正文

救救我,救救我,寂寞芳心小姐(2)

寂寞芳心小姐 作者:(美)納撒尼爾·韋斯特


親愛(ài)的寂寞芳心小姐:

我太痛苦啦,我真不知道怎么辦好,有時(shí)候我想我會(huì)殺死自己,我的腰子痛得那么厲害。我丈夫以為,女人如不生育,就不配當(dāng)一個(gè)好天主教徒,不管她身上有什么病痛。我是在教堂里正大光明的結(jié)婚的,但我始終不知道婚后生活會(huì)是什么樣子,因?yàn)閺膩?lái)沒(méi)有人告訴過(guò)我什么是夫婦之道。我母親從來(lái)不曾告訴過(guò)我,而她是我唯一的母親,可是像她那樣不告訴我是個(gè)很大的錯(cuò)誤,因?yàn)樘煺鏌o(wú)邪并沒(méi)有什么好處,到頭來(lái)只是很大失望。我在12年內(nèi)生了7個(gè)孩子,生了最后2個(gè)孩子后我病得很厲害。我動(dòng)了2次手術(shù),醫(yī)生說(shuō)我如再生孩子,就可能送命,我丈夫聽(tīng)了醫(yī)生的勸告后,答應(yīng)不再生孩子,但一出醫(yī)院回到家里,他就食了言,現(xiàn)在我又有孩子了,我覺(jué)得我再也無(wú)法忍受下去,我的腰子疼得那么厲害。我是那么痛苦、那么害怕,因?yàn)槲沂翘熘鹘掏剑荒艽蛱?,而我丈夫又那么虔敬。我一直在痛哭流涕,腰子又那么疼,我不知怎么辦好。

敬仰您的

厭倦一切的人

寂寞芳心小姐把信扔在一個(gè)打開(kāi)的抽屜里,點(diǎn)了一支煙。

親愛(ài)的寂寞芳心小姐:

我16歲了,我不知怎么辦好,你如能告訴我怎么辦,我將非常感激。我還是一個(gè)小女孩的時(shí)候,倒不太苦惱,因?yàn)槲乙呀?jīng)習(xí)慣于本街區(qū)里的孩子們拿我取笑,可是現(xiàn)在我想要像其他的姑娘一樣有男朋友,星期六晚上一同去玩,然而沒(méi)有男朋友肯帶我出去,因?yàn)槲疑聛?lái)沒(méi)有鼻子——雖說(shuō)我是個(gè)跳舞能手,身段很好,我父親還給我買(mǎi)漂亮的衣服。

我一天到晚坐著看我自己,哭個(gè)不停。我臉部中央有個(gè)大洞,不說(shuō)別人,連我自己看了都害怕,因此我不能責(zé)怪那些男孩子不肯帶我出去。我母親很愛(ài)我,但她一仔細(xì)瞧我,就要嚎啕大哭。

我到底干了什么了,竟注定遭這可怕的惡運(yùn)?即使我做過(guò)些壞事,我也不可能在一歲前做出來(lái),而我卻是一生下來(lái)就那副模樣。我問(wèn)過(guò)我父親,他說(shuō)他不知道,但我可能在前世干了什么壞事,或者也許我正為他的罪孽受到懲罰。我不相信這一點(diǎn),因?yàn)樗莻€(gè)好人。我應(yīng)不應(yīng)該自殺?

您的忠誠(chéng)的

絕望的人


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)