;二曰疑忌;三曰榮譽。  

第一之爭為求利,第二之爭為求安,第三之爭為求名。爭利者,以武力服人而奪其子女財物。爭安者,則以保己之子女財物。爭名者,則眥睚之細,一字之微,茍有些微辱及其身、其友、其國、其業(yè)、其名者,皆不能容之。  

故當國家之未成立,既無一公認之權力以壓服一切,于是人與人之間,有永久戰(zhàn)爭之狀態(tài)。夫所謂戰(zhàn)爭者,非必相搏相擊而后有之,蓋有相爭之意,即入于戰(zhàn)爭之時期。譬之天氣,非必至降雨乃謂惡劣也,即在降雨之前若干日中之醞釀時期,固已為惡劣之天氣矣。故在有戰(zhàn)之傾向不能保其不戰(zhàn)之時期,即可謂之為戰(zhàn)爭之時代,此外乃得謂之和平之時焉。  

在混戰(zhàn)之世,人人為人人之仇敵,固矣;即在無公共保障之時,則人亦只有自恃其體力智力以各謀自衛(wèi)。當此之時,工業(yè)農業(yè),皆無由興;航海通商,皆無以成;筑建也、交通也,皆無人理之;至于地理之學、時間之紀、技藝、文學、社交,更無論矣。蓋此時人人救死不暇,何能計及其他。故其生活也,孤獨、貧困、齷齪、粗暴,而短壽。  

夫謂人之天性好相攻伐如此,一若有不可信者,則請舍理論而求之吾人之經驗:今吾人之遠行也,有不藏刃以自衛(wèi),結伴以為保者乎?吾人之家居也,有不關鎖其門戶,嚴扃其箱篋者乎?夫官法與警吏,固在也,而猶自戒備如此。然則出而持兵,非疑其國人乎?入而閉門,非疑其鄰人乎?居而鎖篋,非疑其子女仆從乎?此人以其行動揭出人類之弱點與吾以文字揭出之正同。雖然人之本性情欲本非罪也,即由此情欲所發(fā)之行動,亦無所謂罪,直至有公認之法律以禁之,然后為罪,又非有公認之一人而聽其制律,則律亦無由成。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號