他甚至都沒有想把腳抬起來走路，只讓他的皮靴在海灘的碎石上一路拖曳。

亨森掀起帳篷簾，皮爾里深深彎下腰，弓著身子鉆了進(jìn)去，樣子像在給里面的人鞠躬一樣。

看到這兒，庫(kù)克醫(yī)生搖搖頭。

我沒能看到皮爾里躺下，亨森便拉上了帳篷簾。

庫(kù)克醫(yī)生帶我到埃里克號(hào)的甲板下，給我做檢查。

他輕輕用手指觸壓我的胳膊和手，我一退縮他馬上便注意到了。

“手兩邊主要的骨頭裂了，手腕上的也是，不過不太嚴(yán)重。

回家之前，我也不敢十分確定。

”他說道。

他做了只吊腕帶，又拿些冰塊替我消腫。

他把裹布綁好，里面有個(gè)裝冰塊的袋子，正對(duì)我的手背。

“回去的路上你不能再爬桅桿了，”他說道，“也不能報(bào)告浮冰了。

至少這次航程不能了。

”“謝謝你幫我。

”我說道。

“我要是看見的話，會(huì)早點(diǎn)過來的。

他弄傷你的手，是個(gè)老把戲——這個(gè)我敢肯定他知道你不太清楚。

如果你知道怎么握住別人的手，他就縮不回去。

”“我很詫異，他原來那么強(qiáng)壯。

”“他現(xiàn)在也很強(qiáng)壯。

關(guān)鍵是得知道抓什么地方，而不是用多大力氣。

就算一個(gè)孩子，如果知道怎么做，也能讓皮爾里疼得跪下來。

”“我希望你的行為不會(huì)給你帶來什么麻煩。

”“不會(huì)的。

亨森幫了我們，盡管我知道，他只會(huì)替皮爾里做事。

要是皮爾里能活下來，他要么會(huì)堅(jiān)持他今天的說法，更有可能他會(huì)說什么都沒發(fā)生。

”“瑪麗看到了發(fā)生的事。

”我說道。

“我知道。

”庫(kù)克醫(yī)生說道。

“但是，除了她父親有危險(xiǎn)的那一段，我不知道她能明白多少。

”“她可能看見你打皮爾里的手臂了。

”“她看見什么，怎么跟她母親去說都沒關(guān)系。

亨森說的足夠應(yīng)付。

”“你聽到皮爾里跟我說的話了嗎？”我問道。

庫(kù)克醫(yī)生搖搖頭。

我逐字逐句地說給了他，就算再過40年，我肯定也會(huì)記得這么清楚。

你母親下葬時(shí)還穿著人們找到她時(shí)穿的衣服，身上滴著水就被埋在了圣約翰斯的公墓里。

庫(kù)克醫(yī)生轉(zhuǎn)過臉坐到床沿上。

“他發(fā)燒了。

”他說道，聲音變小了。

“他說我父親埋在了冰里。

”我說道。

“他肯定知道你才是我父親。

他跟弗朗西斯·斯特德說過你是的。

”“當(dāng)然他是很懷疑的，”庫(kù)克醫(yī)生說道，“但我從沒和他說過這事。

”他猛地站起身，雙臂摟住我，在我受傷的手臂能承受的范圍，抱住了我。

我也用左手回抱了他。

他退后的時(shí)候，我看到了他眼里的淚水。

“你是你母親的孩子，”他說道，“但也是我的。

”那天稍晚時(shí)，皮爾里夫人和瑪麗去皮爾里的帳篷里呆了很長(zhǎng)時(shí)間，她們給他拿去一些禮物，告訴他在圣誕節(jié)前不要打開。

她們回到風(fēng)向號(hào)上時(shí)，很明顯瑪麗曾哭過。

她眼睛紅腫，但臉上和她媽媽一樣，仍是副肅穆的表情。

晚上躺在自己鋪位上，我在想皮爾里的話，他的用詞。

你母親下葬時(shí)還穿著人們找到她時(shí)穿的衣服，身上滴著水就被埋在了圣約翰斯的公墓里。

他肯定不知道，我母親下葬時(shí)穿的什么衣服。

“知道嗎，你今天表現(xiàn)得很勇敢。

”庫(kù)克醫(yī)生說道，“他或許永遠(yuǎn)都不會(huì)對(duì)別人承認(rèn)，甚至對(duì)自己都不會(huì)，但他欠你一條命。

”“這樣就結(jié)束了我第一次探險(xiǎn)，真奇特啊。

”我說道。

“所有的探險(xiǎn)都有奇特的結(jié)尾。

”庫(kù)克醫(yī)生說道，“因?yàn)樗鼈冏詈蠖蓟氐搅宋拿魇澜纭?/p>

你會(huì)懂我的意思的。

在你眼里，我們要回去的那個(gè)世界跟你剛離開時(shí)已經(jīng)不一樣了。

”聽到瑪麗在風(fēng)向號(hào)的哭聲，我們停下來了。

我們又聽到皮爾里夫人喃喃的安撫聲，可比平常要小聲得多，似乎連哄瑪麗時(shí)，她都無(wú)法放下自己的心事。

我做了一夜的夢(mèng)。

手被握住的情節(jié)斷斷續(xù)續(xù)地出現(xiàn)在每個(gè)夢(mèng)里。

我跟一排手腕有力的人握手——有皮爾里，愛德華叔父，弗朗西斯·斯特德，庫(kù)克醫(yī)生。

他們都祝我好運(yùn)，似乎他們都相信，再多的好運(yùn)也救不了我。

夢(mèng)沒有停。

我從船邊向下望，看到水面上浮著的一具尸體。

他的衣服漂在水上，外套半繞在頭上，頭向后仰著，似乎到生命的最后一刻時(shí)，他仍把頭伸出了水面，要仰望天空。

接著，我又夢(mèng)到我母親，她沉到了水下。

我看到她時(shí)，她的臉卻十分平和。

我還沒來得及抓住她，或者不得不放手讓她去時(shí)，夢(mèng)境又變化了。

接著，我面對(duì)面地跟弗朗西斯·斯特德站在一起，他突然想把我從船上推下去。