我心里十分清楚可能的回報是什么。

他用單腿跳了幾下，時間很短，我沒時間逃跑。

我回到家，鼻子流了血，一個嘴角腫起，顏色像洋李。

當(dāng)達(dá)夫妮承認(rèn)摩西說的都是真話時，我質(zhì)問她這么多的秘密為什么不告訴我。

"我想等你長大，懂事后才全告訴你。

"她說，"沒想到像摩西·普勞迪這種比你大得多的男孩會這樣盯上你。

"她又跑去找蓋恩斯校長，說鑒于摩西沒有被鞭笞嚇住，不服管教，應(yīng)當(dāng)暫停上學(xué)。

校長說，摩西過去被暫停過，但效果甚微。

于是達(dá)夫妮說，那就應(yīng)當(dāng)除名。

對于這個建議，校長的回答是：他們可以把摩西·普勞迪從學(xué)校開除，但他們沒法把他開除出圣約翰斯市。

只要愿意，他能輕而易舉地找到我，而且他肯定是愿意的，只要他知道他被開除是因為我的緣故。

很早以前老師們就決定，為了大家，也為了他本人，要盡可能久地讓他羈留在學(xué)校的管轄之內(nèi)。

"我們還沒放棄摩西·普勞迪。

"蓋恩斯校長說，"心懷希望總不是愚蠢之舉。

要是他硬是想證明我們錯了，那么受損的只是他本人的名聲。

"沒多久，我又帶著新傷回家。

摩西不再需要小腿被踢上一腳這樣的挑釁了。

"我們怎么辦，愛德華？"一天晚上，達(dá)夫妮叔母說，"那個普勞迪小子不會罷手的，不會的。

他畢業(yè)至少還要等4年。

""我不知道德夫林能不能更放開點。

學(xué)校的事情應(yīng)當(dāng)在學(xué)校里解決。

"達(dá)夫妮說起要送我到別的學(xué)校。

"可一旦發(fā)現(xiàn)他為何離開費爾德中學(xué)，他們也會把他生吞活剝了，而且摩西依然知道怎么找到他。

"吃晚飯時，她坐在那兒，手撐著頭，朝一邊歪著，拇指摁在面頰上，四指分開捂著太陽穴和額頭，盤子里的食物都冷了。

那天夜里我上床時，她已經(jīng)好幾個鐘頭沒說話了，呆望著爐火。

"該叫這小子'催命鬼'摩西。

"他們上床后我聽見達(dá)夫妮在說，"他不會放過德夫林的，就像他祖父不會放過成群的海豹一樣。

""你對德夫林太溺愛了。

"我聽見叔父在說。

"我不能讓那個大個頭小子欺負(fù)我兒子。

""你兒子？瞧瞧，你怎么這么容易自欺呀？他是你侄子，不是你兒子。

一個月內(nèi)你就去見了校長兩次。

你把他嬌慣得在學(xué)校連自己都保護(hù)不了。

過不了多久，他連貓都會害怕的。

""愛德華，你小時候跟弗朗西斯在一起，可德夫卻沒個伴。

""我見過普勞迪。

在你侄子的那個年齡，我面對過跟他一般高大、甚至比他更高大的男孩。

""喂，別吹了。

弗朗西斯總是護(hù)著你，不讓惡棍欺負(fù)你。

可他們都沒普勞迪一半高大。

""你怎么知道？你又不在場。

我--"愛德華說。

盡管在爭吵，但她笑了，不是嘲笑，而是憐愛地笑了，因為他說話的口氣很當(dāng)真，以為自己在人人都知道他無可救藥的地方真的很能干。

"你的意思是認(rèn)為我是個懦夫，是個弱者？""對不起我笑了，真的對不起。

我之所以嫁給你，并不是因為你在費爾德主教中學(xué)揍了多少男孩子。

""你是知道的，他不是你兒子。

你這樣做讓人看不起，可憐。

他是那個不負(fù)責(zé)任的父親的兒子，是那個瘋女人的兒子。

他身上沒有你的一滴血，永遠(yuǎn)也不會有。

任何人身上都不會有你我兩人的一滴血。

"我聽見達(dá)夫妮下了床，不一會兒便下樓去了。

"我叔母會編詩罵你的。

"摩西在學(xué)校又一次欺負(fù)我時，我愚蠢地對他說，"就像她給我叔父編的那樣。

""我也會編。

"摩西說。

不久，一首題為《朝拜者的勇氣》的匿名詩用鉛筆謄寫成許多份開始在男孩子中傳開了。

"醫(yī)生娶了斯特德太太 / 立刻跟她上床做愛 / 他用麥稈撓她直打噴嚏 / 可哎呀呀她卻很難歡喜。

"這詩盡管匿名，但肯定是摩西的杰作，這小子在學(xué)校操場上憑著記憶大聲朗讀。

老師們把能找到的稿子全收了，對不主動上繳的男孩處以鞭笞，可還是有許多稿子沒有查到，傳入其他學(xué)校，又從其他學(xué)校傳到大人們的手里，最后，在圣約翰斯市，幾乎無人沒有讀過這首詩，或至少聽說過這首詩。

這首詩流傳開來之后，費爾德主教中學(xué)的絕大多數(shù)男孩是不可能與我來往了，他們都不理睬我，甚至連那些最不受歡迎、最招人欺負(fù)的男孩也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開我，不愿給他們的折磨者提供折磨他們的新理由。

即使對摩西來說，我已不再是他的目標(biāo)了。

我想，自己像是最終被革出教會的人，反而被看成是被逐者的吉祥物，幾乎贏得了那些男孩的好感。