因方特采取烏鴉飛行的路徑，直穿過(guò)市區(qū)到醫(yī)院，沒(méi)走外環(huán)道繞一圈。他媽的，巴爾的摩市中心真是越來(lái)越亮眼了。誰(shuí)想得到呢？他簡(jiǎn)直要后悔十年前沒(méi)在城里買(mǎi)個(gè)落腳的地方，不過(guò)反正他現(xiàn)在也沒(méi)打算買(mǎi)。況且，他是在郊區(qū)長(zhǎng)大的——在長(zhǎng)島的馬薩皮夸——二級(jí)公路盤(pán)根錯(cuò)節(jié)，公寓社區(qū)簡(jiǎn)樸低調(diào)的帕克維爾讓他住得舒舒服服的。煎餅屋、蘋(píng)果蜜蜂餐廳、目標(biāo)超市、玩具翻斗城、加油站、工藝品店——對(duì)他來(lái)說(shuō)，這才像個(gè)家。倒也不是說(shuō)他想搬回老家去，這個(gè)年頭靠警察的薪水根本住不起了。他還是對(duì)揚(yáng)基隊(duì)忠心耿耿，也老是一副紐約佬粗魯無(wú)禮的模樣，逗得同事好笑。但是他心知肚明，這個(gè)城市，這份工作很適合他。他是個(gè)中好手，在警局里的破案率頗高?！鞍蜖柕哪Φ呐罂艘魳?lè)是我的第二語(yǔ)言?！彼矚g這么說(shuō)。倫哈特逼他去考小隊(duì)長(zhǎng)，可是呢——大家總是覺(jué)得你該照他們的路子走。當(dāng)個(gè)消防員，他爸這么說(shuō)，在我們島上。他的第一任老婆哄著他說(shuō)，來(lái)嘛，和我一起看《法網(wǎng)游龍》。她想把她最愛(ài)的影集、最愛(ài)的菜肴全變成他的最愛(ài)。她甚至想讓他從巴德改聽(tīng)“滾石樂(lè)隊(duì)”，從詹姆森威士忌改喝布許米爾威士忌。她仿佛想扭轉(zhuǎn)時(shí)光，把一時(shí)天雷勾動(dòng)地火燃起熱情欲望的婚姻，變成合乎邏輯的天賜良緣。她的做法，讓因方特想起高中時(shí)代的自己。他當(dāng)時(shí)決定要去上哪所大學(xué)——納索社區(qū)學(xué)院，沒(méi)傷什么腦筋，因?yàn)槟鞘撬麄兾ㄒ回?fù)擔(dān)得起的學(xué)?！缓蟀奄Y料交給升學(xué)輔導(dǎo)老師，讓她的電腦跑出這個(gè)校名。就這樣，他唯一的選項(xiàng)變成他的選擇，而不是強(qiáng)加于身上，讓他不得不接受的結(jié)果。

他輕松愉快地穿越市區(qū)，花不到四十分鐘就抵達(dá)醫(yī)院。但還是不夠快。格洛麗亞·巴斯塔曼特——他所認(rèn)識(shí)的律師里，無(wú)論是男是女，是異性戀還是同性戀，就數(shù)她最兇悍——已經(jīng)站在醫(yī)院的回廊里了。

他媽的。

“你看起來(lái)活像斗敗的公雞?！蹦侵恍锞频睦向狎嬲f(shuō)，“你知道，我以前好像從來(lái)沒(méi)機(jī)會(huì)用過(guò)這個(gè)形容詞，但是我現(xiàn)在可看見(jiàn)

——斗敗

的公雞。喔，不，是活像只羽冠垂到胸前的藍(lán)

鳥(niǎo)?！?/p>

她抓抓劉海，一綹紅棕色的頭發(fā)底下露出約一英寸的灰色發(fā)根。巴斯塔曼特還是一貫的邋遢模樣——唇膏完全不理會(huì)天生的唇線亂涂一通，套裝上掉了一顆扣子。腳上的鞋子，曾經(jīng)很昂貴的鞋子，磨損得很厲害，腳趾部分都?jí)牧?，好像她不停地踢著什么?jiān)硬的東西。搞不好是個(gè)警探的脛骨喔。

“她聘了你?。俊?/p>

“我想我們是有個(gè)安排，沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“到底是不是啊，格洛麗亞。你是她的律師？”

“暫時(shí)是。只要她保證付得起我的律師費(fèi)，我就接下案子。”她的眼睛飛快地瞄他一眼，“你是來(lái)調(diào)查兇殺案的，對(duì)吧？不是交通事故調(diào)查。 ”

“我才懶得理她開(kāi)那輛車干了什么好事咧?！?/p>

“如果她和你談?wù)勀羌礆福覀兙头胚^(guò)這件交通事故，怎么樣？說(shuō)真的，誰(shuí)都沒(méi)有錯(cuò)，她嚇壞了——”

“見(jiàn)鬼啦，格洛麗亞。你以為你是誰(shuí)，他媽的蒙蒂·霍爾 ①?。亢臀艺剹l件，拿誰(shuí)是幕后人來(lái)?yè)Q車禍？條件交換得要檢察官批準(zhǔn)的。你明明知道?！?/p>