一般大眾都有一個(gè)印象，經(jīng)濟(jì)學(xué)者之間永遠(yuǎn)意見(jiàn)不一致，甚至還說(shuō)，假如房間里面有三位經(jīng)濟(jì)學(xué)者，那么至少會(huì)跑出四種意見(jiàn)。其實(shí)這是一種誤解。如果把經(jīng)濟(jì)學(xué)的科學(xué)面由其政策面與價(jià)值面抽離，那么不管經(jīng)濟(jì)學(xué)者的政治觀點(diǎn)為何，他們之間都有相當(dāng)廣泛的共同見(jiàn)解。我曾不只一次參加包括由經(jīng)濟(jì)學(xué)者以及其他領(lǐng)域的學(xué)者專家共同組成的團(tuán)體，我一再發(fā)現(xiàn)，當(dāng)任何議題開(kāi)始討論大約十分鐘之后，所有的經(jīng)濟(jì)學(xué)者會(huì)逐漸站在一邊，共同對(duì)抗其他所有人——不管那些經(jīng)濟(jì)學(xué)者是左派、右派還是中庸派。

從整體來(lái)看，諾貝爾獎(jiǎng)是否有什么正面效果，我個(gè)人一直極為存疑，但是我相信除了諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)，這樣的懷疑也同樣適用于諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。

我已經(jīng)聊了很多方面，不過(guò)不曉得是否已經(jīng)清楚說(shuō)明了個(gè)人成為經(jīng)濟(jì)學(xué)者的演化之路這項(xiàng)主題。最后我要說(shuō)，身為一位經(jīng)濟(jì)學(xué)者，成為我生命中喜悅與滿足的源泉。經(jīng)濟(jì)學(xué)是一門(mén)迷人的學(xué)問(wèn)。而最令人著迷的是，它的基本原理如此簡(jiǎn)單，只要一張紙就可以寫(xiě)完，而且任何人都可以了解，然而真正了解的人又何其稀少。

弗蘭科·莫迪利阿尼（Franco Modigliani）的演講

演講日期：1987年3月24日

準(zhǔn)備這篇演講的過(guò)程，帶給我頗多樂(lè)趣。借著回顧以往，我重新回憶起一些早已忘卻的陳年往事，也發(fā)現(xiàn)了一些以前未注意的關(guān)聯(lián)之處。當(dāng)我看到指定的題目：“我成為經(jīng)濟(jì)學(xué)者的演化之路”時(shí)，真有點(diǎn)嚇了一跳。既然談的是個(gè)人的“演化”（Evolution），就好像必須由低等狀態(tài)開(kāi)始，然后交待如何進(jìn)展到更高的層次。這讓我突然想起一件很重要的事：經(jīng)濟(jì)學(xué)是一門(mén)古老的職業(yè)。事實(shí)上，我想可能是世界上最古老的職業(yè)。我知道這樣的說(shuō)法會(huì)遭到其他人的非議，不過(guò)有一個(gè)關(guān)于工程師、經(jīng)濟(jì)學(xué)家及外科醫(yī)師之間爭(zhēng)論的故事，我認(rèn)為相當(dāng)有道理。那三個(gè)人各自宣稱自己的職業(yè)歷史最悠久，外科醫(yī)師首先開(kāi)腔：“還記得，創(chuàng)世紀(jì)之初，上帝取下亞當(dāng)?shù)囊粭l肋骨，創(chuàng)造了夏娃嗎？你認(rèn)為誰(shuí)有本事做這樣的事情？當(dāng)然是外科醫(yī)師?！惫こ處熞宦?tīng)，馬上毫無(wú)懼色地跳出來(lái)說(shuō)道：“等一下。你應(yīng)該知道，上帝在創(chuàng)造亞當(dāng)與夏娃之前，先創(chuàng)造了世界。他把陸地和海洋分開(kāi)。除了工程師之外，你認(rèn)為誰(shuí)還有這樣的能耐？”這時(shí)候，經(jīng)濟(jì)學(xué)家抗議說(shuō)：“等一下！在上帝創(chuàng)造世界之前，那是怎樣的景象？一片混沌。你們認(rèn)為，這是由誰(shuí)造成的呢？”

所以，今晚我要向諸位報(bào)告的就是我個(gè)人對(duì)混沌所做的貢獻(xiàn)。我要特別強(qiáng)調(diào)，在我—敘述個(gè)人生涯的故事時(shí)，希望你們能夠思考一個(gè)有關(guān)諾貝爾獎(jiǎng)非常重要的問(wèn)題：這個(gè)獎(jiǎng)有多少是實(shí)至名歸，又有多少是運(yùn)氣？在我獲獎(jiǎng)之后，許多人寫(xiě)信問(wèn)我獲得諾貝爾獎(jiǎng)的條件。需要有多少著作？每天要工作幾小時(shí)？我總是這樣回答他們：你需要許多著作，也必須工作很長(zhǎng)的時(shí)間，但最重要的是，想辦法找到更多的運(yùn)氣。我自己這一生就極受幸運(yùn)之神的眷顧。其中頭一樁幸運(yùn)的事，我想大家恐怕都猜到了，或許就是娶瑟琳娜（Serena）為妻。當(dāng)年我還是一位年輕毛躁的小伙子，很難想像未來(lái)能夠搞出什么名堂，不過(guò)幸運(yùn)的是，她陪我一路走過(guò)了這段人生歲月。我相信，她想證明自己嫁給這個(gè)毛頭小子是項(xiàng)有利的投資，我希望此刻她已然感覺(jué)在這項(xiàng)投資上大獲成功。

在意大利的歲月

現(xiàn)在，讓我來(lái)談?wù)剛€(gè)人成長(zhǎng)的歷程。我在1918年出生于意大利的羅馬，年輕的歲月就在法西斯主義高唱入云的情形下度過(guò)。家父是羅馬著名的小兒科醫(yī)師，家母則是獻(xiàn)身于社會(huì)工作的義工，我還有一位兄長(zhǎng)。在家人充滿關(guān)愛(ài)的保護(hù)下，我度過(guò)了愉快的童年時(shí)光。不過(guò)大家都認(rèn)為我相當(dāng)固執(zhí)，除了這點(diǎn)之外，我的早年生活并無(wú)特別之處。在上高中之前，我只是一位成績(jī)中等的學(xué)生，但我有幸進(jìn)入全意大利最優(yōu)秀的高中就讀，這所位于羅馬的高中曾經(jīng)產(chǎn)生了許多位教宗、樞機(jī)主教以及主教等神職人員。我并沒(méi)有加入他們的行列，但他們偉大的心靈的確彌漫在校園中。我在高中的最后一年試著跳級(jí)，直接進(jìn)入大學(xué)，沒(méi)想到還真的成功了，于是我就在17歲那年開(kāi)始了大學(xué)生涯，整整比正常的學(xué)制提早了兩年。

不過(guò)，我當(dāng)時(shí)對(duì)于自己未來(lái)要做些什么尚無(wú)主見(jiàn)。由于家父是醫(yī)師，所以大家認(rèn)為我該研讀醫(yī)學(xué)。家父在我年幼時(shí)即撒手人寰，家人期望我能克紹箕裘。但在走向注冊(cè)窗口要簽下醫(yī)科的申請(qǐng)表格時(shí)，我閉上雙眼，想到的盡是鮮血！一想到血，我就臉色慘白，因此我當(dāng)下決定，最好還是和醫(yī)科離得遠(yuǎn)一點(diǎn)。那么要做什么好呢？我個(gè)人對(duì)其他學(xué)科也沒(méi)有特殊的興趣，于是就采用了當(dāng)時(shí)最時(shí)髦的做法：進(jìn)入法學(xué)院就讀，那時(shí)法學(xué)院的出路相當(dāng)多。法律方面的課程，對(duì)我來(lái)說(shuō)非常簡(jiǎn)單，我可以自行運(yùn)用的時(shí)間相當(dāng)多，除了準(zhǔn)備考試需要稍微抱佛腳之外，并沒(méi)有其他太多的事情。課堂的講授并不是挺有趣，因此我常常逃課。為了打發(fā)時(shí)間，我在不經(jīng)意間開(kāi)始涉入一些經(jīng)濟(jì)方面的活動(dòng)。由于略通德文，一家同業(yè)公會(huì)于是要我把一些文章從德文譯為意大利文，我由此開(kāi)始接觸到一些德文的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題文獻(xiàn)。在我翻譯的文章中，有許多是關(guān)于價(jià)格管制的問(wèn)題。