“這樣啊，那么或許今天早上我就沒(méi)辦法讓她見(jiàn)你羅。她累壞了，頭部又受了傷。除非醫(yī)生斷定她的頭傷不會(huì)影響記憶力，否則我不確定她能不能和任何人談話。”

“他們昨天晚上就檢查過(guò)她了。”

“她的傷口包扎好了，也通過(guò)精神狀態(tài)測(cè)驗(yàn)了。但是我想請(qǐng)個(gè)專(zhuān)科醫(yī)師來(lái)，一個(gè)神經(jīng)外科醫(yī)師。她很可能連自己撞了車(chē)都不記得。她可能根本不知道自己離開(kāi)事故現(xiàn)場(chǎng)?！?/p>

“把這些鬼話留到結(jié)辯的時(shí)候再用吧，格洛麗亞，先讓我瞧瞧你手上有什么東西吧。我得判斷這個(gè)案子是不是屬于我們的管轄范圍?！?/p>

“噢，這絕對(duì)屬于你們的管轄哦，警探?！备衤妍悂喌恼Z(yǔ)氣有幾分猥瑣，是她對(duì)男人說(shuō)話的風(fēng)格。剛認(rèn)識(shí)她的時(shí)候，因方特認(rèn)為她的含沙射影是一種掩護(hù)，是隱藏她性傾向的方法。但是倫哈特堅(jiān)持說(shuō)這是一種極為高段的反諷，是像格洛麗亞這種洗腦專(zhuān)家不時(shí)用來(lái)把你腦袋搞糊涂的手法。

“我可以和她談?wù)剢?？?/p>

“談那樁老案子，不談車(chē)禍?！?/p>

① Monty Hall（1926—），知名的演員與節(jié)目制作人，以主持“來(lái)談個(gè)條件吧”（Let ’s Make a Deal）聞名。

“去你的，格洛麗亞，我是兇案組的警探。我會(huì)浪費(fèi)時(shí)間去和外環(huán)道上撞壞保險(xiǎn)杠的人廢話嗎？除非——慢著，她是蓄意的嗎？她想殺另一輛車(chē)?yán)锏娜藛?？好家伙，說(shuō)不定今天我走運(yùn)了，一口氣清掉兩個(gè)案子，太帥了?！彼蝽懯种浮?/p>

格洛麗亞瞄他一眼，很厭煩的樣子?！八Ｓ哪墓ぷ骶土艚o你的小隊(duì)長(zhǎng)吧，凱文。他才是裝瘋賣(mài)傻的人。而你是個(gè)俊小子?！?/p>

病床上的女人眼睛閉得緊緊的，像個(gè)裝睡的小孩。房里的燈光照亮她披散在手臂和臉側(cè)的金發(fā)，金色的水蜜桃絨毛，稀疏柔細(xì)。眼睛下方深深凹陷，是長(zhǎng)期疲憊造成的。那雙眼睛忽地睜開(kāi)，但馬上就又閉上。

“我好累?！彼溃拔覀円欢ㄒF(xiàn)在談嗎，格洛麗亞？”

“他不會(huì)待很久的，親愛(ài)的?！庇H愛(ài)的？“他只需要第一部分?！?/p>

第一部分？那第二部分是什么??？

“可是那是最不容易談的部分。不能由你告訴他，讓我休息嗎？”

他必須說(shuō)幾句話，不能呆呆地等人介紹他，因?yàn)榭吹贸龈衤妍悂啗](méi)打算這么做。

“我是凱文·因方特，巴爾的摩郡兇案組警探。 ”

“因方特？在意大利語(yǔ)里是嬰兒的意思嗎？”眼睛還是閉著。他得讓她睜開(kāi)眼睛，因方特明白。在此之前，因方特從來(lái)沒(méi)思索過(guò)，眼睛睜不睜開(kāi)對(duì)他要做的事有什么重要性。當(dāng)然，他是思考過(guò)眼神交會(huì)的意義，研究過(guò)各色人等利用眼神的方式，有人不敢直視他的眼睛時(shí)，他也了解其中的含義。但是他從來(lái)沒(méi)碰過(guò)有人坐在那里——在這個(gè)案子里是躺在那里——緊閉著眼睛。

“沒(méi)錯(cuò)?！彼f(shuō)，仿佛他從來(lái)沒(méi)聽(tīng)人提起過(guò)，仿佛他的兩個(gè)前妻沒(méi)一次又一次把這個(gè)姓丟還給他。