“希戈勒夫人？對(duì)，還在那兒。”

“你從那里帶回什么東西來(lái)了嗎？畫片？或是照片？”

“我?guī)Я艘幌渥诱掌貋?lái)?！迸植槔磉€沒(méi)打開(kāi)過(guò)那個(gè)大紙板箱，它還在客廳里。查理把箱子拿進(jìn)廚房，放到桌上。他用一把餐刀切開(kāi)箱子周圍的包裝帶。蜘蛛把手伸進(jìn)箱子，用細(xì)長(zhǎng)的手指翻找著照片，好像在玩撲克似的。他最后拿出一張母親和希戈勒夫人二十五年前的合影，她們就坐在希戈勒夫人家的門廊上。

“這個(gè)門廊還在嗎？”

胖查理努力回憶起來(lái)?！拔蚁?，還在?！彼f(shuō)。

后來(lái)他回想此事時(shí)，實(shí)在記不起是照片變大了，還是蜘蛛變小了。他可以起誓說(shuō)這兩件事都未曾發(fā)生過(guò)，但無(wú)論如何，蜘蛛走進(jìn)了照片，這是無(wú)可辯駁的事實(shí)。照片閃爍微光，泛起漣漪，把他吞了下去。

胖查理揉了揉眼睛。他獨(dú)自一人坐在廚房，時(shí)間是早晨六點(diǎn)。餐桌上放著一盒子的照片和文件，還有個(gè)空杯子。他把杯子放進(jìn)水槽，走回臥室，躺在床上，一覺(jué)睡到了七點(diǎn)一刻。