“嘿！你這家伙！在這兒干什么？”年老的守門(mén)人匆忙跑過(guò)來(lái)，滿面焦急的神色。“晚上9點(diǎn)以后，這里不許游客進(jìn)來(lái)?！?/p>

薩比爾簡(jiǎn)短地感謝了他，解釋說(shuō)自己在匆忙穿過(guò)圣殿的時(shí)候把冬青棒忘在里面了?！胺浅１?，可是我經(jīng)過(guò)這里時(shí)聽(tīng)見(jiàn)圣殿里面有可怕的碰撞聲。一定有人在里面，你能開(kāi)門(mén)看看嗎？”

看門(mén)人急忙上前，薩比爾的禮貌態(tài)度使他不再追究，同時(shí)他焦急地問(wèn)：“你說(shuō)有碰撞聲？你確信嗎？”

“聽(tīng)上去好像有人在扔椅子，一定有搞破壞的人?！?/p>

“搞破壞的人？”守門(mén)人的臉罩上了一層鉛灰色，好像突然被宣制先下地獄似的?！霸趺纯赡?？我10分鐘前就關(guān)上了外面的大門(mén)。”

薩比爾猜測(cè)這個(gè)守門(mén)人可能遭遇了此生第一次真正的大麻煩。“我說(shuō)的是實(shí)話。我在那邊的石頭長(zhǎng)椅上打瞌睡，一聽(tīng)到碰撞聲我就醒了。你最好看看，我跟在你身后。當(dāng)然這可能是錯(cuò)誤的警報(bào)，不過(guò)，你要對(duì)教會(huì)負(fù)責(zé)，對(duì)不對(duì)？”

守門(mén)人猶豫著，薩比爾說(shuō)了這么多話使他的思緒陷入混亂，然后，對(duì)職位的擔(dān)心最終戰(zhàn)勝了他的疑心，他開(kāi)始在口袋里找鑰匙?！澳愦_信聽(tīng)到了碰撞聲？”

46

阿希奧·巴勒睜開(kāi)眼睛。血從臉上流下來(lái)匯聚到嘴邊，他突然伸出舌頭把血舔干凈，像銅的味道，也像有效的興奮劑。

他的脖子在肩膀上動(dòng)了一下，然后像馬一樣張開(kāi)下顎，又再合上。沒(méi)受傷，沒(méi)什么大礙。他向下看看。

吉卜賽人把他綁在椅子上，很好，這是他唯一希望的。他本來(lái)應(yīng)該首先把圣殿的每一寸地方都查個(gè)遍，不該假想他只要利用女孩所制造的干擾就足以甩掉他們。他沒(méi)想到女孩溺水后竟然能活下來(lái)。可惜！他當(dāng)時(shí)有機(jī)會(huì)，本該直接殺了她，可是他那時(shí)想假手上天殺人，何必留下自己的痕跡呢？他們?nèi)齻€(gè)人速度快得難以置信，他必須更正自己對(duì)于薩比爾的看法，不能再低估他。

巴勒的腦袋耷拉著，好像仍然在昏迷中?？墒撬难劬Ρ牭煤艽螅低得橹焚惾说男袆?dòng)。

吉卜賽人正從陳列柜側(cè)面爬下來(lái)，手里拿著黑色的圣母像。他毫不猶豫地把圣母像豎立起來(lái)，專心地看雕像的底座。巴勒盯著他。阿歷克西小心翼翼地把圣母像放在地板上，拜倒在她前面。然后，他輪番親吻圣母的腳、小耶穌和圣母的手，并把自己的前額依次貼上去。

巴勒轉(zhuǎn)著眼睛看。難怪這些吉卜賽人仍然遭受各種各樣的迫害，他覺(jué)得好像自己迫害了他們一樣。