那個(gè)管家在說(shuō)什么呢？

歐文先生——遺憾的是不能如期而至——要明天才能到。有什么指示——也就是我們要什么——他們是否想進(jìn)自己的房間？……晚餐八點(diǎn)鐘開(kāi)始……

五韋拉跟著羅杰斯太太后邊上了樓。她推開(kāi)過(guò)道末端一個(gè)房間的門(mén)，走進(jìn)令人心情舒暢的臥室。臥室有一扇大窗戶正對(duì)著大海，還有一扇窗是朝東開(kāi)的。她不禁發(fā)出愉悅的驚嘆。

羅杰斯太太說(shuō)：“我想你要的東西都齊了吧，小姐？”

韋拉回頭看了看。她的行李已搬上來(lái)，而且解開(kāi)了。房間一側(cè)有個(gè)門(mén)敞著，里面是鋪著淺藍(lán)色瓷磚的衛(wèi)生間。

她很快回答說(shuō)：“是的，我想都齊了吧?！?/p>

“如果想要什么，就按鈴好嗎，小姐？”

羅杰斯太太的聲音單調(diào)乏味。韋拉好奇地看了看她。這個(gè)女人臉上沒(méi)有一點(diǎn)血色，活像個(gè)白色幽靈!她穿了一身黑色連衣裙，頭發(fā)從前向后梳攏著，看上去挺體面。一雙詭譎的淺灰色眼睛不停地東看西看。

韋拉心想：“她看見(jiàn)自己的影子都會(huì)感到恐懼?！?/p>

是的，就是這樣的——感到恐懼。

她就像一個(gè)生活在恐懼中的女人……

韋拉覺(jué)得背上透過(guò)一絲涼意。這個(gè)女人究竟害怕什么呢？

韋拉和顏悅色地說(shuō)：“我是歐文太太的新任秘書(shū)。我想這你是知道的?！?/p>

羅杰斯太太回答說(shuō)：“不，小姐，我什么都不知道。只有一個(gè)客人名單，上面列著每個(gè)人的房間號(hào)?！?/p>

韋拉問(wèn)道：“歐文太太沒(méi)有提起我？”

羅杰斯太太的睫毛微微動(dòng)了動(dòng)。

“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)歐文太太，到現(xiàn)在還沒(méi)有。我們兩天前才到?！?/p>

韋拉心想歐文家的人也真的與眾不同。接著她大聲問(wèn)：“這里的辦事人員有哪些人？”

“只有我和羅杰斯先生，小姐?！?/p>

韋拉皺了皺眉頭。別墅里有八個(gè)人——加上男女主人就是十個(gè)——只有一對(duì)已婚夫婦為他們服務(wù)。

羅杰斯太太說(shuō)：“我有一手好廚藝，羅杰斯就在別墅里，隨時(shí)可以差遣。當(dāng)然，我不知道有這么多人來(lái)。”

韋拉說(shuō)：“你能忙得過(guò)來(lái)嗎？”

“哦，忙得過(guò)來(lái)的，小姐。如果經(jīng)常有大型聚會(huì)，歐文太太大概會(huì)請(qǐng)一些幫工?！?/p>

韋拉說(shuō)：“我想也是?！?/p>

羅杰斯太太轉(zhuǎn)身離開(kāi)。她的步履輕得幾乎沒(méi)有聲音，像個(gè)幽靈似的飄然離開(kāi)了房間。

韋拉走到窗前，在一張椅子上坐下。她隱約感到一陣不安。所有的事情——不知怎么搞的——都有點(diǎn)兒怪怪的。歐文夫婦不在，在的是這個(gè)幽靈一樣蒼白的羅杰斯太太。還有這些賓客!是啊，這些賓客也怪怪的。一個(gè)奇怪的組合。

韋拉心想：“我希望能見(jiàn)到歐文夫婦……我希望知道他們是什么樣的人。”

她站起身，惴惴不安地在房間里來(lái)回走動(dòng)。

一間無(wú)可挑剔的臥室，完全是現(xiàn)代樣式的裝修。熠熠生輝的鑲木地板上鋪著米色的地毯——作色很淺的墻壁——邊框上配有燈光的長(zhǎng)鏡子。壁爐架上有一塊很大的、形狀像熊的白色大理石，此外沒(méi)有其他的裝飾。這塊現(xiàn)代雕塑品中間鑲嵌了一只鐘。在它上方那個(gè)亮晶晶的鍍了克羅米的鏡框里，有一張四四方方的羊皮紙——上面是一首詩(shī)。