"德夫林，救援隊(duì)剛到伊塔的時(shí)候，亨森告訴皮爾里，他神志不清時(shí)曾說(shuō)過(guò)一些話，他不想讓別人聽(tīng)到。

皮爾里吩咐亨森，他恢復(fù)之前讓別人離他遠(yuǎn)點(diǎn)兒。

亨森很擔(dān)心，要是得不到治療，皮爾里會(huì)死的。

""皮爾里告訴我的第一件事就是，他知道，我給他的身體做檢查時(shí)他跟我說(shuō)的一切，我都不會(huì)告訴別人。

皮爾里想得到什么時(shí)就是這個(gè)樣子，他會(huì)告訴你他知道你會(huì)給他。

我告訴他我會(huì)保守秘密，這些年我也一直如此。

" "皮爾里說(shuō)了些什么？"我問(wèn)道。

"他說(shuō)，'庫(kù)克醫(yī)生，那能做到。

我仔細(xì)想過(guò)了，我肯定那能做到。

'""北極嗎？"我問(wèn)道。

庫(kù)克醫(yī)生點(diǎn)點(diǎn)頭。

"我覺(jué)得是，他覺(jué)得自己肯定能辦到。

所以，我得先帶他妻子和女兒離開，把他留在這里。

可下面幾天，他卻說(shuō)起完全相反的話了。

'庫(kù)克醫(yī)生，我現(xiàn)在覺(jué)得那辦不到。

沒(méi)辦法做到。

'我覺(jué)得他不怎么肯定，有些動(dòng)搖。

所以他只要一說(shuō)'我現(xiàn)在覺(jué)得那辦不到'，我便告訴他，他是對(duì)的。

等他一說(shuō)他已經(jīng)仔細(xì)考慮過(guò)，覺(jué)得肯定能做到的時(shí)候，我便說(shuō)不行，還催促他趕緊和我們一起離開，救他自己的命。

""這樣持續(xù)了幾天。

有天下午，他看來(lái)挺清醒，其實(shí)神志不清得更厲害，我發(fā)現(xiàn)自己一直都錯(cuò)了。

我誤會(huì)他了。

他說(shuō)'我現(xiàn)在覺(jué)得那辦不到'的時(shí)候，他其實(shí)是在說(shuō)他已經(jīng)下了結(jié)論，無(wú)論如何都無(wú)法到達(dá)北極。

'北極將永遠(yuǎn)無(wú)法到達(dá)。

'他說(shuō)。

'我到不了，也沒(méi)有人能到。

'""等他說(shuō)'我已經(jīng)仔細(xì)想過(guò)，我肯定那能做到'的時(shí)候，他的意思是說(shuō)，他能想出辦法來(lái)欺騙別人，說(shuō)他到過(guò)北極了。

'要是知道自己在干什么，是能夠蒙混過(guò)去的。

'他說(shuō)。

'庫(kù)克醫(yī)生，他只是病了。

'亨森這么跟我說(shuō)。

我點(diǎn)點(diǎn)頭，什么也沒(méi)說(shuō)。

""但我肯定，皮爾里清醒的時(shí)候，肯定已經(jīng)仔細(xì)考慮過(guò)了，所以才得出這樣的結(jié)論。

這個(gè)過(guò)程有多長(zhǎng)，我沒(méi)法說(shuō)。

我也不知道他到底會(huì)不會(huì)那樣去做。

風(fēng)險(xiǎn)太大了。

""可在他最后一次探險(xiǎn)時(shí)，你覺(jué)得他都--"我說(shuō)道。

"我很肯定。

"庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)道。

"就像我會(huì)記得，他也會(huì)記得在帳篷里他跟我說(shuō)的話。

如果他不記得，亨森也會(huì)告訴他。

我覺(jué)得，他清醒的時(shí)候，不會(huì)記得神志不清時(shí)說(shuō)的話，可他會(huì)從我眼睛里看出來(lái)，看到我已經(jīng)知道了。

我從他眼里看到了恐懼。

他害怕我，害怕他神志不清時(shí)所說(shuō)的話的后果。

""你一直很肯定他到不了北極。

"我說(shuō)道。

"你一直不怎么在意。

可你怎么能忍受呢？你知道他會(huì)趁你沒(méi)有到達(dá)北極之前，便假裝--""我覺(jué)得如果他假裝自己到過(guò)北極，我會(huì)證明他是在作假。

我知道他不敢作假，因?yàn)槲以H耳聽(tīng)到過(guò)他曾說(shuō)過(guò)的話，我會(huì)查看他的紀(jì)錄，會(huì)查看他偉大壯舉的證據(jù)。

""所以，你現(xiàn)在要去證實(shí)。

"我說(shuō)道，"大家馬上就會(huì)知道，是你真正到達(dá)了北極。

"他笑了，難過(guò)地?fù)u搖頭，又點(diǎn)了點(diǎn)頭。

"沒(méi)錯(cuò)，時(shí)機(jī)一到，我會(huì)這么做。

"他說(shuō)道。

"什么時(shí)候呢？""現(xiàn)在晚了。

"他說(shuō)。

"你得走了。

"我覺(jué)得他還有話要說(shuō)，可他已經(jīng)沒(méi)有多說(shuō)的勇氣了。

"歡迎儀式的組織者馬上就要上來(lái)了。

"他說(shuō)。

"我同意見(jiàn)見(jiàn)他們。

幾個(gè)小時(shí)后，我就要在國(guó)人面前做從北極回來(lái)后的第一次公開亮相了。

有幾千人在等著看我。

我有些厭倦，德夫林。

我害怕那些在哥本哈根舉行的儀式。

我得有優(yōu)雅的笑容，得向人們揮手致意，他們覺(jué)得我是個(gè)被迫害的圣徒。

嗯，我得做這些必須做的事，我們都得做這些我們必須做的事。

去睡一會(huì)兒吧。

"早上9點(diǎn)，水面上還有一層薄霧的時(shí)候，我們乘拖船到了偉大共和國(guó)號(hào)上，這是美國(guó)北極協(xié)會(huì)租下的一艘?guī)?cè)輪的蒸氣船。

船兩側(cè)從頭到尾插滿了美國(guó)和丹麥的國(guó)旗。

有的地方，兩種國(guó)旗混在一處做成一面大旗，一半星條，一半紅底白十字。

前甲板上有幅標(biāo)語(yǔ)，上邊寫著庫(kù)克醫(yī)生的名字，下面還有小字，清晨的薄霧中，我認(rèn)不出來(lái)。

在偉大共和國(guó)號(hào)上，庫(kù)克醫(yī)生又見(jiàn)到了自己的妻兒。

看到我站在她丈夫身邊，庫(kù)克夫人皺起了眉頭，仿佛我們?nèi)舨皇潜荒吧藝?，她便?huì)上前指責(zé)我一番。

紐約來(lái)了數(shù)百名付了錢的乘客，想搶先看看我們。

樂(lè)隊(duì)奏響《星條旗永不落》的時(shí)候，他們從甲板下走了上來(lái)，偉大共和國(guó)號(hào)的汽笛聲響徹整條河流。

幾個(gè)人把庫(kù)克醫(yī)生抬起來(lái)架到肩上，在甲板上巡游。