她感覺(jué)自己的胃也被火灼燒著，一陣陣地痙攣。心中的惶恐連同火神的壯美沖擊著她的心臟。

消防員沖入火海深處是什么景象？熾熱難耐，漆黑一片？還是煙塵彌漫，亮如白晝？

火焰化成了巨大的火舌，時(shí)而伸出，時(shí)而卷回，舔嘗著被它灼燒的一切。煙塵翻滾著，飄蕩著，升騰著。濃煙刺痛了蕾娜的眼睛和鼻子，在她面前旋轉(zhuǎn)舞蹈?；鹧媸顾垦?。她赤著腳，腳下的柏油路像燒紅的木炭般灼熱。但她站在那里一動(dòng)不動(dòng)，目不轉(zhuǎn)睛地看著這幅壯觀的景象，仿佛面前正上演著一出瘋狂而兇殘的馴獸表演。

又一聲爆炸，引起了圍觀者更多的尖叫聲。消防隊(duì)員的臉被煙塵熏黑了，他們戴著頭盔，在陰霾的煙霧中穿行。

蕾娜覺(jué)得這些消防員“像戰(zhàn)場(chǎng)上的士兵”?；鸷＞仍缤徊繎?zhàn)爭(zhēng)片。甚至飛到高空的水花都閃著火光。

她想知道火場(chǎng)里發(fā)生了什么。那些人在做什么？火又是怎么回事？如果這是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的話，火是不是先潛伏起來(lái)，之后披著亮閃閃、金燦燦的外衣躥出來(lái)發(fā)起進(jìn)攻？

灰塵像雪花一樣飄了下來(lái)。蕾娜被迷住了，竟然向火場(chǎng)走過(guò)去。媽媽抓著她的手腕把她拉了回來(lái)，接著用一支胳膊摟著她，讓女兒緊緊貼著自己。

“呆在這兒，”媽媽小聲說(shuō)，“我們要呆在一起?！?/p>

蕾娜只是想看看。媽媽跳動(dòng)的心臟像個(gè)小鼓一樣在她的耳邊敲著。蕾娜仰起頭看著媽媽，問(wèn)能不能再靠近一點(diǎn)，就一點(diǎn)點(diǎn)。

但是媽媽的臉上沒(méi)有想靠近的興奮，眼睛里沒(méi)有好奇，只有眼淚。

媽媽很漂亮，所有人都這么說(shuō)。但是現(xiàn)在她的臉上好像被什么堅(jiān)硬的東西刻下一道道深深的刻痕。淚水和煙塵熏紅了媽媽的眼睛，她的頭發(fā)上落滿了灰。

爸爸站在媽媽身邊，雙手放在她的肩上。讓蕾娜害怕的是，她看到爸爸眼睛里也有淚水。透過(guò)爸爸的淚光，蕾娜看到了火的光芒，好像火光是從爸爸的身體里爬出來(lái)的。

這不是電影，一切都是真實(shí)的。屬于全家人的餐廳，這個(gè)從她出生就屬于全家人的餐廳，在她面前化為灰燼。現(xiàn)在，蕾娜看到的不光是讓人心醉的火光和晃動(dòng)的火苗，她的眼前還浮現(xiàn)了西里科餐廳墻上那幾塊黑色的污點(diǎn)，弄臟白色大理石臺(tái)階的煤灰，還有高矮不一的玻璃杯。

鄰居們大部分穿著睡衣站在大街上、人行道上。有些人抱著自己的孩子，有些人在哭。蕾娜突然想起皮特·托里諾一家就住在餐廳上面的一間小公寓里。她抬頭看到上面的窗戶冒著濃煙，心提到了嗓子眼。

“爸爸！爸爸！皮特和特里莎。”

蕾娜掙脫媽媽的懷抱跑了出去。“他們沒(méi)事?！卑职职阉Я似饋?lái)，像抱小時(shí)候的她一樣，他把臉貼在蕾娜臉蛋上，“大家都沒(méi)事。”

蕾娜把臉埋在爸爸的肩膀上，她覺(jué)得很羞愧。她并沒(méi)有想到人們的安危，她甚至沒(méi)有想到店里的東西――那些圖片、凳子、桌布和大烤箱。

她想到的只有火，火的壯美和咆哮聲。

“對(duì)不起?！袄倌瓤蘖耍樎裨诎职值募绨蛏?，“對(duì)不起?！?/p>

“噓。我們會(huì)處理好的?！钡前职值穆曇粲行┥硢?，好像他也吸入了煙塵，“我會(huì)處理好的?！?/p>

蕾娜心里好受了一些，她把頭靠在爸爸的肩頭，掃視著人們的臉和火場(chǎng)。她看著姐姐們抱在一起，媽媽抱著埃克桑德?tīng)枴?/p>

老法爾科坐在自家門(mén)前的臺(tái)階上，他手里正捻著一串念珠。隔壁的迪薩爾弗太太走過(guò)來(lái)把手放在媽媽肩膀上。蕾娜看到皮特坐在路邊臉埋在手里，他的妻子抱著小嬰兒，在他身邊縮成一團(tuán)。