正文

第30節(jié):瑪斯歲月(7)

作者:(英)D.H.勞倫斯


她當(dāng)然要走過去,撫摸他。他心頭騰起了一團(tuán)烈焰,一下子就忘乎所以了。他們相互凝視著,目光深處是深情的微笑。他又一次毫無保留地占有了她,流連于她的豐美。她為此欣喜若狂,把自己的一切秘密都袒露了出來,同時也撲向他的秘密,她在恐懼中度過了又喜又惱的最后一刻。

管他們是誰,管他們互相了解不了解呢,這有什么關(guān)系?

這一時刻又過去了,他們的感受是各不相同的。對她來說是憤怒、痛苦和喪失,而對他來說則是把耶穌從十字架上搬下來那樣艱苦的勞作,就像跟奴隸們一起艱難地推碾子拉磨一般??蛇@無所謂,他們享受了他們的那一刻韶光,還應(yīng)重演,他們有所準(zhǔn)備,準(zhǔn)備在這場戲停止的地方來一次更新,在黑暗的邊緣重演。女人的秘密是對男人的考驗,是男人執(zhí)著地獵取的東西,是男人的冒險樂園,而雙方都會為這種冒險而獻(xiàn)身。

她有了身孕,他們之間又產(chǎn)生了沉寂和距離。她不需要他,也不需要他的秘密和對他進(jìn)行考驗了;他被棄之不顧了,被她驅(qū)逐了。他怒不可遏,不理這矮小、丑嘴巴的女人了。有時他對她發(fā)火,她不哭泣,而是像一只母老虎那樣看著他,于是非大吵一場不可。

他不得不學(xué)著控制自己,可他又不情愿,他恨她,因為她不是為他存在的,于是他干脆就走,去哪兒都行。

可是,他天生就懂得知恩報恩。一想到她會接受他回去并伺候他,他就不會走得太遠(yuǎn)了。他一直陪著小心,他知道她很可能忽視他,遠(yuǎn)離他,愈來愈遠(yuǎn),愈來愈遠(yuǎn),愈來愈遠(yuǎn),直到徹底離他而去。他以足夠的理智預(yù)感到了這些,以便隨機(jī)應(yīng)變。但他歸根結(jié)底是不愿意失去她的,不愿意她遠(yuǎn)離自己。

他怨她冷淡、自私,只顧她自己,是個本性極壞的外國人,什么都不關(guān)心,她內(nèi)心深處既沒有高尚的感情也沒什么教養(yǎng)。他發(fā)怒,歷數(shù)她的過失,講得有理有據(jù)的。不過他還算講點禮,沒有走得太遠(yuǎn)。他氣得渾身發(fā)抖:她竟是那么壞,令人憎惡??伤男氖菍捄竦模屏嫉男母嬖V他,不管怎樣他也不想失去她,他決不失去她。

所以他對她還算不錯,還保持著關(guān)系。不過他出去的次數(shù)更多了一些,逃到紅獅酒館去散心。要知道,她不屬于他,她那旁若無人、冷淡寡情的樣子,跟她坐在一起就會讓他發(fā)瘋。他在家中待不下去了,所以他要去紅獅酒店。有時他會喝醉,不過他會控制自己,因為他還沒喪失柔情蜜意呢。

他眼里閃著痛苦的光芒,好像總有什么纏著他不放似的。他看東西的時候,目光是尖銳、迅速的。他實在不能干坐著無所事事,他要出去找個伴兒放蕩一陣子。他沒別的辦法發(fā)泄了,他不能塌下心來忘我地工作,他從來不知道這樣做。

她懷孕的時間越長,她就越讓他孤獨。她越來越忽視他,他的存在對她來說已經(jīng)不算什么了。他感到窩火,窩火透了,他真想發(fā)作,大鬧一通。瞧她那副樣子:寧靜、彬彬有禮,似乎他是不存在的,那種態(tài)度是對待仆人的態(tài)度。

可她懷的是他的孩子,他就該忍著點。她坐在他對面做針線活兒,那張異國情調(diào)的臉兒顯得處之泰然,真令人費解。他真想敲她的警鐘,讓她注意他,把他放在眼里,她對他置之不理,這真讓人難以忍受,他氣得真想揍她一頓,讓她從此對自己尊敬起來,他生起氣來時真想這么干一場。

可是他心中有某種更大的力量阻止了他。他沒有動手,而是走出屋來透透氣兒,或者從小姑娘那里取得同情和愛戀。他用了全部的力量來求得小安娜的同情和愛,很快,這父女倆竟像戀人那樣好了起來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號